Need a lyric correction please

Thread: Need a lyric correction please

Tags: None
  1. Finewine's Avatar

    Finewine said:

    Default Need a lyric correction please

    If anyone can help me out I'd truly appreciate it. I think there's a line missing at the end of this song and for the most part I think the words are correct but I'd like someone else to check and make sure for me.

    El Rat Luciano, Kenza farah- Sur Tous Les Chemins

    Yeah
    K-rismatik
    Quartier attitude
    Kenza Luciano
    T'y a voulu nous écouter
    Laisse nous travailler sur la musique
    Yeah
    Vis tes rêves ou rêves de vivre ...
    Tous les jours sur tous les chemins ...

    Le rat Luciano
    Accepte nous tel qu''l'on est, d'où l'on vient
    [...] dans ta belle caisse
    Chez nous tous l'monde veut s'mettre bien avant que le gong sonne
    Sais tu combien de gosses sombrent
    Toutes les [...] sont bonnes tant qu'il y a de la grosse somme
    Même pression, même tristesse
    Toujours la même question
    Que doit t-on choisir entre le seigneur et la richesse
    N'hésite pas le temps presse
    Les rêves d'ma génération tournent au cauchemar depuis ces années de tendresse
    C'est la routine, la chute libre
    Souvent tout va très loin
    Souvent c'est l'équipe ou l'clik
    Le monde pousse à la faute
    Trop de frères tombent
    La jalousie prend le dssus
    [...] souffrent et beaucoup de jeunes frères tombent
    La mauvaise voie n'est pas ton rêve
    Rien n'est pareil quand l'urgence presse et qu'la désolation règne
    Sur tous les ch'mins c'est la vraie jungle
    Y'a comme, comme une odeur d'peine, d'feraille dans l'avenir des jeunes

    Refrain (Kenza)
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    Les vraies valeurs sont en toi
    (Exprime ta rage à travers ton art)
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    Pas de victoire sans combat
    (Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)

    Kenza
    Les gens se confient, se consolent
    Se comprennent, se confondent
    Se confondent, se construisent, se consolent
    Se contiennent, se détruisent et parfois se désolent
    Mais détiennent le vrai savoir en eux et traversent chaques chemins
    Ils défient, se défendent contre les uniformes
    Décrivent et dénoncent tous ce qui est non conforme
    Ils grandissent et deviennent en y mettant les formes, sportif de haut niveau, artiste sur tous les chemins
    Chaque [...], chaque mère, chaque frère et chaque soeur
    Chaque envie, et chaque chose
    Chaque rire, chaque pleure
    Chaque joie, chaque peine
    Chaque bonheur, chaque douleur
    Chaque heure, chaque minute j'accélère, chaque seconde

    Refrain (Kenza)
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    N'oublis pas que seul Dieu te guide et sera maître de tes choix
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    Les vraies valeurs sont en toi
    (Exprime ta rage à travers ton art)
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    Pas de victoire sans combat
    (Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)

    Le rat Luciano et Kenza
    Sur tous les chemins
    C'est la chute libre ou le sommet
    La mienne est dans la tête, et la tête dans la monnaie
    Sur tous les chemins
    On s'fait du mal pour s'faire du bien
    On a besoin de ske t'ya et s'qu'on a t'en as besoin
    Sur tous les chemins
    La peine touche tous les milieux
    Vis tes rêves, ouvre les yeux
    Les jeunes meurent plus vite que les vieux
    Sur tous les chemins
    Les gens qui te font du bien sont moins que ceux qui te font du mal
    C'est pour ça que tu t'en souviens

    Refrain (Kenza)
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    Les vraies valeurs sont en toi
    (Exprime ta rage à travers ton art)
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    Pas de victoire sans combat
    (Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)

    D'où on vient c'est la grande cité des rêves, la cité d'la déconne
    Les rues d'Marseille c'est les matières qu'on enseigne pas à l'école (I think after this part is where the words are missing, its a part in the song that they sing together, if that helps. )

    And here is the link to the song on youtube hopefully it works.

    http://www.youtube.com/watch?v=aVmXl...672A74&index=1
     
  2. Sienna's Avatar

    Sienna said:

    Default Sur tous les chemins

    Hello,

    I did my best to complete the lyrics but some part are still unclear...



    Yeah
    K-rismatik
    Quartier attitude
    Kenza Luciano
    Tu as voulu nous écouter
    Laisse nous travailler sur la musique
    Yeah
    Vis tes rêves ou rêves de vivre ...
    Tous les jours sur tous les chemins ...

    Le rat Luciano
    Accepte nous tel quel, on vient ..(...)
    c'est le quartier dans ta belle caisse
    Chez nous tous l'monde veut s'mettre bien avant que le gong sonne
    Sais tu combien de gosses sombrent
    Toutes les causes sont bonnes tant qu'il y a de la grosse somme
    Même pression, même tristesse
    Toujours la même question
    Que doit t-on choisir entre le seigneur et la richesse
    N'hésite pas le temps presse
    Les rêves d'ma génération tournent au cauchemar depuis ces années de tendresse
    C'est la routine, la chute libre
    Souvent tout va très loin
    Souvent c'est l'équipe ou l'clik
    Le monde pousse à la faute
    Trop de frères tombent
    La jalousie prend le dessus
    [...] souffrent et beaucoup de jeunes frères tombent
    La mauvaise voie n'est pas ton rêve
    Rien n'est pareil quand l'urgence presse et qu'la désolation règne
    Sur tous les ch'mins c'est la vraie jungle
    Y'a comme, comme une odeur d'peine, d'feraille dans l'avenir des jeunes

    Refrain (Kenza)
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    Les vraies valeurs sont en toi
    (Exprime ta rage à travers ton art)
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    Pas de victoire sans combat
    (Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)

    Kenza
    Les gens se confient, se consolent
    Se comprennent, se confondent
    Se confondent, se construisent, se consolent
    Se contiennent, se détruisent et parfois se désolent
    Mais détiennent le vrai savoir en eux et traversent chaque chemin
    Ils défient, se défendent contre les uniformes
    Décrivent et dénoncent tous ce qui est non conforme
    Ils grandissent et deviennent en y mettant les formes, sportif de haut niveau, artiste sur tous les chemins
    Chaque jeune, chaque mère, chaque frère et chaque soeur
    Chaque envie, et chaque chose
    Chaque rire, chaque pleure
    Chaque joie, chaque peine
    Chaque bonheur, chaque douleur
    Chaque heure, chaque minute j'accélère, chaque seconde

    Refrain (Kenza)
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    N'oublis pas que seul Dieu te guide et sera maître de tes choix
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    Les vraies valeurs sont en toi
    (Exprime ta rage à travers ton art)
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    Pas de victoire sans combat
    (Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)

    Le rat Luciano et Kenza
    Sur tous les chemins
    C'est la chute libre ou le sommet
    La mienne est dans la tête, et la tête dans la monnaie
    Sur tous les chemins
    On s'fait du mal pour s'faire du bien
    On a besoin de ske t'ya et s'qu'on a t'en as besoin
    Sur tous les chemins
    La peine touche tous les milieux
    Vis tes rêves, ouvre les yeux
    Les jeunes meurent plus vite que les vieux
    Sur tous les chemins
    Les gens qui te font du bien sont moins que ceux qui te font du mal
    C'est pour ça que tu t'en souviens

    Refrain (Kenza)
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    Les vraies valeurs sont en toi
    (Exprime ta rage à travers ton art)
    Assume les conséquences de tes choix
    Ne baisse jamais les bras
    Pas de victoire sans combat
    (Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)

    D'où on vient c'est la grande cité des rêves, la cité d'la déconne
    Les rues d'Marseille c'est les matières qu'on enseigne pas à l'école
    Vie de rues, tout ce qu'on aime, tout ce qu'on a, tout ce qu'on connait

    (I think after this part is where the words are missing, its a part in the song that they sing together, if that helps. )
     
  3. Finewine's Avatar

    Finewine said:

    Default

    Oh my god thank you soo much, I was this close to giving up on the song but it all seems fine to me I checked it while listening to the song and the part at the end that wasn't there I wanted the most, and you did it, you're awsome! Thanks again.
     
  4. Sienna's Avatar

    Sienna said:

    Default

    Anytime