Gosia Andrzejewicz - Pozwól Żyć (let [me] live?)

This is pretty one but ATL's Polish speakers can handle anything

Mam juz dosc tych klamstw x2
Mam juz dosc tych okrutnych klamstw
Czasem kazdy dzien przynosi lek
Dzieki tobie wszystko traci sens

Nawet nie znasz mnie a oceniac chcesz
Jak to jest
Nie rozumiesz, ze to sprawia bol
A to przeciez tylko kilka slow
NIe obchodzi Cie, to ze ranisz mnie
Jak to jest
Pozwol mi byc tym kim chce

Mam dosc, nie mow mi nic
Pozwol zyc, pozwol mi byc (Nie)
Nie chce juz sluchac tych klamstw.! Nie

Mam dosc, nie mow mi nic
Pozwol zyc, pozwol mi byc (Nie)
Nadszedl czas by mowic nie! (Nie)

Niszczyc latwo trudniej wszystko zniesc
Gorzkie chwile daja jednak sens
Dzieki tobie juz wiem, niepokona mnie, Twoje zlo
Teraz kiedy sile w sobie mam
Teraz kiedy los mi tworze ja
Juz Wyrzucam gniew i oddalam lek..
Wierze ze.. Nadszedl czas by mowic nie

Mam dosc, nie mow mi nic
Pozwol zyc, pozwol mi byc (Nie)
Nie chce juz sluchac tych klamstw! Nie

Mam dosc, nie mow mi nic
Pozwol zyc, pozwol mi byc (Nie)
Nadszedl czas by mowic nie (Nie)

Czasem kazdy dzien przynosi lek
Nieobchodzi Cie ze ranisz mnie..

Pozwol mi byc tym kim chce..
Mam dosc niemow mi nic
Pozwol zyc, pozwol mi byc
Nadszedl czas by mowic nie (Nie)

Mam juz dosc tych klamstw
Mam juz dosc tych okrutnych klamstw..

Here we go:

Originally Posted by TheNuttyOne

This is pretty one but ATL's Polish speakers can handle anything

Mam juz dosc tych klamstw x2
I'm fed up with these lies x2
Mam juz dosc tych okrutnych klamstw
I'm fed up with these cruel lies
Czasem kazdy dzien przynosi lek
Sometimes every day brings fear[1]
Dzieki tobie wszystko traci sens
Everything loses sense thanks to you

Nawet nie znasz mnie a oceniac chcesz
You don't even know me but you want to judge
Jak to jest
How it is
Nie rozumiesz, ze to sprawia bol
You don't understand that it brings pain
A to przeciez tylko kilka slow
But these are just a few words
Nie obchodzi Cie, to ze ranisz mnie
You don't care that you hurt me
Jak to jest
How it is
Pozwol mi byc tym kim chce
Let me be the one who I want to be

Mam dosc, nie mow mi nic
I've had enough, don't talk to me
Pozwol zyc, pozwol mi byc (Nie)
Let me live, let me be (No)
Nie chce juz sluchac tych klamstw! (Nie)
I don't want to listen to these lies! (No)

Mam dosc, nie mow mi nic
I've had enough, don't talk to me
Pozwol zyc, pozwol mi byc (Nie)
Let me live, let me be (No)
Nie chce juz sluchac tych klamstw! (Nie)
I don't want to listen to these lies! (No)

Niszczyc latwo trudniej wszystko zniesc
It's easy to destroy, harder to bear everything
Gorzkie chwile daja jednak sens
Still, bitter moments give some sense
Dzieki tobie juz wiem, nie pokona mnie, Twoje zlo
Thanks to you, I already know, the evil of yours won't defeat me
Teraz kiedy sile w sobie mam
Now, when I have the strength in me
Teraz kiedy los mi tworze ja
Now, when I shape my fate myself
Juz Wyrzucam gniew i oddalam lek..
I throw away the anger and move away the fear[1]
Wierze ze.. Nadszedl czas by mowic nie
I believe that... The time to say no has come
Mam dosc, nie mow mi nic
I've had enough, don't talk to me
Pozwol zyc, pozwol mi byc (Nie)
Let me live, let me be (No)
Nie chce juz sluchac tych klamstw! (Nie)
I don't want to listen to these lies! (No)

Mam dosc, nie mow mi nic
I've had enough, don't talk to me
Pozwol zyc, pozwol mi byc (Nie)
Let me live, let me be (No)
Nadszedl czas by mowic nie (Nie)
The time to say no has come (No)

Czasem kazdy dzien przynosi lek
Sometimes every day brings fear[1]
Nie obchodzi Cie ze ranisz mnie..
You don't care that you hurt me
Pozwol mi byc tym kim chce..
Let me be the one who I want to be
Mam dosc nie mow mi nic
I've had enough, don't talk to me
Pozwol zyc, pozwol mi byc
Let me live, let me be
Nadszedl czas by mowic nie (Nie)
The time to say no has come (No)

Mam juz dosc tych klamstw
I'm fed up with these lies
Mam juz dosc tych okrutnych klamstw..
I'm fed up with these cruel lies

[1]Actually, in the lryics there is 'lęk' which means 'fear' not 'lek' which means 'medicine'.

Ich kenne auch dieses Lied! Danke

Das beste Lied Polens, in meiner Meinung.

- rather the target of appreciation of female teenagers. But nice to listen, I agree