Tony Maiello - Fidati di Me

If anyone can translate this song for me that would be awesome! i just bought Tony's album and I love him! Thanks

Fidati di me

Sono stanco di accettare la malinconia
che si alterna con quest'ansia che non
va più via per paura di affondare
nella monotonia...
ho bloccato anche l'istinto di cercarti
ma... il mio ego e sempre in cerca
di felicità contrastato dall'inviia e
dalla falsità di un amico che mi dirà...

[Rit]

fidati di me adesso non pensare
a lei non ti accorgi che sa solo
fingere lo sai che ti e vicina
perchè ama solo quel che hai
e non quel che sei...

fidati di me adesso puoi dimenticare
tu non meriti che lei ti faccia
stare male ma.. non e vero perchè
pensavi sempre a te dicendo fidati di me
pensavi sempre a te
dicendo fidati di me...

hai portato con te le mie
gioie ed i miei guai
il tuo doppio gioco a funzionato
bene sai e sarai contento adesso
che con lei te ne vai...
ho capito che chi guarda
a vuoto sempre nega
ho cercato di distinguere chi lo faceva
trà tutti i miei amici proprio lui mi tradiva
e poi mi diceva...

[Rit]

fidati di me adesso non pensare
a lei non ti accorgi che sa solo
fingere lo sai che ti e vicina
perchè ama solo quel che hai
e non quel che sei...

fidati di me adesso puoi dimenticare
tu non meriti che lei ti faccia
stare male ma.. non e vero perchè
pensavi sempre a te dicendo fidati di me..

e spero adesso che tu sia contento
per tutto quello che hai fatto
per dividermi da lei per quanto tempo
attesa amata persa in un secondo
per la stupida gelosia nei miei confronti
e se ti aspetti il mio perdono
mi dispiace ma non riesco ancora a cancellare
questo mio dolore non dimentico...
il giorno che.. tu mi hai deluso ferito ingannato
dicendooo...

[Rit]

fidati di me adesso non pensare
a lei non ti accorgi che sa solo
fingere lo sai che ti e vicina
perchè ama solo quel che hai
e non quel che sei...

fidati di me adesso puoi dimenticare
tu non meriti che lei ti faccia
stare male ma.. non e vero perchè
pensavi sempre a te dicendo
fidati di me...
pensavi sempre a te dicendo
fidati di mee...

Fidati di me/ trust me

Sono stanco di accettare la malinconia/ I'm tired of accepting this melancholy
che si alterna con quest'ansia che non/ which alternates with this anxiety that doesn't
va più via per paura di affondare/ go away for fear of sinking
nella monotonia.../ into monotony
ho bloccato anche l'istinto di cercarti/ I even stopped the instinct of looking for you
ma... il mio ego e sempre in cerca/ but...my ego is always looking for
di felicità contrastato dall'inviia e/ happiness, thwarted by envy and
dalla falsità di un amico che mi dirà.../ by the falsity of a friend who will tell me

[Rit]
fidati di me adesso non pensare/ trust me, now don't think about
a lei non ti accorgi che sa solo/ her, don't you realize that she only
fingere lo sai che ti e vicina/ feigns (love), you know that she stays with you
perchè ama solo quel che hai/ because she loves only what you have
e non quel che sei.../ and not what you are

fidati di me adesso puoi dimenticare/ trust me, now you can forget
tu non meriti che lei ti faccia/ you don't deserve that she makes
stare male ma.. non e vero perchè/ you feel bad but...that's not true because
pensavi sempre a te dicendo fidati di me/ you were always thinking about yourself when you were saying me "trust me"
pensavi sempre a te/ you were always thinking about yourself
dicendo fidati di me.../ when you were saying trust me

hai portato con te le mie/ you've taken away with you my
gioie ed i miei guai/ joys and my troubles
il tuo doppio gioco a funzionato/ your double-dealing has worked well
bene sai e sarai contento adesso/, you know, and you'll be happy now
che con lei te ne vai.../ that you're leaving with her
ho capito che chi guarda/ I've understood that *who looks
a vuoto sempre nega/ in vain*, always denies (This part doesn't make much sense; maybe the meaning is "who looks too much, who doesn't make its own business)
ho cercato di distinguere chi lo faceva/ i've tried to understand who used to do it
trà tutti i miei amici proprio lui mi tradiva/ among all my friends he was the one who betrayed me
e poi mi diceva.../ and then he used to tell me

[Rit]
fidati di me adesso non pensare
............
fidati di me adesso puoi dimenticare
.................

e spero adesso che tu sia contento/ and i hope that you're happy now
per tutto quello che hai fatto/ for everything you did
per dividermi da lei per quanto tempo/ for separating me from her for who knows how long
attesa amata persa in un secondo/ waited, loved, lost in a moment
per la stupida gelosia nei miei confronti/ because of stupid jelaousy towards me
e se ti aspetti il mio perdono/ and if you expect my forgivness
mi dispiace ma non riesco ancora a cancellare/ i'm sorry, but I still can't erase
questo mio dolore non dimentico.../ this pain of mine, I can't forget
il giorno che.. tu mi hai deluso ferito ingannato/ the day when...you let me down, you hurted me, you deceived me
dicendooo.../ saying

[Rit]
fidati di me adesso non pensare
................

fidati di me adesso puoi dimenticare
...............

thanks love this song!