bulgarian to serbian - bugarski na srpski

hvala

Вероника - Приемам комплименти

Припев:
Започна сериала. Ще гледаш ли финала? -
Как той мене пак избра..
Слабата актриса последна се записа,
а тя така се постара..

Започна сериала. Ще гледаш ли финала?
Отзад виждаш ли добре?
Приемам комплименти за силните моменти..
А с теб познаваме ли се?


1. Слушай какво.. Не знам коя си ти..
Не съм те питала.. Но зная от кои си.
Не че те гоня, ама си върви.. Забрави..
Ти тук излишна си.
Сгреши сериала, в друг си играла..
Роля тук няма за теб.
Той бил мръсника, той ти налитал..
Не! Не! Ти не си наред..


Припев:
Започна сериала. Ще гледаш ли финала? -
Как той мене пак избра..
Слабата актриса последна се записа,
а тя така се постара..

Започна сериала. Ще гледаш ли финала?
Отзад виждаш ли добре?
Приемам комплименти за силните моменти..
А с теб познаваме ли се?

Huh.. ne znam je li moj srpski dovoljno dobar da to uradim ali.. probacu ipak

Вероника - Приемам комплименти
Prihvatam komplimente

Припев:
Започна сериала. Ще гледаш ли финала? -
Serija je pocela.. hoces li gledati final?
Как той мене пак избра..
kako je mene on ponovo izabrao
Слабата актриса последна се записа,
Slaba glumica se poslednja upisala
а тя така се постара..
a se ona tako trudila..

Започна сериала. Ще гледаш ли финала?
Serija je pocela.. hoces li gledati final?
Отзад виждаш ли добре?
nazad da li vidis dobro?
Приемам комплименти за силните моменти..
prihvatam komplimente za jake trenutke
А с теб познаваме ли се?
a da li se sa tobom znamo?


1. Слушай какво.. Не знам коя си ти..
Slusaj (sta) ne znam koja si ti
Не съм те питала.. Но зная от кои си.
nisam te pitala..ali znam od kojih si
Не че те гоня, ама си върви.. Забрави..
Nije kao da te izbacujem, ali idi.. zaboravi..
Ти тук излишна си.
Ti si tu suvisna.
Сгреши сериала, в друг си играла..
Pogresila si seriju, u drugoj si glumila
Роля тук няма за теб.
uloge tu nema za tebe
Той бил мръсника, той ти налитал..
On je bio zenskaros, on te muvao..
Не! Не! Ти не си наред..
ne,ne.. ti nisi u redu...


Ohhh to je bilo tesko ako nesto nije jasno, pitaj

Много благодаря
обичам чалга

хаха, изволи поново а ja волим српске народњаке

дал је обо тачно?

ја = аз
ја имам = аз имам
ти = ти
ти имаш = ти имам
он = той
он има = той има
она = тя
она има = тя има
ми = ние
ми имамо = ние имаме
ви = вие
ви имате = вие имате
они = те
они имају = те имат

Само "ти имам" није тачно..исто је као и на српском - ти имаш