Please help ! Андреа и Кости - Лъжа го с тебе

Thread: Please help ! Андреа и Кости - Лъжа го с тебе

Tags: None
  1. yana_BG's Avatar

    yana_BG said:

    Smile Please help ! Андреа и Кости - Лъжа го с тебе

    Втори път крия знам нещо мръсно с тебе
    втори път го е срам ти събличаш ме
    мамя го до като ти събличаш мене
    караш ме да му изневеря сега./2

    С него се преструвам с тебе всичко късам
    всички дрехи и забравих без да се въздържам
    взимаш му десета изневяра с тебе
    лъжа с тебе лъжа с тебе лъжа го с тебе.

    Втори фон втори час си преставям с тебе
    втори фон ти си там и привличаш ме
    нека той по-добре мисли да не чете
    караш ме да го излъжа с тебе сега./2

    С него се преструвам с тебе всичко късам
    всички дрехи и забравих без да се въздържам
    взимаш му десета изневяра с тебе
    лъжа с тебе лъжа с тебе лъжа го с тебе.
     
  2. lopatka's Avatar

    lopatka said:

    Default

    Лъжа го с теб
    I'm lying to him with you [I'm cheating on him with you]

    Втори път крия, знам, нещо мръсно с тебе
    - Second time I know I hide something dirty with you
    Втори път той е сам - ти събличаш ме
    - Second time he’s alone – you’re undressing me
    Мамя го, докато ти събличаш мене
    - I’m cheating on him while you’re undressing me
    Караш ме да му изневеря сега
    - You’re now making me cheat on him

    С него се преструвам
    - I’m pretending with him
    С тебе всичко късам –
    - With you – I’m breaking( ripping off) everything -
    Всички дрехи и забрани – без да се въздържам
    - all the clothes and prohibitions – without holding back
    Взимаш му десерта - изневяра с тебе
    - You’re taking his dessert – unfaithfulness with you
    Лъжа с тебе, лъжа с тебе, лъжа го с тебе
    - I’m lying with you, I’m lying with you, I’m lying to him with you

    Втори път? всеки час си представям с тебе
    - Second time I’m imagining each hour with you
    Втори път? ти си там, ти привличаш ме
    - Second time You’re there, you’re attracting me
    Нека той по-добре мисли да не чете
    - Better for him not to read minds
    Караш ме да го излъжа с теб сега
    - You’re now making me cheat on him

    I changed a bit the Bulgarian lyrics. I know it's hard to hear the words, cuz she's singing under her nose, but I think that's closer to the original :]

    **What is Costi singing in Romanian? :]]
    Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á gólv dansið lystilig!
     
  3. yana_BG's Avatar

    yana_BG said:

    Default

    Costi in romanian singing

    Mă gîngesc la tine , mă gîngesc la tine
    I think about you, I think about you

    Tu eşti viaţa mea şi inima iţi tea parţine
    You are my life and i give my heart to you

    Nopţi şi zile bate inima doar pentru tine
    Nights and days my heart beats only for you
     
  4. PROPEL's Avatar

    PROPEL said:

    Default

    mp3? molya?
     
  5. yana_BG's Avatar

    yana_BG said:

    Default

    fing in google
     
  6. PROPEL's Avatar

    PROPEL said:

    Default

    tried. i only get Promeniyam Ti
     
  7. PollyBG said:

    Default

    I will send it to you,just give me your e-mail/skype/msn
     
  8. Mejalli92 said:

    Default

    Please , can anyone write the bulgarian lyrics in latin letters ?
     
  9. Sofijski Mozart said:

    Default

    Andrea i Kosti - Lazha go s teb:

    Vtori pat kriya, znam, neshto mrasno s tebe
    Vtori pat toy e sam - ti sablichash me
    Mamya go, dokato ti sablichash mene
    Karash me da mu izneverya sega

    S nego se prestruvam
    S tebe vsichko kasam –
    Vsichki drehi i zabrani – bez da se vazdarzham
    Vzimash mu deserta - iznevyara s tebe
    Lazha s tebe, lazha s tebe, lazha go s tebe

    Vtori pat? vseki chas si predstavyam s tebe
    Vtori pat? ti si tam, ti privlichash me
    Neka toy po-dobre misli da ne chete
    Karash me da go izlazha s teb sega

    Zapovyadayte!

    A third interpretation of the lyrics you can find here.
    Last edited by Sofijski Mozart; 10-09-2010 at 03:47 PM.
     
  10. Mejalli92 said:

    Default

    Thank u dear
     
  11. Sofijski Mozart said:

    Default

    You're welcome!
     
  12. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    Hi guys i corrected the text and translation :

    Mă gândesc la tine , mă gândesc la tine
    I think about you, I think about you

    Tu eşti viaţa mea şi inima îţi aparţine
    You are my life and my heart belongs you

    Nopţi şi zile îmi bate inima doar pentru tine
    Nights and days my heart beats only for you
    Last edited by mariusmxm; 02-19-2011 at 07:04 AM.