Desi Slava - Slusham sarceto si (Bulgarian to English)

Thread: Desi Slava - Slusham sarceto si (Bulgarian to English)

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Desi Slava - Slusham sarceto si (Bulgarian to English)

    Не, не имат думи място сега,
    отивам да разпускам , през ноща.
    Не предполагах, че теб те има и
    че изглеждаш така.

    Вече свършиха дните на всички грешки,
    това е края.
    Плаче моита прегръдка за теб сега...
    Всичко бих дала, да те почувствам,
    близо до себе си и вкусът на скандала,
    от твоите устни няма да ми горчи...
    Знам, че съм права.
    Зная, че трябва, да слушам сърцето си...
    И моето тяло и то настоява на теб да принадлежи...

    Можеш с поглед да направиш сега,
    сто парчета цяла....
    Зверове са ръцете твои,
    но аз ще ги укротя...

    Вече свършиха дните на всички грешки,
    това е края.
    Плаче моита прегръдка за теб сега...
    Всичко бих дала, да те почувствам,
    близо до себе си и вкусът на скандала,
    от твоите устни няма да ми горчи...
    Знам, че съм права.
    Зная, че трябва, да слушам сърцето си...
    И моето тяло и то настоява на теб да принадлежи...

    http://desislava.bandcamp.com/track/slusham-surceto-si
    Last edited by asasas; 03-26-2010 at 10:12 PM.
     
  2. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  3. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  4. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  5. lopatka's Avatar

    lopatka said:

    Default

    I'm sorry that it took so long :] Anyway, here's the translation:

    Не, не имат думи място сега,
    - No, words don't have a place right now
    отивам да разпускам , през ноща.
    - I'm going out to chill out during the night
    Не предполагах, че теб те има и
    - I didn't imagine you existed and
    че изглеждаш така.
    - that you looked like that

    Вече свършиха дните на всички грешки,
    - The days of all mistakes are over now
    това е края.
    - this is the end
    Плаче моита прегръдка за теб сега...
    - My embrace cries for you right now ...
    Всичко бих дала, да те почувствам,
    - I'd give everything to feel you
    близо до себе си и вкусът на скандала,
    - next to me and the taste of scandal
    от твоите устни няма да ми горчи...
    - of your lips won't taste bitter
    Знам, че съм права.
    - I know I'm right
    Зная, че трябва, да слушам сърцето си...
    - I know that I have to listen to my heart
    И моето тяло и то настоява на теб да принадлежи...
    - My body too, it insist to belong yo you aswell

    Можеш с поглед да направиш сега,
    - With only a look you can make right now
    сто парчета цяла....
    - a whole hundred pieces [?]
    Зверове са ръцете твои,
    - Your arms are beasts
    но аз ще ги укротя...
    - but I will tame them

    Вече свършиха дните на всички грешки,
    - The days of all mistakes are over now
    това е края.
    - this is the end
    Плаче моита прегръдка за теб сега...
    - My embrace cries for you right now ...
    Всичко бих дала, да те почувствам,
    - I'd give everything to feel you
    близо до себе си и вкусът на скандала,
    - next to me and the taste of scandal
    от твоите устни няма да ми горчи...
    - of your lips won't taste bitter
    Знам, че съм права.
    - I know I'm right
    Зная, че трябва, да слушам сърцето си...
    - I know that I have to listen to my heart
    И моето тяло и то настоява на теб да принадлежи...
    - My body too, it insist to be in your belonging
    Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!