Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Fm Static - Tonight (English to Turkish Translation)

    Tonight
    by Fm Static

    I remember the times we spent together on those drives
    We had a million questions all about our lives
    and when we got to New York everything felt right
    I wish you were here with me tonight

    I remember the days we spent together were not enough
    and it used to feel like dreamin' except we always woke up
    Never thought not having you here now would hurt so much

    Tonight I've fallen and I can't get up
    I need your loving hands to come and pick me up
    And every night I miss you I can just look up
    and know the stars are holdin' you,
    holdin' you, holdin' you tonight

    I remember the time you told me about when you were eight
    And all those things you said that night that just couldn't wait
    I remember the car you were last seen in
    and the games we would play
    All the times we spilled our coffees and stayed out way too late
    I remember the time you SAT AND told me about your Jesus
    and how not to look back even if no one believes us
    When it hurt so bad sometimes not having you here...

    I sing,
    "Tonight I've fallen and I can't get up
    I need your loving hands to come and pick me up
    And every night I miss you I can just look up
    and know the stars are holdin' you,
    holdin' you, holdin' you tonight"

    I sing,
    "Tonight I've fallen and I can't get up
    I need your loving hands to come and pick me up
    And every night I miss you I can just look up
    and know the stars are holdin' you,
    holdin' you, holdin' you tonight"
    Last edited by phoebeataturk; 03-02-2010 at 07:26 PM. Reason: stanza restructure

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    lütfen... i'll hit thanks button for anyone who could help...

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    please? or has it been translated already??? im really sorry, but the search tool is not doing any good for me.... is there any page for searching tips in allthelyrics???

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    I wish you were here with me tonight
    keşke bu gece burada benimle olsaydın

    I remember the days we spent together were not enough
    Beraber geçirdiğimiz günlerin yetmediğini hatırlıyorum

    and it used to feel like dreamin' except we always woke up


    Never thought not having you here now would hurt so much
    Burada olmamanın bu kafadar acı vereceğini hiç düşünmemiştim

    Tonight I've fallen and I can't get up
    Bu gece düştüm ve kalkamıyorum

    I need your loving hands to come and pick me up
    Gelip beni kaldırman için seven ellerine ihtiyacım var

    And every night I miss you I can just look up
    ve seni özlediğim her gece bakıyorum

    and know the stars are holdin' you,
    ve biliyorum ki yıldızlar seni tutuyor

    holdin' you, holdin' you tonight
    seni tutuyor, tutuyor, bu gece

    I remember the time you told me about when you were eight
    Bana sekiz yaşında olduğun zamanı anlattığını hatırlıyorum

  5. The Following User Says Thank You to kortizon For This Useful Post:
    phoebeataturk (04-03-2010)

Similar Threads

  1. PLEASE ENGLISH. TURKISH TRANSLATION thank you
    By beautiful in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 04-18-2009, 03:17 AM
  2. Lyrics Translation. Turkish to English (and/or German)
    By Ghaly in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-10-2008, 06:01 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions