Aneta - Eirini Merkouri

Hey!

Could some one translate the following lyrics?

Άνετα μπορώ μια μέρα να σ' αφήσω και να φύγω
είναι κρίμα για ένα ψέμα να πεθαίνω λίγο-λίγο.
άνετα μπορώ να κάνω το χαμόγελό σου δάκρυ
θα πονέσω μα στο τέλος θα τη βρω εγώ την άκρη

Άνετα , άνετα;

Άνετα μπορώ μια μέρα άλλος άνθρωπος να γίνω
να σε βγάλω από τη ζωή μου σημασία να μην δίνω.
άνετα μπορώ να κάνω το χαμόγελό σου δάκρυ
θα πονέσω μα στο τέλος θα την βρω εγώ την άκρη

Δεν θα αφήσω τα φιλιά σου άλλο πια να με πονάνε
όλο υποσχέσεις είσαι και όλο μόνη μου κοιμάμαι.
Μη, μη ρωτάς γιατί, γιατί στο είχα πει.

Άνετα μπορώ μια μέρα να σ' αφήσω και να φύγω
είναι κρίμα για ένα ψέμα να πεθαίνω λίγο-λίγο.

Δεν θα αφήσω τα φιλιά σου άλλο πια να με πονάνε
όλο υποσχέσεις είσαι και όλο μόνη μου κοιμάμαι.
Μη, μη ρωτάς γιατί, γιατί στο είχα πει

Άνετα μπορώ μια μέρα, άνετα μπορώ μια μέρα
άνετα μπορώ μια μέρα, άνετα μπορώ μια μέρα.
άνετα μπορώ να κάνω το χαμόγελό σου δάκρυ
θα πονέσω μα στο τέλος θα την βρω εγώ την άκρη.

Δεν θα αφήσω τα φιλιά σου άλλο πια να με πονάνε
όλο υποσχέσεις είσαι και όλο μόνη μου κοιμάμαι.
Μη, μη ρωτάς γιατί, γιατί στο είχα πει.

----------


THX!

Άνετα μπορώ μια μέρα να σ' αφήσω και να φύγω
I can easily let you and leave, one day
είναι κρίμα για ένα ψέμα να πεθαίνω λίγο-λίγο.
it's a shame dying day by day for a lie
άνετα μπορώ να κάνω το χαμόγελό σου δάκρυ
I can easily turn your smile into a tear
θα πονέσω μα στο τέλος θα τη βρω εγώ την άκρη
it will hurt but in the end I will find the way

Άνετα , άνετα;
Easily, easily

Άνετα μπορώ μια μέρα άλλος άνθρωπος να γίνω
I can easily become another person, one day
να σε βγάλω από τη ζωή μου σημασία να μην δίνω.
get you out of my life, not giving a damn.
άνετα μπορώ να κάνω το χαμόγελό σου δάκρυ
I can easily turn your smile into a tear
θα πονέσω μα στο τέλος θα την βρω εγώ την άκρη
it will hurt but in the end I will find the way

Δεν θα αφήσω τα φιλιά σου άλλο πια να με πονάνε
I won't let your kisses hurting me anymore
όλο υποσχέσεις είσαι και όλο μόνη μου κοιμάμαι.
you always promise, but I keep on sleeping on my own.
Μη, μη ρωτάς γιατί, γιατί στο είχα πει.
Don't, don't ask why, because I had told you that.

Άνετα μπορώ μια μέρα να σ' αφήσω και να φύγω
είναι κρίμα για ένα ψέμα να πεθαίνω λίγο-λίγο.

Δεν θα αφήσω τα φιλιά σου άλλο πια να με πονάνε
όλο υποσχέσεις είσαι και όλο μόνη μου κοιμάμαι.
Μη, μη ρωτάς γιατί, γιατί στο είχα πει

Άνετα μπορώ μια μέρα, άνετα μπορώ μια μέρα
άνετα μπορώ μια μέρα, άνετα μπορώ μια μέρα.
άνετα μπορώ να κάνω το χαμόγελό σου δάκρυ
θα πονέσω μα στο τέλος θα την βρω εγώ την άκρη.

Δεν θα αφήσω τα φιλιά σου άλλο πια να με πονάνε
όλο υποσχέσεις είσαι και όλο μόνη μου κοιμάμαι.
Μη, μη ρωτάς γιατί, γιατί στο είχα πει.

Aaah I used to adore that song!^^