Danish to English, Rasmus Seebach - Engel

Can somebody translate this song please? Thank you.

Baby jeg var solgt li' fra start.
Du var min drømmepige.
For stjernerne på himlen,
ingen tvivl du var min engel.
Og alle folk ku' se du var med mig,
jeg var så ****ing stolt.
Forvandled mig fra drengerøv,
til en mand langt om længe.

Og planen den ku' ik' slå fejl.
Jeg sku' bli' gammel med dig.
Lykken var gjort, jeg skulle gør' dig til mor. (yeah)
Og ja, jeg har hørt om Nemesis,
men troede vel egentlig at vi var kvit.

Jeg ville virkelig ønske at jeg ku' bli',
men jeg er nød til at sige farvel..

Min engel
For evigt
Jeg elsker
Kun dig

Baby jeg var solgt lige fra start.
Ku' ik' gå hurtigt nok.
Jeg tog dig ind og lod dig bli',
en del af min familie.
Forelsket i en løgn, hvor var det rart.
Havde fundet ro i min krop,
så du ku' ta' i byen og komme hjem når
du ville.

"Skat jeg elsker dig", det sagde du,
og tog med veninderne i sommerhus.

Nul spørgsmålstegn, (nej),
for jeg stolede på dig (ååh),
men sjovt som alle dine veninder sad
på café nede i Istedgade.
Jeg ringed' men du slukked telefonen.
Er det sådan du vil sige farvel?

Så uskyldig, du gjorde mig så lyk'lig.
Men sket er sket nu.
Dit kys er for sent nu.

I'm not sure I got it right, but I hope the global idea is correct :s


Baby jeg var solgt lig' fra start. / Baby I was forthwith for sale from the beginning.
Du var min drømmepige. / You were the woman of my dreams
For stjernerne på himlen, / Then the star in the sky,
ingen tvivl du var min engel. / No doubt, you were my engel.
Og alle folk ku' se du var med mig, / And all the people rolled seeing me with her,
jeg var så ****ing stolt. / I was so ****ing proud.
Forvandled mig fra drengerøv, / I turned from a rascal
til en mand langt om længe. / Into a man at last

Og planen den ku' ik' slå fejl. / And the plan didn't fail
Jeg sku' bli' gammel med dig. / I look older with you
Lykken var gjort, jeg skulle gør' dig til mor. (yeah) / Happiness would have been complete if I had make you a mum.
Og ja, jeg har hørt om Nemesis, / And yes I have belonged to Nemesis
men troede vel egentlig at vi var kvit. / But I really thought we were even.

Jeg ville virkelig ønske at jeg ku' bli', / I wished I could be
men jeg er nød til at sige farvel.. / But I must say goodbye

Min engel / My angel
For evigt / Forever
Jeg elsker / I love
Kun dig / Just you

Baby jeg var solgt lige fra start. / Baby jeg var solgt lig' fra start. / Baby I was forthwith for sale from the beginning.
Ku' ik' gå hurtigt nok. / You don't go fast enough
Jeg tog dig ind og lod dig bli', / I have you and let you
en del af min familie. / Be a part of my family.
Forelsket i en løgn, hvor var det rart. / In love with a lie, what was clear.
Havde fundet ro i min krop, / I have found peace in my body
så du ku' ta' i byen og komme hjem når / So that you could come in town and to home if
du ville. / You wanted.

"Skat jeg elsker dig", det sagde du, / "I love you, honey", you said
og tog med veninderne i sommerhus. / And drew with friendship in the summer house.

Nul spørgsmålstegn, (nej), / Zero question (no)
for jeg stolede på dig (ååh), / Cause I trust you (oh)
men sjovt som alle dine veninder sad / But it's funny how all of your friendship
på café nede i Istedgade. / Down in the café in Istedgade.
Jeg ringed' men du slukked telefonen. / I rang you but you cut out your phone.
Er det sådan du vil sige farvel? / Is it how you want to say goodbye ?

Så uskyldig, du gjorde mig så lyk'lig. / So innocent, you have me so fortunate.
Men sket er sket nu. / But what happened is done.
Dit kys er for sent nu. / You kiss is now too late.

I actually found a waaayyy better translation there : http://hackforfun.forumcommunity.net/?t=33061642