Originally Posted by
Paulien
Would someone also please translate this song?
Mnogo hvala !
JELENA VIP - BILA SAM LUDA, BILA SAM MLAD
Secam se, al' ne bi zelela / I remember everything but I don't want to remember
da sam te ja izgubila / that I had lost you
delim se ko jabuka na dva dela / I'm divided on two parts like apple
koliko sam te volela / 'cause I loved you so much
Ref.
Bila sam luda, bila sam mlada / I was crazy, I was young
mislila sam, svi su kao ti / I thought that everybody are just like you're
a dala bih sve / and now I would give everything
da si opet tu kraj mene / just if you're right here with me
Bila sam luda, bila sam mlada / I was crazy, I was young
mislila sam, svi su kao ti / I thought that everybody are just like you're
a dala bih sve za tebe, blesane / and now I would give everythng my crazy boy
da si kraj mene / just if you're right here with me
Gledas me, a pod se pomera / You're watchin' me and ground is shaking
drhtim sva i bez dodira / I tramble all without a touch
delim se ko jabuka na dva dela I'm divided on two parts just like apple
koliko sam te volela