Duman - Ellerin Ellerime

Thread: Duman - Ellerin Ellerime

Tags: None

  1. sohuda's Avatar

    sohuda said: 03-21-2010 11:21 AM

    Default Duman - Ellerin Ellerime

    seni gordum goreli
    sasirdim, dolasirim bir basima
    seni bildim bileli
    kacirdim su akli basimdan

    elleri ellerime
    gozleri gozlerime
    saclari saclarima
    karisan bir sen olsan

    lutfen
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     

  2. tubithedubi said: 03-22-2010 10:04 AM

    Default

    when transled,it loses its meaning but ok..


    since i saw you,
    i got confused,wander around alone aimlessly
    since i knew you,
    i lost my mind

    wish that would be you whose hands are my hands,eyes are my eyes,hair is my hair..
     

  3. sohuda's Avatar

    sohuda said: 03-23-2010 12:22 PM

    Default

    well something must be lost in the translation, I know that.
    thanks a lot though.
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     

  4. türkiye07 said: 03-24-2010 11:20 AM

    Default

    I saw you again (since last time)
    I was surprised, and wondered around on my own.
    I knew you better (than last time)
    I lost it from my mind

    Her hands to my hands
    Her eyes to my eyes
    Her hair to my hair
    I wish it would be you
     

  5. Suveer's Avatar

    Suveer said: 03-25-2010 03:54 AM

    Default

    This is such a cute song! I liked it a lot! Are there any other of such songs from Duman? Please???
    I'm back!!! XD
     

  6. sohuda's Avatar

    sohuda said: 03-25-2010 11:22 AM

    Default

    saol türkiye07 for the 2nd trans.
    @Suveer:
    try:
    - Balik
    - Seni Kendime Sakladim
    - Beni Yak
    - Senden Daha Guzel
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     

  7. Suveer's Avatar

    Suveer said: 03-25-2010 07:54 PM

    Default

    Thanks thanks thanks! I loved them all! Hey that song- Beni yak; It's Herseyi yak, isn't it? I've heard that famous song already! It's awesome too...
    I'm back!!! XD
     

  8. sohuda's Avatar

    sohuda said: 03-26-2010 02:43 AM

    Default

    Quote Originally Posted by Suveer View Post
    Thanks thanks thanks! I loved them all! Hey that song- Beni yak; It's Herseyi yak, isn't it? I've heard that famous song already! It's awesome too...
    you're most welcome, yeah that's the one, it's their version of Sezen Aksu's song, glad you liked em xD
    for more song recommendations check this thread
    Last edited by sohuda; 03-26-2010 at 04:39 AM.
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.