Antti Tuisku - Ota kuva [Fin->Eng]

Antti Tuisku - Ota kuva

Mun täytyy tietää, sietää
tunnit ilman sua pelkkää piinaa on
mun täytyy jaksaa, maksaa
jos mä vielä odotan oon tajuton

Refrain:
Rauhaa en saa
mä taidan sua aivan liikaa odottaa
jauhan turhaan
eikä sekään enää auta tunnelmaa

Nyt hajoaa
ja vajoaa
jos sua en saa, jos sua en saa

Refrain2:
Ota kuva että sinut siinä nään
nyt mä tahdon todisteen
lähetä se heti mulle kännykkään
mä tahdon tietää missä meet

Refrain3:
Mä en ole sulle mustasukkainen
vaikka niinkin luulla vois
sain sairaan rakkauskohtauksen
et silmistäni saisi olla pois

Mun täytyy kestää, estää
mä en tahdo päästä sua syliin toisen
mun täytyy soittaa, koittaa
ilman sua koko yötä olla vois en

Refrain

Nyt hajoaa
ja vajoaa
jos en sua saa (jos en sua saa)

Refrain2

Refrain3

(Et saisi olla pois)

Mä sulta kuvan sain, kuvan sain, kuvan sain
ja nyt oon pelossain, pelossain, pelossain
naurat vain, kuvan sain, kuvan sain, kuvan sain

(Kuvan sain!)

Ota kuva et sinut siinä nään
nyt mä tahdon todisteen
lähetä se heti mulle kännykkään
mä tahdon tietää missä meet

Mä en ole sulle mustasukkainen
vaikka niinkin luulla vois
sain sairaan rakkauskohtauksen
et silmistäni saisi olla pois (2x)

Et saisi olla pois

Here’s the translation. Ελπίζω να σ’αρέσει

Antti Tuisku - Ota kuva –Take a picture


Mun täytyy tietää, sietää
I have to know, to tolerate
tunnit ilman sua pelkkää piinaa on
The hours without you are plain torture
mun täytyy jaksaa, maksaa
I have to be strong , to pay
jos mä vielä odotan oon tajuton
If I still wait I will be unconscious

Refrain:
Rauhaa en saa
I don’t get peace
mä taidan sua aivan liikaa odottaa
I think I’m waiting for you far too much
jauhan turhaan
I’m banging on about in vain
eikä sekään enää auta tunnelmaa
And it doesn’t help the feeling either anymore

Nyt hajoaa
Now it breaks
ja vajoaa
And sinks
jos sua en saa, jos sua en saa
If I can’t have you, if I can’t have you

Refrain2:
Ota kuva että sinut siinä nään
Take a picture so that I’ll see you in it
nyt mä tahdon todisteen
Now I want an evidence
lähetä se heti mulle kännykkään
Send it to me to the mobile phone right away
mä tahdon tietää missä meet
I want to know where you go

Refrain3:
Mä en ole sulle mustasukkainen
I’m not jealous to you
vaikka niinkin luulla vois
Even though you could think so
sain sairaan rakkauskohtauksen
I got a sick love attack
et silmistäni saisi olla pois
You couldn’t be away from my eyes

Mun täytyy kestää, estää
I have to tolerate, forestall
mä en tahdo päästä sua syliin toisen
I don’t want to let you to somebody else’s arms
mun täytyy soittaa, koittaa
I have to call, to try
ilman sua koko yötä olla vois en
Without you I couldn’t spend the whole night

Refrain

Nyt hajoaa
Now it breaks
ja vajoaa
And sinks
jos en sua saa (jos en sua saa)
If I can’t have you (if I can’t have you)

Refrain2

Refrain3

(Et saisi olla pois)
(You shouldn't be away)

Mä sulta kuvan sain, kuvan sain, kuvan sain
I got a picture from you, got a picture, got a picture
ja nyt oon pelossain, pelossain, pelossain
And now I’m scared, scared, scared
naurat vain, kuvan sain, kuvan sain, kuvan sain
You are only laughing, I got a picture, I got a picture, I got a piture

(Kuvan sain!)
(I got a picture!)

Ota kuva että sinut siinä nään
Take a picture so that I’ll see you in it
nyt mä tahdon todisteen
Now I want an evidence
lähetä se heti mulle kännykkään
Send it to me to the mobile phone right away
mä tahdon tietää missä meet
I want to know where you go

Mä en ole sulle mustasukkainen
I’m not jealous to you
vaikka niinkin luulla vois
Even though you could think so
sain sairaan rakkauskohtauksen
I got a sick love attack
et silmistäni saisi olla pois
You couldn’t be away from my eyes (2x)

Et saisi olla pois
You shouldn’t be a way

Oww^^ Of course I like it! You're such a helper! (:
Kiitos erittäin paljon!

Χαίρομαι που μπορώ να σε βοηθώ :d

Edit: that "smiley" should be laughing instead of looking...er...not so happy

Haha okay! =D
<3