Ahmed Nour - Hayati Maaki

The song is called Hayati Maaki by Ahmed nour. If you can give the translation as well as the transliteration, I'd really appreciate it.

Heres the link:
http://www.youtube.com/watch?v=PpqvboxYCb0

If you can give the translation as well as the transliteration

ok i found this:

ba7ebek wenti 3arfa ha2olhalek feskot..
batnahed beya 7asa..
mn 7obi leeke bamoot..
ana 3eshte f3omri mara hiya ma3aki..
la ha2dar youm aseebek..
wala 3omri fyoum ansaki..

ro7i.. 7yate ma3aki.. danti 7yatee..
bekole el donya weli feeha.. (x2)

wana edee maska fe2edha..
ba2ol lel wa2te yetool..
nefse te3esh gowa f7odne..
warta7 beeha sneen 3ala tool
ma tkafenesh malayka..
ana 3ayzek bas enti..
wallahi ma 3eesh mn ba3dek..
dana 3omri ma yekmalshe.. ...


can someone pretty please translate

Here you go Bella

ba7ebek wenti 3arfa ha2olhalek feskot..
I love you, and you know, I'll say it quietly

batnahed beya 7asa..
You can feel it

mn 7obi leeke bamoot..
From your love I die

ana 3eshte f3omri mara hiya ma3aki..
I've lived in my life once, it was with you

la ha2dar youm aseebek..
I cant ever leave you

wala 3omri fyoum ansaki..
Or ever in my life forget you

ro7i.. 7yate ma3aki.. danti 7yatee..
My soul...my life is with you...you are my life

bekole el donya weli feeha.. (x2)
And all the world and whats in it

wana edee maska fe2edha..
When my hands are in hers

ba2ol lel wa2te yetool..
I tell the time to slow down

nefse te3esh gowa f7odne..
I wish she could live in my lap

warta7 beeha sneen 3ala tool
And find comfort for years

ma tkafenesh malayka..
Angels arent enough for me

ana 3ayzek bas enti..
I only want you

wallahi ma 3eesh mn ba3dek..
I swear I cant live without you

dana 3omri ma yekmalshe.. ...
My life is incomplete (without you)

Hope you liked it

THANK YOU SOOOOOOOOOOOOOO much. I've been waiting for this for so long and I love this song.

SHUKRAN!

3afwan habibti, anytime Glad you liked it

shokran kteer 7abibty :hug:

u have no idea how much i love this song!!!!!

you're the best my dear phalasteneya :kiss:

Tislamili Bella! Glad I could have been of help sweetie

There you go

Originally Posted by Bellangela

ok i found this:

ba7ebek wenti 3arfa ha2olhalek feskot..
I love you, and you know, i'll say it quietly

batnahed beya 7asa..
you can feel it

mn 7obi leeke bamoot..
from your love i die

ana 3eshte f3omri mara hiya ma3aki..
I lived in my life once, it was with you

la ha2dar youm aseebek..
i cant ever leave you

wala 3omri fyoum ansaki..
Or ever in my life forget you

ro7i.. 7yate ma3aki.. danti 7yatee..
My soul.. my life is with you..you are my life

bekole el donya weli feeha.. (x2)
and all the world and whats in it

wana edee maska fe2edha..
when my hands are in hers

ba2ol lel wa2te yetool..
I tell the time to slow down

nefse te3esh gowa f7odne..
i wish she could live in my lap

warta7 beeha sneen 3ala tool
i tell the time to slow down

ma tkafenesh malayka..
angeles arent enough for me

ana 3ayzek bas enti..
i only want you

wallahi ma 3eesh mn ba3dek..
i swear i cant live without you

dana 3omri ma yekmalshe.. ...
my life is incomplete (without you)
my life with you


There you go !!! Hope its helped you with what you need xx Its a really pretty song btw
can someone pretty please translate

Didnt I translate this already?

http://www.youtube.com/watch?v=PpqvboxYCb0



Wish it works

Yes, Yes, Yes

Originally Posted by ebpullman

http://www.youtube.com/watch?v=PpqvboxYCb0



Wish it works

Yes, Yes, Yes

this is soooo lovely <3

thanks for sharing!!!!

thank you to you