Nuku, nuku, nurmilintu (Finnish)

[Lunita]

Can somebody translate it please?



***


Nuku, nuku, nurmilintu
Väsy, väsy västäräkki.
Nuku, kun mie nukutan,
Väsy, kun mie väsytän.

Nukuta, jumala, lasta.
Makauta, mariainen.
Kuro kiisan silmät kiinni
Anna unta aamuun asti
Kuro kiisan silmät kiinni
Anna unta aamuun asti



**

[karin]

Nuku, nuku, nurmilintu - Go to sleep, bird of grass
Väsy, väsy västäräkki. - Get tired, wagtail
Nuku, kun mie nukutan, - Sleep while I'm putting you to sleep
Väsy, kun mie väsytän. - Get tired when I'm making you tired

Nukuta, jumala, lasta. - Put, my God, a child to sleep
Makauta, mariainen. - make her, little Virgin Mary, to lay down
Kuro kiisan silmät kiinni - close Kiisa's eyes
Anna unta aamuun asti - give her a dream until morning
Kuro kiisan silmät kiinni - close Kiisa's eyes
Anna unta aamuun asti - give her a dream until morning