Can someone translate write lyrics and translate this song please?
YouTube - Giorgos Sabanis - S' Afino Ston Epomeno
Thanks a lot
Kisses
Can someone translate write lyrics and translate this song please?
YouTube - Giorgos Sabanis - S' Afino Ston Epomeno
Thanks a lot
Kisses
It's fun to lose and pretend!!!
Σ'αφήνω στον επόμενο-I leave you to the next one
Εγώ θα φύγω από σένα
I shall leave from you
μήπως σώσω τη ζωή μου
Just in case I save my life
τα φτερά μου τσακισμένα
my wings are stricken
ήσουν η καταστροφή μου
you were my catastrophe
Άλλος γι' αυτά τα μάτια
Another one for these eyes
να τον κάνουνε κομμάτια
to turn him into pieces
άλλος τώρα για παιχνίδι
Another one as a game now
με μαχαίρι και λεπίδι
with a knife and a blade
Σ' αφήνω τώρα στον επόμενο
I leave you now to next one
τον άτυχο τον γκόμενο*
the unlucky, the stallion*
που θα 'ρθει στη ζωή σου
that will enter your life
Είσαι γυναίκα επικίνδυνη
You are a dangerous woman
παραμονεύουν κίνδυνοι
hazards keep lurking
στο χάδι, στο φιλί σου
in your caress, your kiss
Εγώ δεν έκλαιγα και κλαίω
I didn't used to cry, an' yet I cry
πίνω μήπως και ξεχάσω
I drink in case I forget
δεν κοιμάμαι, καταρρέω
I don't sleep, I collapse
το μυαλό μου θα το χάσω
My mind I shall loose
Άλλος γι' αυτά τα μάτια
Another one for these eyes
να τον κάνουνε κομμάτια
to turn him into pieces
άλλος τώρα για παιχνίδι
Another one as a game now
με μαχαίρι και λεπίδι
with a knife and a blade
Σ' αφήνω τώρα στον επόμενο
I leave you now to next one
τον άτυχο τον γκόμενο
the unlucky lover
που θα 'ρθει στη ζωή σου
that will enter your life
Είσαι γυναίκα επικίνδυνη
You are a dangerous woman
παραμονεύουν κίνδυνοι
hazards keep lurking
στο χάδι, στο φιλί σου
in your caress, your kiss
Thank you, this was fast :-) I really enjoy in greek songs but it's difficult without lyrics...well maybe one day I'll know greek language, who knows. For a few months I have learn to read on greek (it's hard but I'll learn that letters) :-)
Thanks a lot
And there is one more song...it would be great if someone can translate that too...maybe that will be too much from me but...sorry people I really love Ploutarxos
YouTube - Giannis Ploutarxos-Thisauros{New Promo Song 2009}
If someone needs any translation from serbian to english just ask me, I'll help you
Filakes :-*
It's fun to lose and pretend!!!
Νιώθεις αυτά που νιώθω
Πονάς όταν πονάω
Γελάς όταν γελώ
Κι αν έξω κάνει κρύο
Θα με κρατάς εσύ ζεστό
Θέλεις αυτά που θέλω
Μου δίνεις και σου δίνω
Εσύ είσαι εγώ
Κι απόψε τραγουδάω
Μόνο για σένα που αγαπώ.
Αν η ομορφιά ήταν χρυσός
Θα ήσουν θησαυρός, θα ήσουν θησαυρός
Και μάρτυράς μου ο θεός
Για σένα είμαι τρελός , για σένα είμαι τρελός.
Για σένα είμαι τρελός
Για σένα είμαι τρελός
Σ αγγίζω και μ αγγίζεις
Δακρύζω και δακρύζεις
Κι αν με ρωτάς γιατί
Στις φλέβες μου κυλάει
Ο έρωτας σε υγρή μορφή
Αν η ομορφιά ήταν χρυσός
Θα ήσουν θησαυρός, θα ήσουν θησαυρός
Και μάρτυράς μου ο θεός
Για σένα είμαι τρελός , για σένα είμαι τρελός.
Αν η ομορφιά ήταν χρυσός
Θα ήσουν θησαυρός, θα ήσουν θησαυρός
Και μάρτυράς μου ο θεός
Για σένα είμαι τρελός , για σένα είμαι τρελός.