وينك حبيبي

Salam,

Here is the song. It would be so great if somebody could translate it


وينك حبيبي

وينك حبيبي ما دريت شصـــــــــار
الناس حطت دوبها ودوبـــــــــــي
العين هلت دمعها مــــــــــــــــدرار
امشي مضيع في الهوى دروبــــي

تدري احبك وهم عليك اغـــــــــــار
وتدري سكوتي اكبر عيوبــــــــــي
ولو خيروني من البشر ما اختــــار
انت حبيبي وانت مطلوبـــــــــــــي

لا شفت زولك هلت الانــــــــــــوار
افرح واعطر كفي وثوبـــــــــــــي
يا زين بوجودك تزين الـــــــــــدار
انت هنا عمري ومحبوبــــــــــــي

بين الصبر والهم انا محتـــــــــــار
مقدر اداري طبعي واسلوبــــــــي
الله يعدل ميلت الاقـــــــــــــــــــدار
واحلى الليالي تلتفت صوبــــــــــي


تحياتي

( ماسة شط العرب )


THANKS SO MUCH IN ADVANCE

i guess this is kalije song if i'm not wrong

like i saied before kalije songs are Originally poems so some sentences means different from what the words show

--------------------------------------
وينك حبيبي
weenk 7abebe
where are you my lover

وينك حبيبي ما دريت شصـــــــــار
weenk 7abebe ma dreet wish 9ar
where are you my lover you didn't know what happen

الناس حطت دوبها ودوبـــــــــــي
l.naas 76t doobha bdoobe
all the people start to Bother me

العين هلت دمعها مــــــــــــــــدرار
l.3een hlt dm3ha mdrar
my eyes Shed a lot of tears

امشي مضيع في الهوى دروبــــي
2mshe m'9y3 fee l.hawa droobe
i lost my way because of your love

تدري احبك وهم عليك اغـــــــــــار
tdree 27bk oo hm 3leek 2'3ar
you know that i love you and i feel Jealous

وتدري سكوتي اكبر عيوبــــــــــي
oo tdree skoote 2kbr 3yoobe
and you know that my silence is my biggest Defects

ولو خيروني من البشر ما اختــــار
oo lo '7yaroone mn l.bshr ma 2'7tar
if they want me to choose among all this people

انت حبيبي وانت مطلوبـــــــــــــي
2nt 7bebe oo 2nt m6loobe
i just want you and no one else

لا شفت زولك هلت الانــــــــــــوار
la shft zoolk hllat l.2nwar
if i see your shadow my whole life light up

افرح واعطر كفي وثوبـــــــــــــي
2fr7 oo 236r kffe oo thoobe
i become really happy and start to put Perfume

يا زين بوجودك تزين الـــــــــــدار
ya zen bojodk tzeen l.dar
beautiful, when you are here all the places become beautiful

انت هنا عمري ومحبوبــــــــــــي
2nt hena 3mre oo m7bobe
you're my life and my lover

بين الصبر والهم انا محتـــــــــــار
ben l.9br oo l.hm ana m7tar
between the pain and Patience i get Confused

مقدر اداري طبعي واسلوبــــــــي
m8dr 2daree 6b3ee oo 2sloobe
i can't be what i used to be

الله يعدل ميلت الاقـــــــــــــــــــدار
allah y3dl melt l.28dar
god help me with this fate

واحلى الليالي تلتفت صوبــــــــــي
oo 27la l.lyale tltft 9oobe
and let the beautiful night back to me

Alf shukr ya Mesho!