Челси-Почему? to English

Thread: Челси-Почему? to English

Tags: None
  1. ArtyMiss said:

    Default Челси-Почему? to English

    Please can someone translate thi sinto English?

    Нарисую, нарисую, нарисую я
    Красками осеними тебя
    Пусть все скажут что ревную, что ревную я
    Без тебя мне не прожить и дня
    И в чужих объятьях
    Даже не любя (не любя)
    Ты ломаешь всё что берегли (всё что берегли)
    Как же ты жестока, мы всё начат с нуля могли, могли

    Почему снег, почему
    Почему дождь, почему
    Почему любя, отпускаю я тебя
    Почему

    Нарисую, нарисую, нарисую я
    Мир в котором больше нет тебя
    Пусть все скажут что рискую, что рискую я
    Потерять надежду навсегда
    И в чужих объятьях
    Даже не любя (не любя)
    Ты ломаешь всё что берегли (всё что берегли)
    Как же ты жестока, мы всё начать с нуля могли (ведь мы могли)

    Нарисую
    И забуду
    И забуду на тебя

    Thanks in advance
    Cat
     
  2. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    Нарисую, нарисую, нарисую я
    I will draw, draw, draw
    Красками осеними тебя
    You using autumn colors
    Пусть все скажут что ревную, что ревную я
    Let everyone say that I am jealous, that I am jealous
    Без тебя мне не прожить и дня
    Without you I can't live through a single day

    И в чужих объятьях
    When you are hugging someone else
    Даже не любя (не любя)
    Without loving them (without loving)
    Ты ломаешь всё что берегли (всё что берегли)
    You break everything we cherished (everything we cherished)
    Как же ты жестока, мы всё начат с нуля могли, могли
    Why are you so cruel, we could start everything from zero, we could

    Почему снег, почему
    Why snow, why
    Почему дождь, почему
    Why rain, why
    Почему любя, отпускаю я тебя
    Why even though I love you, I have to let you go
    Почему
    Why

    Нарисую, нарисую, нарисую я
    I will draw, draw, draw
    Мир в котором больше нет тебя
    A world without you
    Пусть все скажут что рискую, что рискую я
    Let everyone say I am taking a risk, taking a risk
    Потерять надежду навсегда
    To lose hope forever

    И в чужих объятьях
    When you are hugging someone else
    Даже не любя (не любя)
    Without loving them (without loving)
    Ты ломаешь всё что берегли (всё что берегли)
    You break everything we cherished (everything we cherished)
    Как же ты жестока, мы всё начать с нуля могли (ведь мы могли)
    Why are you so cruel, we could have started from zero (we could have)

    Нарисую
    I'll draw
    И забуду
    And forget
    И забуду на тебя
    And forget on you???
     
  3. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default

    Awesome work!!!
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''