"Sisu si Puya - Misca-te"

Thread: "Sisu si Puya - Misca-te"

Tags: None
  1. bianca07 said:

    Default "Sisu si Puya - Misca-te"

    Can somebody translate this song, please

    Fetele cuminti nu mai sunt la moda
    Ci fetele fierbinti ce iau toti barbatii in proba
    Uite-te la Irinel, as vrea sa fiu ca el
    Batranel, in loc de Viagra isi ia un model
    Nu e vorba de noroc sau relatii
    Ci de tzatze, buze, cur si operatii
    Nu conteaza ce scoala ai sau ce-ai citit
    Conteaza sa ai bustul bine marit
    Nu vreau lectii sau sa faci pe mama
    Vreau sa ai tzatze ca Nicoleta sau Roxana
    Totu-i show iti explic din nou
    Tre' sa sti doar momentul cand sa scapi de tricou
    Metoda clasica s-a invechit
    Ca multi fraieri pe Internet s-au indragostit
    Fanteziile se platesc mult mai bine
    Cum ii innebunesti depinde doar de tine.

    Refren:
    Bagaboantele acum sunt doamne
    Si baietii sparg bani cu panarame
    Lumea e nebuna, curvele-s in top
    Cine sunt eu ca sa le zic stop ?
    Misca, misca, misca-te
    Rupe, rupe, rupe-te
    Hai toate tarfele
    Vor sa rupa cluburile...

    Conteaza cum te imbraci, cum te dezbraci
    Cum vorbesti, cum stii sa tzipi cand o faci
    Lasa sala, lasa dieta, vreau sa te simt
    Vreau sa stiu pe ce pun mana cand te ating
    Acum e la moda Jennifer si Beyonce
    Daca ai un cur frumos, misca-l repede
    Spune-mi sincer ce vina avem noi
    Ca tu la cinspe' ani vrei sa pozezi in Playboy

    Silicon, yeee, nu teflon, yeee
    Cea mai sigura protectie pentru pieptul doamnelor
    Nu ai nevoie de cure sau diete
    Vrei forme pline si abordari directe
    Oricum cocaina si pastilele
    Iti mentin greutatea si liniile
    E blasfemie sa le acoperi
    Hai misca-te, stiu ca iti place sa suferi.

    Refren:..

    TV sex, in reviste sex
    Felul in care arati e drumul spre succes
    Mileniul 3, noua revolutie sexuala
    Deja-s aiurea stirile fara o tarfa goala
    Tot aiurea e un club fara o bara
    Si o gagica imbracata chiar daca e iarna
    Fetele stilate de la facultate
    Isi fac de cap in baruri rau famate
    Dezbracate, sus pe bar
    Si mai tarziu stau pe spate in Salajan
    Prejudecati hmm...nu mai exista
    E banal m*** sau limbi in p***a
    Sex virtual, e sex in grup
    E sex total sau poate sex īn club
    Asta e parola de acces
    Secolul 21 e bazat pe sex.
     
  2. Crisa said:

    Default

    I like Sisu & Puya , but their old songs. Not the new ones...

    Here it is your translation :

    Sisu & Puya
    Move


    Fetele cuminti nu mai sunt la moda
    Ci fetele fierbinti ce iau toti barbatii in proba
    Uite-te la Irinel, as vrea sa fiu ca el
    Batranel, in loc de Viagra isi ia un model
    Nu e vorba de noroc sau relatii
    Ci de tzatze, buze, cur si operatii
    Nu conteaza ce scoala ai sau ce-ai citit
    Conteaza sa ai bustul bine marit
    Nu vreau lectii sau sa faci pe mama
    Vreau sa ai tzatze ca Nicoleta sau Roxana
    Totu-i show iti explic din nou
    Tre' sa sti doar momentul cand sa scapi de tricou
    Metoda clasica s-a invechit
    Ca multi fraieri pe Internet s-au indragostit
    Fanteziile se platesc mult mai bine
    Cum ii innebunesti depinde doar de tine.

    Good girls are not in trend anymore
    But hot girls that sleep with many men
    Look at Irinel I would like to be like him
    An old man, instead of using Viagra he gets a model
    It's not about luck or relations
    Is about boobs, lips, *** and plastic surgeries
    It doesn't matter if you have studied or what you have read
    It matters to have big boobs
    I don't want classes or you to be like a mother
    I want you to have boobs like Nicoleta's and Roxana's
    This is show I explain it to you again
    You have to know when is the right moment when to take off you t-shirt
    The classic method is old fashioned
    Cuz a lot od suckers have fallen in love on the internet
    The fantasies are payed much better
    How you drive them crazy it depends on you



    Refren:
    Bagaboantele acum sunt doamne
    Si baietii sparg bani cu panarame
    Lumea e nebuna, curvele-s in top
    Cine sunt eu ca sa le zic stop ?
    Misca, misca, misca-te
    Rupe, rupe, rupe-te
    Hai toate tarfele
    Vor sa rupa cluburile...

    Chorus
    The *****es are ladies now
    And the boys spend money with them
    The worls is crazy, *****es are on the top
    Who am I to tell them stop ?
    Move, move,move
    Break, break, break it down
    C'mon all the *****es
    To rock the clubs...


    Conteaza cum te imbraci, cum te dezbraci
    Cum vorbesti, cum stii sa tzipi cand o faci
    Lasa sala, lasa dieta, vreau sa te simt
    Vreau sa stiu pe ce pun mana cand te ating
    Acum e la moda Jennifer si Beyonce
    Daca ai un cur frumos, misca-l repede
    Spune-mi sincer ce vina avem noi
    Ca tu la cinspe' ani vrei sa pozezi in Playboy

    I matters how you dress up, how you undress
    It matters how you speak, how you scream when you do it
    Forget about the gym, forget about the diet, I wanna feel you
    I wanna know what I'm touching
    Jennifer and Beyonce are in trend now
    If you have an nice ***, shake it nicely
    Tell me why it's our fault
    Because on fifteen years you want to be in Playboy


    Silicon, yeee, nu teflon, yeee
    Cea mai sigura protectie pentru pieptul doamnelor
    Nu ai nevoie de cure sau diete
    Vrei forme pline si abordari directe
    Oricum cocaina si pastilele
    Iti mentin greutatea si liniile
    E blasfemie sa le acoperi
    Hai misca-te, stiu ca iti place sa suferi.

    Silicon, yeee, not teflon, yeee
    The bets protection for women's breast
    You don't need diets
    You want curves and straight talk
    Anyway cocaine and the pills maintain your silhouette
    They maintain your weight and curves
    It's blasphemy to cover them up
    C'mon move, I know you enjoy it


    Refren:..
    Chorus

    TV sex, in reviste sex
    Felul in care arati e drumul spre succes
    Mileniul 3, noua revolutie sexuala
    Deja-s aiurea stirile fara o tarfa goala
    Tot aiurea e un club fara o bara
    Si o gagica imbracata chiar daca e iarna
    Fetele stilate de la facultate
    Isi fac de cap in baruri rau famate
    Dezbracate, sus pe bar
    Si mai tarziu stau pe spate in Salajan
    Prejudecati hmm...nu mai exista
    E banal m*** sau limbi in p***a
    Sex virtual, e sex in grup
    E sex total sau poate sex īn club
    Asta e parola de acces
    Secolul 21 e bazat pe sex.

    On TV sex, in magazines sex
    The way you look is the road to success
    Millennium 3, the new sexual revolution
    The news without a naked ***** are nonsenses
    Like a club without a strip poll
    And a dressed girl in winter
    The college girls
    Party in ill repute bars
    Undressed on the top of the bar
    And later they get late in Salajan
    Prejudices ....there aren't any more
    It's a banal oral sex , (sorry i couldn't translate exactly what he says ....I think it's vulgar and I think censure it it's better )
    Virtual sex , is group sex
    This the password
    The 21 century is the sex century.



    Irinel is a rich middle age man who got married with a model. Nicoleta & Roxana are two models/Tv stars with big breasts.
    Salajean is a ghetto in Bucharest.
     
  3. bianca07 said:

    Default

    thank you
     
  4. Crisa said:

    Default

    You're welcome.