Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Please can somebody translate to me

    1.per dike ne vecanti si e dua shum
    2.noshta per na ken anonim kush e di e di per na ken qe don munet
    3.kusho na thuj per ke pleaiz
    4.kush sht ajo
    5.asht
    6.kush
    7.pse je kaq kurjoze mo goce
    8.pse mi asban ta di un aaaaaaaa
    9.no coment personit qe ja dedikova e din me shum nuk ka renci
    10.po jm kurioze ta di ,,,po e do shum ate
    11.un qe mos te genjej te them te drejte e du shum e kam per zemer
    12.mas me thuj se u bera xheloze
    13.qa ka per te qesh
    14.po me ben ti me ate xhelozin qe paske per mua
    15.po beja shaka ore ,,,se sjam aspak xheloze ,,,po ajo e di qe esht per te kng
    Last edited by pepina; 03-04-2010 at 03:48 PM. Reason: I NEED THIS TO FIND OUT SOMETHING...ITS FOR MY HAPPINESS;-)))

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Please guys its very important for me to know this sentenses...;-(
    Last edited by pepina; 03-04-2010 at 03:49 PM.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by pepina View Post
    1.per dike ne vecanti si e dua shum
    2.noshta per na ken anonim kush e di e di per na ken qe don munet
    3.kusho na thuj per ke pleaiz
    4.kush sht ajo
    5.asht
    6.kush
    7.pse je kaq kurjoze mo goce
    8.pse mi asban ta di un aaaaaaaa
    9.no coment personit qe ja dedikova e din me shum nuk ka renci
    10.po jm kurioze ta di ,,,po e do shum ate
    11.un qe mos te genjej te them te drejte e du shum e kam per zemer
    12.mas me thuj se u bera xheloze
    13.qa ka per te qesh
    14.po me ben ti me ate xhelozin qe paske per mua
    15.po beja shaka ore ,,,se sjam aspak xheloze ,,,po ajo e di qe esht per te kng

    I hope it's not too late
    1. especially for someone who I love a lot
    2. (this one is confusing sorry)
    3. cousin tell us about who plz
    4.who is she
    5.is
    6.who
    7 why are you so curious girl
    8.why, isn't it ok for me to know?
    9....the person to whom I dedicated it knows it very well, it is not important
    10.yes i am curious to know, do you love her a lot? (or you love her a lot as a statement)
    11. I am saying the truth so I don't lie to you, I love (her or him) a lot with all my heart
    12.don't tell me cause I'm jealous
    13.what's funny?
    14. you are making me do it with that jealousy that you got for me.
    15. I am joking, I am not jealous at all, but I know that she is

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 05-11-2012, 11:38 PM
  2. Replies: 5
    Last Post: 03-28-2010, 06:36 PM
  3. anyone can translate or understand indian / hindi plz translate this song
    By lovelyaltagracia in forum Indo-Aryan and Dravidian languages lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-26-2009, 12:31 PM
  4. Sibel Can - Yar Yar - please, help to translate this song.translate it.
    By marmelad in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-05-2009, 04:58 AM
  5. PLEASE translate ths 1 song - sen bir tanesin pls translate :)
    By pinar215 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-01-2008, 09:54 AM

Posting Permissions