Hebrew song: Maze - Ten Li Menuha

It's a very new song from this amazing group:

http://www.youtube.com/watch?v=dOjZoaQz6gw

And here the lyrics:






תן לי עוד סיבה, להיות שוב לצידך ימים ארוכים לילות בודדים ואני כאן לא איתך...
שוב לבד לא מתרגשת אותך היום אני עוזבת... עוזבת.

פזמון:
תן לי מנוחה, יותר אנ'לא רוצה ברגע של שלווה אני בוחרת
לוקחת את הטוב, היה לי זמן לחשוב למדתי לאהוב, הכל זוכרת...

רק עוד מנגינה בשם האהבה דרכים נסתרות, עיניים דומעות שאני כאן לא איתך...
שוב לבד לא מתרגשת אותך היום אני עוזבת... עוזבת.

פזמון: תן לי מנוחה...

עכשיו כבר לא בוחרת וזה הזמן ללכת אהבה, לא פעם מכאיבה
לא נשאר בי עוד אויר ושרה את השיר...

פזמון: תן לי מנוחה...

...hebrew alphabet. I'll need the transliteration (Pronunciation) and the translation too.

If I'm not asking to much...

¡Qué onda, güey! Monterey
(sorry I don't speak Spanish - but I do love Los Tigres!)

Please note that 'cha' is NOT cha like Charlie - it is a letter in Hebrew and Arabic
that is not in the English alphabet - so when you hear the song - (pay attention to the 7th word in the song as an indication and you should know how to pronounce this correctly!

The same applies for 'ch' followed by 'i' that will begin the same but have 'ee' sound at the end.
Also e is pronounced as the e in 'elephant' - and i is like 'ee' in 'tree' -

Ten Li Od Siba
[give me one more reason]
Lihiyot (pronounced Liyot) shuv LeTzidcha
[to be once again by your side]
Yamim Aroukim, Lellot Bodedim
[long days, solitary nights]
Ve Ani Kan Lo Itcha
[and I'm here without you]
Shouv Levad Lo Mitrageshet
[alone again I'm not emotional/anxious (in this context it means 'not bothered')
Otcha Hayom Ani Ozevet.....Ozevet
['YOU' today, I'm leaving....I'm leaving]


Chorus: x1

Ten Li Menucha, Yoter An'Lo Rotza
[Give me a break, No more do I want (this relationship!)]
B'eRega Shel Shalvah - Ani Bocheret
[In a moment of clarity - I choose]
LoKachat Et HaTov
[to take the good]
Haya Li Zman LachShov
[I had time to think]
Lamadti Le'Ehov, HaKol ZocheRet
[I learnt how to love, I remember everything]


Rak Od Mangina - B'eshem Ha Ahava
[just another tune - in the name of love]
Drachim Nistarot
[hidden/concealed ways - it could mean 'secret ways' what she means is that she didn't see this (pain) coming!]
Eynaim Dom'ot She Ani Kan Lo Itcha
[teary eyes that i'm here without you]
Shouv Levad Lo Mitrageshet
[alone again I'm not emotional/anxious (in this context it means 'not bothered) - she obviously is bothered but says that she isn't!!]
Otcha Hayom Ani Ozevet.....Ozevet
[YOU! today, I'm leaving....I'm leaving]

Chorus: x2 (repeat twice!!)

AhchShav Kvar Lo BocheRet, Ve'Ze HaZman Lalechet
[NOW I'm not choosing (she's made up her mind!), and it's time to leave]
Ahavaa....Lo Pa'am Machi'va
[love....does not (only) hurt once!]
Lo Nish'ar Bi Od Avir, Ve'Shara Et HaShir
[I'm out of breath, (yet) I sing this song]

Chorus: x1

End

you say that you don't ask for too much! Sir, this took me over an hour - but it is a nice song!!
welcome Icko

Toda Raba Sushiko!

Los contrario a Los Tigres, son los que están ganando: Los Rayados. Les ha ido muy mal esta temporada. :O(

Un saludo desde estas tierras. Muchas gracias por la traducción Sushiko.