Ragheb Alama - Saharoony El Leil

Hi
can someone translate one song- http://www.youtube.com/watch?v=VxnjLFFoTCI - Saharoni El leel by Ragheb Alama

Got this from a previous post.. thought it would help. enjoy!





yah yah yah ya ya yah

حبيبي
habibi
my love

قلي اعمل لك ايه حبيبي
olli amellak eih habibi
Tell me what to do my love ?

سهروني الليل عيونك
saharooni elleil ayounak
You eyes made sleeping impossible

و أنت انت تميل يا غالي
wenta enta tmil ya ghali
When will you come closer (have mercy) precious

دوقوني الويل عيونك
dawa2ooni el weil 3yoonak
Your eyes made me taste hill

صبر قلبي قليل يا غالي
sabri albi alil ya ghali
My heart has little patience

قلي اعملك أيه
olli a3mel eih
Tell me what to do?

و انت ترضي بأيه
wenta terda beih
What can satisfy you ?

و اغلبت اناديك
we ghlobt anadik
I kept calling for you for so long

احايل فيك نهارو ليل
ahayel fik nahar we leil
Tendering ..day & night

****

ياه ياه ياه يا يا ياه
yah yah yah ya ya yah

حبيبي
habibi
My love

قلي اعمل لك ايه حبيبي
olli amellak eih habibi
Tell me what to do my love?

يا شاغلني هواك
ya shaghelni hawak
Your love is occupying my mind

و تاعبني معاك
we ta3ebni ma3ak
Made me exhausted

مهما تحيرني تسهرني ما اقدرش انساك
mahma t7ayyarni tsahharni ma2darsh ansak
No matter how confused..sleepless ; you make me , I just can not forget you .

سهران بنديك
sahran banadik
Sleepless calling you

و بفكر فيك
we bafakker fik
Thinking of you

لو يوم تطاوعني و تسمعني
law yoom tetawa3ni we tesma3ni
If someday you come along & hear me

حفضل وياك
hafdhal wayyak
I will stay with you
****

سهروني الليل عيونك
saharooni elleil ayounak
You eyes made sleeping impossible

و أنت انت تمليل يا غالي
wenta enta tmil ya ghali
When will you come closer (have mercy) precious

دوقوني الويل عيونك
dawa2ooni el weil 3yoonak
Your eyes made me taste hill

صبر قلبي قليل يا غالي
sabri albi alil ya ghali
My heart has little patience

قلي اعملك أيه
olli a3mel eih
Tell me what to do?

و انت ترضي بأيه
wenta terda beih
What can satisfy you ?

و اغلبت اناديك
we ghlobt anadik
I kept calling for you for so long

احايل فيك نهارو ليل
ahayel fik nahar we leil
Tendering ..day & night
****

ياه ياه ياه يا يا ياه
yah yah yah ya ya yah
حبيبي
habibi
My love

قلي اعمل لك ايه حبيبي
olli amellak eih habibi
Tell me what to do my love?


سحرك يا ملاك
sehrak ya malak
Your charm angel

علمني اهواك
allemni ahwak
Tought me to love you

و الشوق لعيونك يا عيوني له الف دليل
we shoo2 le3yoonak ya3yooni loh alfi dalil
Longing for your eyes has 1000 evidences

بحلم بعنيك
bahlam ba3nik
I dream of your eyes

يا شاغلني عنيك
ya shaghelni 3lik
Your eyes stole my mind

مشغول يخيالك و جمالك
mashgool bi khayalak we gamalak
Made me busy with your shadow ..beauty
***

سهروني الليل عيونك
saharooni elleil ayounak
You eyes made sleeping impossible

و أنت انت تمليل يا غالي
wenta enta tmil ya ghali
When will you come closer (have mercy) precious

دوقوني الويل عيونك
dawa2ooni el weil 3yoonak
Your eyes made me taste hill

صبر قلبي قليل يا غالي
sabri albi alil ya ghali
My heart has little patience

قلي اعملك أيه
olli a3mel eih
Tell me what to do?

و انت ترضي بأيه
wenta terda beih
What can satisfy you ?

و اغلبت اناديك
we ghlobt anadik
I kept calling for you for so long

احايل فيك نهارو ليل
ahayel fik nahar we leil
Tendering ..day & night