Britney Spears - Womanizer

Thread: Britney Spears - Womanizer

Tags: None
  1. Cancion's Avatar

    Cancion said:

    Smile Britney Spears - Womanizer

    Hi all! =)) I need the translation of this song in Finnish =)) Thanks

    Superstar, where you from? How's it going?
    I know you got a clue what you're doing
    You can play brand new to all the other chicks out here
    But I know what you are, what you are, baby

    Look at you gettin' more than just a re-up
    Baby, you got all the puppets with their strings up
    Fakin' like a good one but I call 'em like I see 'em
    I know what you are, what you are, baby

    Womanizer, woman, womanizer, you're a womanizer
    Oh! Womanizer, oh you're a womanizer baby
    You, you, you are, you-you are
    Womanizer, womanizer, womanizer

    Boy don't try to front
    I-I know just-just what you are-are-are
    You,you you are... you-you-you are
    Womanizer womanizer womanizer

    You got me going
    You're oh so charming
    But I can't do it
    You womanizer

    You say I'm crazy
    I got your crazy
    You're nothing but a womanizer

    Daddy-O, you got the swagger of a champion
    Too bad for you, you just can't find the right companion
    I guess when you have one too many, makes it hard, it could be easy
    Who you are, that's just who are, baby

    Lollipop, must mistake me you're the sucker
    To think that I would be a victim not another
    Say it, play it how you want it
    But no way I'm never gonna fall for you, never you, baby

    Maybe if we both lived in a different world, yeah
    It would be all good and maybe I could be your girl
    But I can't, 'cause we don't, you!
     
  2. Cancion's Avatar

    Cancion said:

    Smile

    nobody can translate it to Finnish please?
     
  3. nixu said:

    Default

    Superstar, where you from? How's it going? - superstara, mistä olet, miten menee?
    I know you got a clue what you're doing - mä tiedän, että tiedät, mitä teet
    You can play brand new to all the other chicks out here - Voit leikkiä jotain uutta noille muille tytsyille
    But I know what you are, what you are, baby - Mutta minä tiedän, mikä sinä olet, mikä sinä olet, kulta

    Look at you gettin' more than just a re-up - katso itseäsi, saat muutakin, kuin uusintoja
    Baby, you got all the puppets with their strings up - kulta, sait kaikki marionettinuket heräämään
    Fakin' like a good one but I call 'em like I see 'em - esittämään hyvää, mutta minä kutsun niitä, niinkuin nään
    I know what you are, what you are, baby - Mutta minä tiedän, mikä sinä olet, mikä sinä olet, kulta

    Womanizer, woman, womanizer, you're a womanizer - naistenmies, nainen, naistenmies, olet naistenmies
    Oh! Womanizer, oh you're a womanizer baby - oh, naistenmies, olet naistenmies kulta
    You, you, you are, you-you are - sinä, sinä, sinä olet, sinä-sinä olet
    Womanizer, womanizer, womanizer - naistenmies, naistenmies, naistenmies

    Boy don't try to front - ei, älä yritä selittää
    I-I know just-just what you are-are-are - tiedän tasan, tasan mikä sinä olet-olet-olet
    You,you you are... you-you-you are - sinä, sinä sinä olet... sinä-sinä-sinä olet
    Womanizer womanizer womanizer - naistenmies naistenmies naistenmies

    You got me going - Sait mut heräämään
    You're oh so charming - olet niin hurmaava
    But I can't do it - mutta en voi tehdä sitä
    You womanizer - olet naistenmies

    You say I'm crazy - väität minua hulluksi
    I got your crazy - ymmärrän sun hulluutta
    You're nothing but a womanizer - et ole muuta kuin naistenmies

    Daddy-O, you got the swagger of a champion - isi-O, ylimielisyyden mestari
    Too bad for you, you just can't find the right companion - oma mokasi, et vain löydä oikeaa seuraa
    I guess when you have one too many, makes it hard, it could be easy - luulen, että kun sulla on yksi ylimääräinen, tulee vaikeeta, kun se voisi olla helppoa
    Who you are, that's just who are, baby - kuka sinä olet, se sinä olet, kultsu

    Lollipop, must mistake me you're the sucker - tikkari, pikku virhe, sinä olet se imijä
    To think that I would be a victim not another - ajatella, että minä olisin uhri, eikä se toinen
    Say it, play it how you want it - sano se, pelaa kuten haluat
    But no way I'm never gonna fall for you, never you, baby - muttä ikimaailmassa en rakastu suhun, en koskaan suhun, kultsu

    Maybe if we both lived in a different world, yeah - ehkä, jos eläisimme erilaisessa maailmassa, jea
    It would be all good and maybe I could be your girl - kaikki olisi hyvin ja voisin ehkä olla tyttöystäväsi
    But I can't, 'cause we don't, you! - Mutta en voi, koska ei voida, sinä!