Finnish to english: ambassa - valtakausi

Thread: Finnish to english: ambassa - valtakausi

Tags: None
  1. winkiehz said:

    Default Finnish to english: ambassa - valtakausi

    Please translate this song for me its just fantastic! Thanks in advance!

    kertosäe:
    Polvistu! Tai alkaa iskuja sateleen
    alistut ja anelet, et istu vaan pakenet
    maa jalkojes alta aukee
    valmistaudu Ambassan valtakauteen
    (2x)

    Nyt laval tovin ihan sikki alan kovin sikaklikki
    faka oli vikatikki alkaa sotiin, vihaan Nittii
    palaa kotiin simaa litkii ja jos vielä kuuluu mussutusta
    tiedä pikku lusmu oot vaan tiellä niinku tussupuskat
    eli oo valmis kuoleen ku pannaan mikki kiertään
    Ambassadöör potkii, sen ammaritki tietää!
    heitä läppää ja räbää versei tänään kilpaa ja
    släppää ja gräbää perseit tänä iltana

    kuulkaa taas ku lataan puhasta kuumaa kamaa
    niin mukavast rullaa sanat et jopa jumalat kumartaa
    vastaan tulla saa kuka vaan kuhan vaan uskaltaa
    joka uskaltaa uhmata tuta saa tuskaa ja muuta pahaa
    kuumat akat on mun käsissä puhasta sulaa vahaa
    sanon "sua rakastan" ja ne sulavast vulvansa avaa
    huumaavaa hunajaa oon, nyt huorat huutakaa mukana
    bujaka bujaka bujaka bujaka bujaka!

    kertosäe

    Ei kiinnosta jos heittaat, pidä pääs kii
    ja anna mun räbää, nyt neidit sheikkaan sitä äässii
    ku verset tiputan raivol, perseet liikkumaan aion
    saada tän tahtiin, muijas imuttaa taidol
    mun dikkii, syytä mun hurmaavaa flowta
    sut tuun burnaamaan *** ja sanoilla murhaamaan
    showhan vasta alkaa, yleisö Ambassaa hurraa
    on hampaissa kultaa, lavalle ampaistaan whuu-haa

    ku näät Nitin äänessä mikin ääressä kipitä eestä, hipit jää reestä
    ku meitsin räbät tääl stagen räjäyttää, sit ei ikinä estä
    sun vikinät meistä, dikit kädessä cruus kuuntelee jossain nurkassa
    Lang ei huutele roskaa turvastaan, ei tunteile koskaan turhasta
    jos haluut lavalle sun paskaköörin nii kysy läskipäältä bi*ch!
    Ambassadööri on pysyvästi täällä bi*ch!
    et pysty pysyyn pystys, sul on koht rysty pään sisällä bi*ch!
    et hyshys, pääs kii ämmä, Ambazz jyskyttää siis tänään bi*ch!

    kertosäe

    tultiin asettaan suomihopil aivan uudet standardit
    pyrit parhaas mukaan baittaan mut et varmasti
    koskaan pääse samaaan tasoon, tää kama takoo
    varmal taval teidän päitä, takuul saat ikuiset vammat kalloon
    olkaa valmiit kuuleen kivenkovaa kamaa
    sillä sitä tuutte nimenomaan saamaan
    se miten homman klaaraan saa teidän polvet tutisemaan
    ku meette himaan nukkuun nää kolme unis venaa

    teidän yläpuolella seison pyhäl vuorella
    riimit kyhään huolella, yhä puolella
    ämseistä on syytä Ambassaa pelätä
    ne maasta hampaat saa kerätä, ei vaan passaa levätä
    vaan mikkiin tarttuu, sanalla sotimaan alkaa
    rupee klikkis parkuun, lavalta jo himaan karkaa
    tulin tänne näyttään teille iskulinjan mallii vaan ja
    pitään oppitunnnin, istu hiljaa pallinaama!

    kertosäe
     
  2. InfeKti0's Avatar

    InfeKti0 said:

    Default

    Polvistu! Tai alkaa iskuja sateleen
    - Kneel! Or the strikes will begin to rain
    alistut ja anelet, et istu vaan pakenet
    - You'll submit and beg, won't sit but you'll run
    maa jalkojes alta aukee
    - The earth will open underneath your feet
    valmistaudu Ambassan valtakauteen
    - Prepare for the rule of Ambassa
    (2x)

    Nyt laval tovin ihan sikki alan kovin sikaklikki
    - For a while on stage now, so sick, the toughest pigclick(?) in the industry
    faka oli vikatikki alkaa sotiin, vihaan Nittii
    - It was a bad call to start having a war, ****er, I hate Nit
    palaa kotiin simaa litkii ja jos vielä kuuluu mussutusta
    - Go back home to slurp on your mead and if you hear any more munching
    tiedä pikku lusmu oot vaan tiellä niinku tussupuskat
    - Know this, you lil' slacker, you're just in the way like the bushes on the *******
    eli oo valmis kuoleen ku pannaan mikki kiertään
    - So be ready to die when we get the mic going 'round
    Ambassadöör potkii, sen ammaritki tietää!
    - Ambassador's kickin', even prof. school students know that!
    heitä läppää ja räbää versei tänään kilpaa ja
    - Throw jokes and rap some verses tonight head to head and
    släppää ja gräbää perseit tänä iltana
    - Slap and grab some arses tonight

    kuulkaa taas ku lataan puhasta kuumaa kamaa
    - Listen again as I load pure hot stuff
    niin mukavast rullaa sanat et jopa jumalat kumartaa
    - Words rollin' so nicely even the gods take a bow
    vastaan tulla saa kuka vaan kuhan vaan uskaltaa
    - Anyone can challenge if they only dare
    joka uskaltaa uhmata tuta saa tuskaa ja muuta pahaa
    - who dare to defy shall experience pain and other bad things
    kuumat akat on mun käsissä puhasta sulaa vahaa
    - Hot chicks are pure molten wax in my hands
    sanon "sua rakastan" ja ne sulavast vulvansa avaa
    - I say "I love you" and they open their ******* smoothly
    huumaavaa hunajaa oon, nyt huorat huutakaa mukana
    - I'm like intoxicating honey, now *****s, shout along
    bujaka bujaka bujaka bujaka bujaka!
    - Boyaka boyaka boyaka boyaka boyaka!

    Chorus

    Ei kiinnosta jos heittaat, pidä pääs kii
    - I don't care if you hatin', keep your mouth shut
    ja anna mun räbää, nyt neidit sheikkaan sitä äässii
    - And let me rap, now ladies shake those arses
    ku verset tiputan raivol, perseet liikkumaan aion
    - When I drop my verses with rage those arses I'll
    saada tän tahtiin, muijas imuttaa taidol
    - Get movin to this beat, your broad is skillfully suckin'
    mun dikkii, syytä mun hurmaavaa flowta
    - My ****, blame my charming flow
    sut tuun burnaamaan *** ja sanoilla murhaamaan
    - I'll come and burn you *** and murder you with words
    showhan vasta alkaa, yleisö Ambassaa hurraa
    - The show's just beginning, crowd's cheering for Ambassa
    on hampaissa kultaa, lavalle ampaistaan whuu-haa
    - Gold in teeth, we shoot to the stage (Whoo-haa)

    ku näät Nitin äänessä mikin ääressä kipitä eestä, hipit jää reestä
    - When you see Nit out loud next to the mic scamper out of the way, hippies will fall behind
    ku meitsin räbät tääl stagen räjäyttää, sit ei ikinä estä
    - When my raps blow the stage here, then shall never
    sun vikinät meistä, dikit kädessä cruus kuuntelee jossain nurkassa
    - Your squealing stop us, ***** in their hands your crew's listening in some corner
    Lang ei huutele roskaa turvastaan, ei tunteile koskaan turhasta
    - Lang ain't shouting crap from his safety, never gets emotional if it ain't necessary
    jos haluut lavalle sun paskaköörin nii kysy läskipäältä bi*ch!
    - If you want your piece-of-****-crew on stage ask the meathead, *****!
    Ambassadööri on pysyvästi täällä bi*ch!
    - The Ambassador is here to stay, *****!
    et pysty pysyyn pystys, sul on koht rysty pään sisällä bi*ch!
    - You can't stay up, got knuckles inside your head soon, *****!
    et hyshys, pääs kii ämmä, Ambazz jyskyttää siis tänään bi*ch!
    - So shush, shut up *****, Ambazz is pounding tonigh, *****!

    Chorus

    tultiin asettaan suomihopil aivan uudet standardit
    - We came to set brand new standards for Finnish hiphop
    pyrit parhaas mukaan baittaan mut et varmasti
    - You do your best to get in for a bite but you you certainly won't
    koskaan pääse samaaan tasoon, tää kama takoo
    - Ever reach the same level, this stuff is pounding
    varmal taval teidän päitä, takuul saat ikuiset vammat kalloon
    - Your heads surely, you're guaranteed to get injuries to your skull for a lifetime
    olkaa valmiit kuuleen kivenkovaa kamaa
    - Be ready to hear stuff hard as rock
    sillä sitä tuutte nimenomaan saamaan
    - 'Cos that's exactly what you're gonna get
    se miten homman klaaraan saa teidän polvet tutisemaan
    - The way I handle this is gonna make your knees shiver
    ku meette himaan nukkuun nää kolme unis venaa
    - When you go home these three'll wait in your dreams

    teidän yläpuolella seison pyhäl vuorella
    - Above you I stand on the holy mountain
    riimit kyhään huolella, yhä puolella
    - Makin' my rhymes carefully, up above
    ämseistä on syytä Ambassaa pelätä
    - Ambassa is the MC you should be afraid of
    ne maasta hampaat saa kerätä, ei vaan passaa levätä
    - They'll get to pick up teeth from the ground, shouldn't rest
    vaan mikkiin tarttuu, sanalla sotimaan alkaa
    - But grab the mic, start fighting with words
    rupee klikkis parkuun, lavalta jo himaan karkaa
    - Start crying clickey, run home from the stage already
    tulin tänne näyttään teille iskulinjan mallii vaan ja
    - I just came to show you example for punchlines and
    pitään oppitunnnin, istu hiljaa pallinaama!
    - To give you a lesson, sit quietly dickhead!

    Chorus
    ------------

    Interesting lyrics, to say the least. My first translation so there may be some errors.
     
  3. winkiehz said:

    Default

    Interesting indeed Thank you for your help. Finnish is so beautiful language
    Best regards!