JAP 2 ENG: Yuna Ito - Miss you

Please a translation!

Miss you

Stay here　夏の光が
二人過ごした　季節を告げる頃
I’m staying here　眩しいくらいに
君の笑顔を思い出していた
夢に続く明日のため
二人で決めた距離なのに
涙溢れて止まらないくらい
なぜこんなにも悲しいのだろう?
恋しくて　恋しくて　君を想いながら
少しずつ実りゆく毎日も
まっすぐに　まっすぐに　私のままに
越えてゆける　強さがほしい
でも I miss you　まだ一人じゃいられないよ
Together　それぞれの道
重なりあえることばかりじゃなくても
My love　君と出逢えた
優しい気持ちをわすれないでいたい
君がくれた愛はきっと
旅立つための翼だから
泣いてばかりの私じゃダメだよ
いつか願いが叶うように
※会いたくて　会いたくて　君を想いながら
淋しさに振りかえることもあるけど
迷わずに　迷わずに　私のままに
歩きだせる　心　信じて
そう I miss you　今素直に伝えたくて※
あの日君と見てた
青い海と限りない空は
今も変わらない記憶と共に
この胸に広がっているから
恋しくて　恋しくて　君を想いながら
少しずつ実りゆく毎日も
まっすぐに　まっすぐに　私のままに
越えてゆける　強さがほしい
(※くり返し)
遠く近く　感じながら
さようならの　そのかわりに...


Stay here natsu no hikari ga
Futari sugoshita kisetsu wo tsugeru goro
I’m staying here mabushii kurai ni
Kimi no egao wo omoidashite ita
Yume ni tsuduku ashita no tame
Futari de kimeta kyori na no ni
Namida afurete tomara nai kurai
Naze konna ni mo kanashii no darou?
Koishikute koishikute kimi wo omoi nagara
Sukoshizutsu minori yuku mainichi mo
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni
Koete yukeru tsuyosa ga hoshii
Demo I miss you mada hitori ja irare nai yo
Together sorezore no michi
Kasanari aeru koto bakari ja nakute mo
My love kimi to deaeta
Yasashii kimochi wo wasure nai de itai
Kimi ga kureta ai wa kitto
Tabidatsu tame no tsubasa dakara
Naite bakari no watashi ja dame da yo
Itsuka negai ga kanau you ni
*Aitakute aitakute kimi wo omoi nagara
Sabishisa ni furi kaeru koto mo aru kedo
Mayowazu ni mayowazu ni watashi no mama ni
Aruki daseru kokoro shinjite
Sou I miss you ima sunao ni tsutaetakute
Ano hi kimi to miteta
Aoi umi to kagiri nai sora wa
Ima mo kawara nai kioku totomo ni
Kono mune ni hirogatte iru kara
Koishikute koishikute kimi wo omoi nagara
Sukoshizutsu minori yuku mainichi mo
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni
Koete yukeru tsuyosa ga hoshii
*Repeat
Tooku chikaku kanji nagara
Sayounara no sono kawari ni...


Thank you!

Pablo
Argentina

Stay here 夏の光が
二人過ごした 季節を告げる頃
I'm staying here 眩しいくらいに
君の笑顔を思い出していた
(The light of the summer stay here.
When you signal the season spent by two people
I'm staying here recalled your smile by dazzling.)

夢に続く明日のため
二人で決めた距離なのに
涙溢れて止まらないくらい
なぜこんなにも悲しいのだろう?
Yume ni tsuduku ashita no tame
Futari de kimeta kyori na no ni
Namida afurete tomara nai kurai
Naze konna ni mo kanashii no darou?
(For tomorrow following the dream
Though it is a distance decided by two people
By tears, the overflow, and not stopping
It might be such why sad.)

恋しくて 恋しくて 君を想いながら
少しずつ実りゆく毎日も
まっすぐに まっすぐに 私のままに
越えてゆける 強さがほしい
でも I miss you まだ一人じゃいられないよ
(Bear fruit little by little while missing, missing, and thinking of
you and every day where it goes
I want strength that can exceed it straight straight like me.
However, it cannot be in one I miss you person yet.)

Together それぞれの道
重なりあえることばかりじゃなくても
My love 君と出逢えた
優しい気持ちをわすれないでいたい
(Each Together road
I do not want to forget gentle feelings that I got
I met My love
only though it is possible not to overlap.)

君がくれた愛はきっと
旅立つための翼だから
泣いてばかりの私じゃダメだよ
いつか願いが叶うように
(Love that you gave is surely.
Because it is a wing to start on a journey
Cry and fulfill a not good wish in me of.)

会いたくて 会いたくて 君を想いながら
淋しさに振りかえることもあるけど
迷わずに 迷わずに 私のままに
歩きだせる 心 信じて
そう I miss you 今素直に伝えたくて
(The mind where it can begin to walk without hesitatingly hesitating
like me is believed though it wants to meet, it wants to meet, and it
is likely to transfer it lonesomely while thinking of you.
I want to tell it obediently so I miss you now.)

あの日君と見てた
青い海と限りない空は
今も変わらない記憶と共に
この胸に広がっているから
(That day I watched with you
A blue sea and the unlimited sky
With the memory of not changing now
Because it is wide to this chest)

恋しくて 恋しくて 君を想いながら
少しずつ実りゆく毎日も
まっすぐに まっすぐに 私のままに
越えてゆける 強さがほしい
(Bear fruit little by little while missing, missing, and thinking of
you and every day where it goes
I want strength that can exceed it straight straight like me.)

会いたくて 会いたくて 君を想いながら
淋しさに振りかえることもあるけど
迷わずに 迷わずに 私のままに
歩きだせる 心 信じて
そう I miss you 今素直に伝えたくて
(The mind where it can begin to walk without hesitatingly hesitating
like me is believed though it wants to meet, it wants to meet, and it
is likely to transfer it lonesomely while thinking of you.
I want to tell it obediently so I miss you now.)

遠く近く 感じながら
さようならの そのかわりに…
(While shortly feeling that it is far
Instead of this goodbye..)