i watched the video of this song
please translation!
Strophe1
Er ist allein in seinem Zimmer
steht vor dem Spiegel
Und singt seine Lieder
Sie hat Jahre lang geschrieben
An alle Firmen ihrer Stadt
Doch es kam nie was wieder
Er will eigentlich schon immer
Die ganze Welt bereisen
Spart alles was er hat
Sie spielt tausend kleine Rollen
Und will nach Hollywood
hat das alles hier so satt
Refrain:
Lass dein altes Leben hinter dir
Und geh durch diese neue Tür
Das geht raus an alle Spinner
Wir sind die Gewinner
Wir kennen keine Limits
Ab Heute - für immer
Das geht raus an alle Spinner
Weil alles ohne Sinn wär
Ohne Spinner wie dich und mich
Strophe2
Er is eigentlich Elvis Presley
nur wieder geboren
Die Leute werden schon sehn
Sie bringt die Teller schon seit Jahren
und spart jeden Cent
Für ihr eigenes Café
Refrain:
Lass dein altes Leben hinter dir
Und geh durch diese neue Tür
(4)
Das geht raus an alle Spinner
Denn wir sind die Gewinner
Wir kennen keine Limits
Ab Heute - für immer
Das geht raus an alle Spinner
Weil alles ohne Sinn wär
Ohne Spinner wie dich und mich
Chor:
Das geht raus an alle Spinner
Denn sie sind die Gewinner
Wir kennen keine Limits
Ab Heute - für immer
Das geht raus an alle Spinner
Weil alles ohne Sinn wär
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Tags:
None
-
Revolverheld - Spinner
-
Spinner
Wacko
Er ist allein in seinem Zimmer
steht vor dem Spiegel
Und singt seine Lieder
Sie hat Jahre lang geschrieben
An alle Firmen ihrer Stadt
Doch es kam nie was wieder
He is alone in his room
Stands before the mirror
And sings his songs
She has for years written
To all the firms in her city
But they never sent an answer
Er will eigentlich schon immer
Die ganze Welt bereisen
Spart alles was er hat
Sie spielt tausend kleine Rollen
Und will nach Hollywood
hat das alles hier so satt
He actually always wanted
To travel the whole world
He saves everything he has
She acts in a thousand small roles
And wants to get to Hollywood
She's so fed up with all of this
Refrain:
Lass dein altes Leben hinter dir
Und geh durch diese neue Tür
Das geht raus an alle Spinner
Wir sind die Gewinner
Wir kennen keine Limits
Ab Heute - für immer
Das geht raus an alle Spinner
Weil alles ohne Sinn wär
Ohne Spinner wie dich und mich
Leave your old life behind
And go through this new door
This goes out to all the wackos
We are the winners
We know no limits
From today on - forever
This goes out to all the wackos
Because everything would be without meaning
If there were no wackos like you and me
Strophe2
Er is eigentlich Elvis Presley
nur wieder geboren
Die Leute werden schon sehn
Sie bringt die Teller schon seit Jahren
und spart jeden Cent
Für ihr eigenes Café
He actually is Elvis Presley
Only reborn again
The people will see
She serves the dishes already for years
And saves every Cent
For her own Café
Refrain:
Lass dein altes Leben hinter dir
Und geh durch diese neue Tür
(4)
Das geht raus an alle Spinner
Denn wir sind die Gewinner
Wir kennen keine Limits
Ab Heute - für immer
Das geht raus an alle Spinner
Weil alles ohne Sinn wär
Ohne Spinner wie dich und mich
Chor:
Das geht raus an alle Spinner
Denn sie sind die Gewinner
Wir kennen keine Limits
Ab Heute - für immer
Das geht raus an alle Spinner
Weil alles ohne Sinn wär
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है? -
Thank you Steena
(the Thankyou button does not work at the moment) -
Same here
Originally Posted by Tahira
I tried to thank citlalli for her Laura translation and it doesn't work. I already reported the problem.
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
