God damn! .. Please Spanich Poem

God damn! ..


I know this won't last long like this
One morning, I will drop my heart into the hands of a beggar
I don't care who says what!
I can't stand any more
I am tired of living you without you
You won't come back anyway
I feel like I will go mad
God damn! ..

I find myself roaming around where you used to be
It feels like you will appear right behind the corner
It feels like you are waiting for me at the bus stops
A few days ago, I met someone on the same street
The hair, the eyes, the looks, just like you
I ran with excitement
And for the first time in my life, I was slapped
God damn! ...


The world is in fires
Wars are all around us
People are dying of hunger in Africa
And it looks like I will die of being without you
Do you care?
Who knows where the hell you are!
God damn! ..

No matter which table I sit at
They serve me the drink you like
My vase is filled with the flowers you like
And in my lips, the songs you like
I celebrate your birthdays without you
And every morning, I pray for your happiness

I know this won't last long like this
One morning, I will drop my heart into the hands of a beggar
I don't care who says what!
I can't stand any more
I am tired of living you without you
You won't come back anyway
I feel like I will go mad
God damn! ..

I find myself roaming around where you used to be
It feels like you will appear right behind the corner
It feels like you are waiting for me at the bus stops
A few days ago, I met someone on the same street
The hair, the eyes, the looks, just like you
I ran with excitement
And for the first time in my life, I was slapped
God damn! ...


The world is in fires
Wars are all around us
People are dying of hunger in Africa
And it looks like I will die of being without you
Do you care?
Who knows where the hell you are!
God damn! ..

No matter which table I sit at
They serve me the drink you like
My vase is filled with the flowers you like
And in my lips, the songs you like
I celebrate your birthdays without you
And every morning, I pray for your happiness
Whatever I do, wherever I go
You are after me like my death
God damn! ..


Mine is a love like this
At this time, in this age
You are right, I will never grow up
The best is to end this life
Or to let my body go off the scariest cliffs
Into the endless seas
But I have you inside
What if something happens to you?

God damn! ..

God damn! .. / Maldita sea! ..


I know this won't last long like this / Sé que esto no durará mucho tiempo
One morning, I will drop my heart into the hands of a beggar / Una mañana, voy a dejar mi corazón en las manos de un mendigo
I don't care who says what! / No me importa quién dice qué!
I can't stand any more / No puedo aguantar más
I am tired of living you without you / Estoy cansado de vivir sin ti
You won't come back anyway / De todos modos no volverás
I feel like I will go mad / Siento que me volveré loco
God damn! .. / Maldita sea! ..

I find myself roaming around where you used to be / Me encuentro andando sin rumbo fijo donde tu eras
It feels like you will appear right behind the corner / Se siente como si aparecerá detrás de la esquina
It feels like you are waiting for me at the bus stops / Se siente como si me están esperando en las paradas de autobús
A few days ago, I met someone on the same street / Hace unos días, conocí a alguien en la misma calle
The hair, the eyes, the looks, just like you / El cabello, los ojos, las miradas, igual al los tuyos
I ran with excitement / Corrí con entusiasmo
And for the first time in my life, I was slapped / Y por primera vez en mi vida, fui abofeteado
God damn! .. / Maldita sea! ..

The world is in fires / El mundo está en fuegos
Wars are all around us / Las guerras son por todas nuestras partes
People are dying of hunger in Africa / Las personas se mueren del hambre en Africa
And it looks like I will die of being without you / Y parece que yo voy a morir de estar sin ti
Do you care? / ¿Te importa?
Who knows where the hell you are! / ¿Quién sabe dónde diablos estás!
God damn! .. / Maldita sea! ..

No matter which table I sit at / No importa en qué mesa me siento
They serve me the drink you like / Ellos me sirven la bebida que te gusta
My vase is filled with the flowers you like / Mi vaso está lleno de las flores que te gustan
And in my lips, the songs you like / Y en mis labios, las canciones que te gustan
I celebrate your birthdays without you / Yo celebro tus cumpleaños sin ti
And every morning, I pray for your happiness / Y cada mañana, rezo por tu felicidad

I know this won't last long like this / Sé que esto no durará mucho tiempo
One morning, I will drop my heart into the hands of a beggar / Una mañana, voy a dejar mi corazón en las manos de un mendigo
I don't care who says what! / No me importa quién dice qué!
I can't stand any more / No puedo aguantar más
I am tired of living you without you / Estoy cansado de vivir sin ti
You won't come back anyway / De todos modos no volverás
I feel like I will go mad / Siento que me volveré loco
God damn! .. / Maldita sea! ..

I find myself roaming around where you used to be / Yo me encuentro andando sin rumbo fijo donde tu eras
It feels like you will appear right behind the corner / Se siente como si aparecerá detrás de la esquina
It feels like you are waiting for me at the bus stops / Se siente como si me están esperando en las paradas de autobús
A few days ago, I met someone on the same street / Hace unos días, conocí a alguien en la misma calle
The hair, the eyes, the looks, just like you / El cabello, los ojos, las miradas, igual al los tuyos
I ran with excitement / Corrí con entusiasmo
And for the first time in my life, I was slapped / Y por primera vez en mi vida, fui abofeteado
God damn! .. / Maldita sea! ..

The world is in fires / El mundo está en fuegos
Wars are all around us / Las guerras son por todas nuestras partes
People are dying of hunger in Africa / Las personas se mueren del hambre en Africa
And it looks like I will die of being without you / Y parece que yo voy a morir de estar sin ti
Do you care? / ¿Te importa?
Who knows where the hell you are! / ¿Quién sabe dónde diablos estás!
God damn! .. / Maldita sea! ..

No matter which table I sit at / No importa en qué mesa me siento
They serve me the drink you like / Ellos me sirven la bebida que te gusta
My vase is filled with the flowers you like / Mi vaso está lleno de las flores que te gustan
And in my lips, the songs you like / Y en mis labios, las canciones que te gustan
I celebrate your birthdays without you / Yo celebro tus cumpleaños sin ti
And every morning, I pray for your happiness / Y cada mañana, rezo por tu felicidad
Whatever I do, wherever I go / Haga lo que haga, vaya donde vaya
You are after me like my death / Estas den pos de mí como mi muerte
God damn! .. / Maldita sea! ..

Mine is a love like this / El mío es un amor como este
At this time, in this age / En este momento, en esta época
You are right, I will never grow up / Tienes razón, yo nunca crecerá
The best is to end this life / Lo mejor es poner fin a esta vida
Or to let my body go off the scariest cliffs / O dejar que mi cuerpo se vaya al los más espantoso sacantilados
Into the endless seas / En los mares interminables
But I have you inside / Pero yo te tengo dentro
What if something happens to you? / ¿Y si algo mal te sucede?

God damn! .. / Maldita sea! ..