Translate a random quote?

Please can someone translate "What has been is not lost" (originally "ce-a fost nu s-a pierdut" in Romanian? I am trying to add as many languages as I can to my signature...

I found this translation on Google, but I'm not sure it is correct.
Τι ήταν, δεν χάνεται
I think it says "what is not lost"

Thank you

when you say "What has been" what do you mean?
do you speak for something that happened ? (ότι έγινε, δεν χάθηκε)
do you speak for somebody and how he was (or became) in the past ?(ότι ήτανε / αυτό που ήτανε, δεν χάθηκε)

happened & became is the same verb in greek = έγινε

"What has been" means "what happened" (the "something"). Thank you

It does say what is not lost. Οτι ηταν, δεν χανεται is probably what you're looking for.