Danish to English, Celina Ree - Når du rør ved mig

Thread: Danish to English, Celina Ree - Når du rør ved mig

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Danish to English, Celina Ree - Når du rør ved mig

    Du er næsten uvirkelig
    Og stormen den raser i dig
    Dine hænder der rør mig
    Og leger sansernes leg
    Vækker følelser i mig
    der tænder ild i mig
    Og skræmmer mig på samme tid

    Når du rør ved mig
    Ser jeg min verden forsvinde
    Selv uden dig
    Holder jeg igen gemmer jeg mig selv væk

    Du kan mærke jeg ryster
    Hver gang du indtager mit sind
    Dine øjne slår gnister
    Når hånden den rammer min kind
    Kører alting af sporet
    Jeg husker alt det der skete glemmer alt når du gør mig ondt
    Can somebody translate this song from Danish to English please? Thank you.

    Når du rør ved mig
    Ser jeg min verden forsvinde
    Selv uden dig
    Holder jeg igen gemmer jeg mig selv væk

    Har vi alt
    Bliver du ved
    Solen går altid ned
    Skaber et spil der bliver ved og ved
    Jeg giver slip på mig selv
    Dine ord slår mig ihjel
    Se hvad du gør ved mit liv

    Når du rør ved mig
    Ser jeg min verden forsvinde
    Selv uden dig
    Holder jeg igen gemmer jeg mig selv væk
     
  2. IrinaYelisabeta said:

    Red face Når du rører ved mig - When you touch me

    Du er næsten uvirkelig // You are almost unreal
    Og stormen den raser i dig // And the storm is raging in you
    Dine hænder der rør mig // Your hands touch me
    Og leger sansernes leg // And plays the game of the senses
    Vækker følelser i mig // Awakening the feelings in me
    der tænder ild i mig // That light a fire in me
    Og skræmmer mig på samme tid // And scares me at the same time

    Når du rør ved mig // When you touch me
    Ser jeg min verden forsvinde // I see my world disappear
    Selv uden dig // Even without you
    Holder jeg igen gemmer jeg mig selv væk // I hold back, I hide myself away

    Du kan mærke jeg ryster // You can feel I'm trembling
    Hver gang du indtager mit sind // Everytime you take over my mind
    Dine øjne slår gnister // Your eyes sparkle
    Når hånden den rammer min kind // When the hand touches my cheek
    Kører alting af sporet // Everything gets of track
    Jeg husker alt det der skete, glemmer alt når du gør mig ondt // I remember all that has happened, forgets everything when you hurt me
    Can somebody translate this song from Danish to English please? Thank you.

    Når du rør ved mig // When you touch me
    Ser jeg min verden forsvinde // I see my world disappear
    Selv uden dig // Even without you
    Holder jeg igen gemmer jeg mig selv væk // I hold back, I hide myself away

    Har vi alt // Do we have it all
    Bliver du ved // Will you keep on
    Solen går altid ned // The sun always goes down
    Skaber et spil der bliver ved og ved // Creates a game that goes on and on
    Jeg giver slip på mig selv // I let myself go
    Dine ord slår mig ihjel // Your words kills me
    Se hvad du gør ved mit liv // Look what you are doing to my life

    Når du rør ved mig // When you touch me
    Ser jeg min verden forsvinde // I see my world disappear
    Selv uden dig // Even without you
    Holder jeg igen gemmer jeg mig selv væk // I hold back, I hide myself away