الا و مال

Thread: الا و مال

Tags: None

  1. gbasfora's Avatar

    gbasfora said: 03-06-2010 03:59 AM

    Default الا و مال

    Hi,

    I would like someone explain me the meaning of the expression الا و مال below

    ولا حد عدى .. ولا مرة هدى .. وشاف عينيها الا و مال
    قالوا عن بهية .. ظلموا البنية

    OBS : it's a verse from the song 3ayoun Bahya

    Thanks in advance

    G
     

  2. Oriee's Avatar

    Oriee said: 03-09-2010 05:53 AM

    Default

    How are G man wish you're great

    It's from the verb مال يميل , it doesn't mean here to lean or bent..
    Here it means to like (her or her eyes), admire

    Umm do you the old song for Amr Diab, it says:
    من كم سنة وانا ميال ميال
    وبحبك انا مشغول البال
    Eventhough ميال in fus7a is ma2el مائل adj

    I hope you got your point
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     

  3. Oriee's Avatar

    Oriee said: 03-09-2010 05:55 AM

    Default

    I think you meant the whole phrase with إلا
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     

  4. gbasfora's Avatar

    gbasfora said: 03-10-2010 12:31 PM

    Default

    Alf shokran ya ma3lime
     

  5. Best_Wish's Avatar

    Best_Wish said: 03-16-2010 07:00 AM

    Default

    I would like to add something
    This song is a popular song of Muhammad Ezabi .