Εδώ σε θέλω - Χαρούλα Αλεξίου

Μια ζωή περνάς ξυστά
απ' τον πόνο μπροστά
Σαν νεράκι πάντα γλιστράς
να ξεχάσεις ζητάς

Αχ καρδιά μου αχ που γυρνάς
με το βλέμμα σου αλλού
Αχ για το όνομα του θεού
σε ποιον κόσμο πετάς

Εδώ σε θέλω
στα δύσκολα μπες
Να δεις πως αγιάζουν του κόσμου οι πληγές
Εδώ σε θέλω
Να αντέχεις να ζεις
και απ' τη μοναξιά σου να βγεις

Δεν μπορείς να φανταστείς
σου έχω βράδια ζεστά
Κι αν σου τύχει και γκρεμιστείς
θα 'χω χέρια ανοιχτά

Αχ καρδιά μου αχ που γυρνάς
με το βλέμμα σου αλλού
Αχ για το όνομα του θεού
σε ποιον κόσμο πετάς

Εδώ σε θέλω
στα δύσκολα μπες
να δεις πως αγιάζουν του κόσμου οι πληγές
Εδώ σε θέλω
Να αντέχεις να ζεις
και απ' τη μοναξιά σου να βγεις

Could you tell me pls what does στα δύσκολα μπες mean? Get into the hardship?
Να δεις πως αγιάζουν του κόσμου οι πληγές? This I don't understand at all.
σου έχω βράδια ζεστά? - neither this I understand.
Could you help me with the translation please?

Е-хей, Фей!

Мда, всъщност си го разбрала правилно.
Глей сега как ще ме избие на поезия. :d

Εδώ σε θέλω
στα δύσκολα μπες
Να δεις πως αγιάζουν του κόσμου οι πληγές

Тук те искам,
в трудностите пристъпи,
да видиш раните как правят хората светѝ.

αγιάζω е "освещавам, осветявам, правя свят"
(В тоя ред на мисли, може и раните да "правят свят този свят" :d)

σου έχω βράδια ζεστά - за теб имам нощи горещи

По същата логика можеш да кажеш "σου έχω μια δουλειά" - "имам една работа за теб". Или пък "σου έχω τυφλή εμπιστοσύνη" - "имам сляпо доверие в теб".

Тук вече ще загърбя патетичните си поетични напъни, щото е време да се запътвам към банята.

Не можеш да си представиш,
че за теб пазя нощи горещи,
а ако се случи да паднеш -
ръцете си ще протегна.

Вкратце: Не блуждай в облаците, не го раздавай первазаджия, ами слез на земята, обичай, остави се да бъдеш обичан, пък дори нека малко те заболи, та да разбереш, че наистина живееш. :d

Златна си ти, драга ми Никс, както съм констатирала и преди.
Чудех се вчера хау дъ хел биват осветени раните, ама да стигна до идеята, че те те правят свят, ноу уей. Толкоз много мислене наведнъж не мога да образувам посмъртно.
За "су ехо", бях се подосетила, четейки в речника, но исках да получа потвърждение.
На 'се панда кала, щото си наистина много златна. ))