Delta Goodrem - If I Forget [English>Turkish] .. LÜTFEN !!

Selamün Aleyküm..
Can someone translate it into Turkish, lütfen!
şimdiden sağol..

You're a million miles away
Your voice it speaks so painfully
The path is never easy
You've gotta do what you've gotta do
I know

In life we have to compromise
The chaos of our choices
And through every and ever
I think of us forever
So remember

If I forget to say I love you
It doesn't mean that I don't
If I forget to say I miss you
It doesn't mean that I...
It doesn't mean that I don't

So much pressure haunts you now
Tell me we can climb this too
And don't give up on what we have
Cause I don't want to live my life without you
Without you

Delta Goodrem - If I Forget - Unutursam Eğer


You're a million miles away \\ sen milyonlarca mil uzakta
Your voice it speaks so painfully \\ sesin..., ne acı dolu konuşmakta
The path is never easy \\ kolay bir yol değil bu
You've gotta do what you've gotta do \\ neyse yapman gereken, yap (onu) (*you never use 'onu')
I know \\ anlarım (*bilirim)

In life we have to compromise \\ uzlaşmamız gerek yaşamda
The chaos of our choices \\ seçimlerimizin karmaşasıyla
And through every and ever \\ herbiriyle, durmaksızın (ever -> never stopping)
I think of us forever \\ sonsuza değin bizdedir aklım (*hep bizi düşünüyorum)
So remember \\ unutma aklında bulunsun (*don't forget, keep in mind)

If I forget to say I love you \\ unutursam sevdiğimi söylemeyi
It doesn't mean that I don't \\ sevmediğim anlamı çıkmaz
If I forget to say I miss you \\ unutursam özlediğimi söylemeyi
It doesn't mean that I... \\ birşey ifade etmez
It doesn't mean that I don't \\ özlemediğim anlamına gelmez

So much pressure haunts you now \\ şimdi peşinde böylesine bir baskı ile (*with such a pressure behind you)
Tell me we can climb this too \\ söyle bana, Bunu da aşabiliriz de (*de <demek: to say not at or too)(climb->overcome)
And don't give up on what we have \\ ve bizim olandan vazgeçme
Cause I don't want to live my life without you \\ yaşamımı sensiz sürdürmek istemiyorum
Without you // sensiz


someOone

Originally Posted by selim

Delta Goodrem - If I Forget - Unutursam Eğer

someOone

I didn't have a translation from you selim-someone for a long time.. =)
Teşekkürler..

I like that song too ,thanks selim