Ohne dich

Thread: Ohne dich

Tags: None
  1. Luvya's Avatar

    Luvya said:

    Default Ohne dich

    I wrote this a couple of years ago, just reposting it for Macbard and his Ohne dich collection. Just noticed the line doesn't even appear in the text, I just thought it would be a good title. Maybe I'll change it since it's not very original. Any propostions?

    Ohne dich

    Ich kann den Himmel nicht sehen, es ist zu dunkel
    Wo sonst tausende Sterne stehen, seh ich keinen einzigen funkeln
    Die Welt ist leer ohne dich, leer und unendlich traurig
    Alles fällt schwer ohne dich, daran zerbrech ich noch, glaub ich
    Jeder Schritt ist Überwindung, jeder Atemzug hart
    Jeden Tag Angst vor neuer Bindung, jede Nacht nur wenig Schlaf
    Ich will dich nur noch einmal sehen, will nur noch einen letzten Kuss
    Und eigentlich auch nur verstehen, warum auf diese Weise Schluss?
    Warum hast du mich verlassen ohne ein Wort zu sagen?
    Ich kann es immer noch nicht fassen und mich quälen die Fragen
    Wenn zwischen uns soviel Liebe war, wo sie jetzt hingegangen ist
    Mir war noch nie jemand so nah und auch wenn’s jetzt vergangen ist
    Kann ich es immer noch nicht glauben, sondern hoffe jeden Tag
    Heb flehend meine Augen, als ob du’s zu sehen vermagst
    Meinen Schmerz erträgt keiner, meine Hände zittern
    Mein Herz schlägt weiter, doch es droht zu zersplittern

    Denk ich an den Moment zurück, wird mir so unbeschreiblich kalt
    „Der Beifahrer hatte Glück, er war nämlich angeschnallt
    Ihr Freund hat’s leider nicht geschafft, es tut mir aufrichtig leid.“
    Hab zuerst gar nichts gerafft vor lauter Aufgeregtheit
    Erst langsam hab ich verstanden was ich da eben gehört hab
    Hab angefangen zu weinen, ich sah wohl ziemlich verstört aus
    Denn der Polizist hat noch gefragt, ob er was für mich tun kann
    „Nein“, hab ich nur gesagt, „Lassen Sie mich bloß in Ruhe, Mann!“
    Sie haben dich nachts um drei geborgen, oben an der B
    Und ich hatte keine Sorgen, dachte, dass ich dich wiederseh
    Bin zwar aufgewacht so um zwei, als hättest du mich aufgeweckt
    Hab mir natürlich nichts gedacht und erst viel später gecheckt
    Dass du wohl grad an mich gedacht hast, ich hoff du kannst mir vergeben
    Denn weil ich trotzdem nichts gemacht hab, bist du nicht mehr am Leben
    Und so red ich mir ein: Irgendwann wird alles gut
    Dann werd ich wieder bei dir sein, und nur das macht mir Mut

    Jetzt steh ich hier vor deinem Grab, les deinen Namen auf dem Stein
    Der zeigt, dass es dich mal gab, und denk mir „Nein, das kann nicht sein!“
    Doch langsam seh’ ich ein, du wirst nicht mehr nach Hause kommen
    Und sagen „Hey Kleine, ich hab mir nur ne Auszeit genommen“
    Du bist einfach nicht mehr da und ich bleib allein zurück
    Und mir wird immer wieder klar, ohne dich fehlt mir ein Stück
    N neues Bein, n neuen Arm bekommt man schnell dran operiert
    Doch zeig mir bitte mal den Arzt, der halbe Seelen transplantiert
    Denn ich weiß, dass ich mich krank fühl und ich weiß auch, was mir fehlt
    Doch ich kenn keine Therapie, die den Schmerz lindert, der mich quält
    Wir haben uns oft versprochen, dass unsere Liebe ewig hält
    Und das wird auch nicht gebrochen, und zwar um nichts in dieser Welt
    Ich werd für uns beide leben und alles Mögliche machen
    Und es wird wieder Zeiten geben, in denen ich lache
    Irgendwann kommt der Tag, an dem die Tränen versiegen
    Doch hör gut zu, was ich sag: Ich werde dich immer lieben.
     
  2. Macbard's Avatar

    Macbard said:

    Default

    Hi Luvya,

    thank you, it is a very beautiful song. I couldn't stop once I started. I had to know the whole story. I finished the translation and posted for corrections. Ohne dich is a fine name for it, it suits it and the words are in the 3rd and 4th verses but it is your song. I will add it to the collection after it is checked for mistakes, even if you change the name.

    Macbard