Davut Güloğlu - Yaralı Kalbim

Thread: Davut Güloğlu - Yaralı Kalbim

Tags: None
  1. Balkaneuro said:

    Default Davut Güloğlu - Yaralı Kalbim

    Merhabalar, can someone please translate this song? I will really appreciate it, şimdiden teşekkür ederim!

    Gücüm yok zorlama
    Dur yeter dokunma yaralarıma
    Ellerine uzanmışım
    Yapma zaten yanmışım
    Vuran vurmuş gönlüme
    Düşmanı dost sanmışım

    Yeni çıktım ben savaştan
    Zaten yenildim en baştan
    Üzerime gelme sakın
    Korkuyorum artık aşktan

    Yaralı kalbim yara dolu
    Ne olur sende kırma onu
    Sevmiş vefasızın birini
    Hatırlatma yüzüme vurma onu
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    please someone translate!
     
  3. Guest said:

    Default

    My English is not good. I just wanted to try. Let it be done by someone with better English than me. Sorry...

    My wounded heart

    Gücüm yok zorlama// I don't have strength, don't coercion.
    Dur yeter dokunma yaralarıma//Stop! Enough, don't touch my wounds.
    Ellerine uzanmışım//I had reached your hands.
    Yapma zaten yanmışım// don't do! I was already burning.
    Vuran vurmuş gönlüme// ???
    Düşmanı dost sanmışım//I suspected the enemy as friend.

    Yeni çıktım ben savaştan//now, I went out from a war.
    Zaten yenildim en baştan// I lost already at the beginning.
    Üzerime gelme sakın//Don't come on me.
    Korkuyorum artık aşktan//I'm afraid of love.

    Yaralı kalbim yara dolu//My wounded heart is full with wounds.
    Ne olur sende kırma onu//plz,Don' t you break him too.
    Sevmiş vefasızın birini// He has loved an unfaithful person.
    Hatırlatma yüzüme vurma onu//Don't remember it. don't hit him to my face.
     
  4. Balkaneuro said:

    Default

    Quote Originally Posted by GecePerisi View Post
    My English is not good. I just wanted to try. Let it be done by someone with better English than me. Sorry...
    cok sagol