Jannat - Elli Beny We Binak

Jannat - Elli Beny We Binak

Would someone translate this song into English.Shukran kitir.

sorry I couldnt find the lyrics,I'm sure that you'll find

Hello! It has already been done here, by Mavish!

İ like that song!

Originally Posted by Layla

Hello! It has already been done here, by Mavish!

I always search the forums before open a new thread.But sometimes I don't find.thank you for found that.

Elly Beeny We Beenak
what is betwenn us/Aramızdaki nedir?

Mesh Lamset 2eed Betslm Keda
its not just a hand touch that shaking ur hand like this/O sadece elini böyle titreten bir el tutuşu değil

Wala Nazret 3een Tetklm Keda
niether an eye glance that talks like this/Bir bakışta böyle konuşan bir göz de değil

We Bet7ky 3eneek
& ur eyes talks/Ve gözlerin konuşuyor

Bet7ky 3eneek
ur eyes talks/Gözlerin konuşuyor

Bet7ky 3aleek We 3alia
talks about u & me/Senin ve benim hakkımızda

Elly Beeny We Beenak
what is between me & u/Seninle benim aramdaki nedir?

Mesh 7lm Yadoob 5adny We Ro7tlo
not a short dream that tooks me & i go for it/Beni alıp götüren kısa bir rüya değil ve ben bunun için giderim

Da 3omr Ana Wenta Hankmlo
its our life which we`ll continue/O bizim sürdüreceğimiz hayat

Wady El Ayam Wady El Ayam
here are the days here they are/İşte günler,işte onlar

2aady El Ayam Ahe Gaia
here r the days here they r coming/İşte günler geliyorlar(yaklaşıyorlar)


Wallahy Dayba Feek Ana
i swear to allah am melting in u/Yemin ederim senin için eriyorum

Wel 7ob Da Maktoblna
& this love is written for us/Bu bizim için yazılmış bir aşk

Malnaash Ghena 3n Ba3dna
we cant dispense from each others/Bunu birbirimizden başkasına dağıtamayız

Malnaash Taree2 Gheer Hobna
we dont have a way but just love/Seçeneğimiz yok ama aşk işte
x2
(Chorus)

Me7taga Leek Tameny Beek
i need u ... make me assure from u/Sana ihtiyacım var,senden emin olmamı sağla

Me7taga 7odnak Domeny
i need ur bosom ..hug me/Göğsüne ihtiyacım var,sarıl bana

Dana Roo7y Feek Wana Been 2edeek
my soul is in u while am in ur hands/Ellerindeyken,ruhum senin içinde

Mab2ash Feeh Haga Tehmny
there is nothing makes me care for/Beni endişelendirecek hiçbir şey yok


**

I did my best for you ciyo

Thank you so much Miranda
you always helpful and you always do the best

You're welcome

Turkish translation

Aramızdaki nedir ?

Aramızdaki nedir ?
O sadece elini böyle titreten bir elin dokunuşu değil
Bir bakışta böyle konuşan bir göz de değil
Ve gözlerin konuşuyor
Gözlerin konuşuyor
Senin ve benim hakkımızda

Seninle benim aramızdaki nedir ?
Beni alıp götüren kısa bir rüya değil ve ben bunun için giderim
O bizim sürdüreceğimiz hayat
İşte günler,işte onlar
İşte günler yaklaşıyor

Yemin ederim senin için eriyorum
Bu aşk bizim için yazılmış
Birbirimizden başksına veremeyiz
Seçeneğimiz yok ama aşk işte

Sana ihtiyacım var,senden emin olmamı sağla
Göğsüne ihtiyacım var ,sarıl bana
Ellerindeyken ruhum senin içinde
Beni endişelendirecek hiçbir şey yok

wow very nice to have it in Turkish!
çok teşekkür ederimmm...

*Note :

Elly Beeny We Beenak
what is betwenn us/Aramızdaki nedir?

Here it's not a question. she is saying what is between us > is not just a hand touch that shaking ur hand like this

Got it ?

you say that it is not a question.Then why this sentence has been translated as a question sentence.I guess, in this part the singer asks and answers by herself.She asks but she answers question by herself.I understood this.