Emmanuel Moire- Mon essentiel

Thread: Emmanuel Moire- Mon essentiel

Tags: None
  1. nnloso's Avatar

    nnloso said:

    Default Emmanuel Moire- Mon essentiel

    Please translate. Merci !

    Je sais ton amour
    Je sais l'eau versée sur mon corps
    Sentir son cou jour après jour
    J'ai remonté les tourments pour m'approcher encore
    J'ai ton désir ancré sur le mien
    J'ai ton désir ancré à mes chevilles
    Viens, rien ne nous retient à rien
    Tout ne tient qu'a nous

    Je fais de toi mon essentiel
    Tu me fais naître parmi les hommes
    Je fais de toi mon essentiel
    Celle que j'aimerais plus que personne
    Si tu veux qu'on s'apprenne
    Si tu veux qu'on s'apprenne

    Tu sais mon amour
    Tu sais les mots sous mes silences
    Ceux qu'ils avouent, couvrent et découvrent
    J'ai à t'offrir des croyances
    Pour conjurer l'absence
    J'ai l'avenir gravé dans ta main
    J'ai l'avenir tracé comme tu l'écris
    Tiens, rien ne nous emmènes plus loin
    Qu'un geste qui revient

    Je fais de toi mon essentiel
    Mon essentiel
    Si tu veux qu'on s'apprenne
    Qu'on s'appartienne
    Now I’m standing close to you
    It’s just something that I do
    When I need love to be enough
    I wish love could be enough
    -DJ Tiesto-
     
  2. bluejacket's Avatar

    bluejacket said:

    Default

    Essentiel : main thing - 'mon essential' could be loosely translated as 'My One and Only'.

    My Main Thing

    I know your love
    I know it's water pours over me
    I feel his touch everyday
    I have overcome suffering and come to myself again,
    I've tied your desire to mine
    I've bound myself in your longing,
    Come on, nothing can stop us
    What can stop us now?

    I make you my main thing
    You raise me above the rest
    I make you my one and only
    You, whom I love more than anyone
    If you want them to understand
    If you want them to understand

    You know my love,
    You understand the meaning of my silence,
    A silence that confesses and reveals all.
    I give to you understanding,
    To explain why words are unnecessary [lit to explain their absence]
    I've written the future in your hand
    I've laid bare the future as you write
    Come, come nothing can take us further
    The sign that takes us back

    I make you my main thing
    My one and only
    You whom I love more than anyone
    If you want them to understand
    To whom you belong
    Last edited by bluejacket; 02-23-2010 at 01:05 PM.