Olja Karleusa - Minut Spot translated

Olja Karleusa - Minut

Lepa i zanosna
vredna sam aplauza
igram bez prestanka
ne treba mi pauza

Losi mi prilaze
dobri zaobilaze
ja im samo laznu nadu dam
jer se stvarno lose osecam

REF.
I opet fletuju sa mnom svi
gazda pice salje mi
blistam k'o dijamant
u novoj haljini

Ma, koga to foliram
da dodje sad bih volela
glumim neko ludilo
a nisam ga prebolela

Ja ljubila bih gada
gde god bio sada
glumim ribu jacu
a za minut zaplakacu


U klubu polu-mrak
podize mi pritisak
alkohol doziram
koketiram i poziram

Sve je to maska, znam
bez njega gubim sebe ja
ista prica k'o i obicno
lazem sebe da sam odlicno

REF.
I opet fletuju sa mnom svi
gazda pice salje mi
blistam k'o dijamant
u novoj haljini

Ma, koga to foliram
da dodje sad bih volela
glumim neko ludilo
a nisam ga prebolela

2x
Ja ljubila bih gada
gde god bio sada
glumim ribu jacu
a za minut zaplakacu

REF.
Gazda pice salje mi
blistam k'o dijamant
u novoj haljini

Ma, koga to foliram
da dodje sad bih volela
glumim neko ludilo
a nisam ga prebolela

Ja ljubila bih gada
gde god bio sada
glumim ribu jacu
a za minut zaplakacu

http://www.youtube.com/watch?v=MzSfsn_juY8

[QUOTE=asasas;696146]Olja Karleusa - Minut

Lepa i zanosna / Nice and ravishing
vredna sam aplauza / I'm worth enough for applause
igram bez prestanka / I can dance without a breake
ne treba mi pauza / no time for pause

Losi mi prilaze / Bad boys come to me
dobri zaobilaze / and good one are passing me by
ja im samo laznu nadu dam / I can give them just fake hope
jer se stvarno lose osecam / 'cause I'm really in bad mood

REF.
I opet fletuju sa mnom svi / Again everybody are flirting with me
gazda pice salje mi / and boss send me next drink
blistam k'o dijamant / I'm shining like a diamond
u novoj haljini / in a new dress

Ma, koga to foliram / Well who I try to fraud?
da dodje sad bih volela / If he just can ccome right now, I would love that
glumim neko ludilo / I act some crazy mood
a nisam ga prebolela / and I still can't get over him...

Ja ljubila bih gada / I would love to kiss the bastard
gde god bio sada / wherever he is now
glumim ribu jacu / I act strong girl
a za minut zaplakacu / and for just one minute I'll cry


U klubu polu-mrak / In this club is almoust dark
podize mi pritisak / my blood presion is increased
alkohol doziram / I drink alcohol
koketiram i poziram / coquetting and posing...

Sve je to maska, znam / It's all a mask, I know that well
bez njega gubim sebe ja / I lose myself without him
ista prica k'o i obicno / as usual, the same story
lazem sebe da sam odlicno / I'm lying myself that I'm ok

REF.
I opet fletuju sa mnom svi / Again everybody are flirting with me
gazda pice salje mi / and boss send me next drink
blistam k'o dijamant / I'm shining like a diamond
u novoj haljini / in a new dress

Ma, koga to foliram / Well who I try to fraud?
da dodje sad bih volela / f he just can come right now, I would love that
glumim neko ludilo / I act some crazy mood
a nisam ga prebolela / and I still can't get over him...


2x
Ja ljubila bih gada / I would love to kiss the bastard
gde god bio sada / wherever he is now
glumim ribu jacu / act strong girl
a za minut zaplakacu / and for just one minute I'll cry

Here we go, your lyrics!!! Enjoy

Originally Posted by asasas

Olja Karleusa - Minut

Lepa i zanosna
vredna sam aplauza
igram bez prestanka
ne treba mi pauza

Losi mi prilaze
dobri zaobilaze
ja im samo laznu nadu dam
jer se stvarno lose osecam

REF.
I opet fletuju sa mnom svi
gazda pice salje mi
blistam k'o dijamant
u novoj haljini

Ma, koga to foliram
da dodje sad bih volela
glumim neko ludilo
a nisam ga prebolela

Ja ljubila bih gada
gde god bio sada
glumim ribu jacu
a za minut zaplakacu


U klubu polu-mrak
podize mi pritisak
alkohol doziram
koketiram i poziram

Sve je to maska, znam
bez njega gubim sebe ja
ista prica k'o i obicno
lazem sebe da sam odlicno

REF.
I opet fletuju sa mnom svi
gazda pice salje mi
blistam k'o dijamant
u novoj haljini

Ma, koga to foliram
da dodje sad bih volela
glumim neko ludilo
a nisam ga prebolela

2x
Ja ljubila bih gada
gde god bio sada
glumim ribu jacu
a za minut zaplakacu

REF.
Gazda pice salje mi
blistam k'o dijamant
u novoj haljini

Ma, koga to foliram
da dodje sad bih volela
glumim neko ludilo
a nisam ga prebolela

Ja ljubila bih gada
gde god bio sada
glumim ribu jacu
a za minut zaplakacu

http://www.youtube.com/watch?v=MzSfsn_juY8

A Minute

Beautiful and ravishing
I deserve applause
I’m dancing non-stop
I don’t need a break

Bad boys approach me
and the good ones avoid me
I just give them a false hope
because I really don’t feel too good

Chorus
And again everybody’s flirting with me
The (pub) owner is sending me a drink
I’m glowing like diamond
in my new dress

Anyways, who am I fooling?
I wish he’d come now
I’m putting on a dog and pony show
although I haven’t gotten over him...

I’d kiss the bastard
no matter where he is
I pretend to be a tough chick
but, in a minute, I will start to cry

It’s almost dark in the club
He’s making my pressure rise
I’m taking alcohol
(I’m) flirting and posing

It’s all a disguise, I know
Without him, I’m losing myself
Same old story
I’m lying to myself that everything is great

Chorus
And again everybody’s flirting with me
The (pub) owner is sending me a drink
I’m glowing like diamond
in my new dress

Anyways, who am I fooling?
I wish he’d come now
I’m putting on a dog and pony show
although I haven’t gotten over him...

2x
I’d kiss the bastard
no matter where he is
I pretend to be a tough chick
but, in a minute, I will start to cry