Până când nu te iubeam..???

i only found that this means ``before i loved you`` or sth like this.. but would be so happy if someone cold translate me this song.. thank you very much in advance )) here it is ..

Până când nu te iubeam, dorule, dorule
Unde mă culcam dormeam, dorule, dorule
Dar acum că te iubesc, dorule, dorule
Nu pot să mă odihnesc, dorule, dorule

Ies din casă să mă duc, dorule, dorule
Nu ştiu încotro s-apuc, dorule, dorule
Săraca inima mea, dorule, dorule
De la tin' nu se mai ia, dorule, dorule

You were a lil close with the title

the * dorule, dorule* can't be translated as it is a name common used in traditional romanian songs ( ex . balads, or folk songs )

Doru = John
Dorule = Johnny boy

LOL well i hope i got my point

and here is the translation

Până când nu te iubeam, dorule, dorule
Until I didn't love you, .....
Unde mă culcam dormeam, dorule, dorule
I would fall asleep wherever i lay down, ...
Dar acum că te iubesc, dorule, dorule
But now that I love you, .....
Nu pot să mă odihnesc, dorule, dorule
I can't get any rest, ....

Ies din casă să mă duc, dorule, dorule
I get out from the house to go...
Nu ştiu încotro s-apuc, dorule, dorule
I don't know in what direction to head...
Săraca inima mea, dorule, dorule
My poor heart.....
De la tin' nu se mai ia, dorule, dorule
It doesn't want to break off from you...

girl, thank u so much.. ever since i`ve heart this song .. i was so .. it was just keep singing in my head, .. well, the lyrics are pretty clurose to what was i feeling about it ) thank u very much again ) kisses ..

ps: i saw sth about turkey under your picture.. is it a coincidence.. or you have any relation to turkey ?? :P

You are welcome glad u loved the lyrics...

Coincidence? My fiance in turkish

Are u from Turkey ?