Can you help me with the translation of this song?

Indira Radic - Tika tak

Nikada te necu povredeti malo
uvek ce to biti jako i zestoko
s neba pa u rebra kada se ne nadas
stavicu ti rado pravo prst u oko

Makar umro, makar umro, makar pao
s tobom necu nikad biti, je l' ti zao

Ref.
Srce ti kuca tika taka, tika taka, tak
zbog mene preskace, a to je dobar znak
ti znas, dobro znas, da jos volim te
i zato rec mi daj da i ti volis me

Nikada te necu prevariti s jednim
uvek deset boljih naci cu od tebe
s neba pa u rebra kada se ne nadas
bacicu te kao pocepano cebe

p.s There is a man part, which I can`t hear exactly... If anybody hears it please post it here )

Indira Radic - Tika tak
TIC TAC (LIKE A CLOCK )

Nikada te necu povredeti malo
I'LL NEVER HURT YOU A LITTLE
uvek ce to biti jako i zestoko
IT WILL BE ALWAYS STRONG AND HARD
s neba pa u rebra kada se ne nadas
SUDENLY, WHEN YOU DON'T EXPECT THAT
stavicu ti rado pravo prst u oko
I'LL PUT YOU FINGER INTO YOUR EYE

Makar umro, makar umro, makar pao
EVEN YOU DIE, EVEN YOU DIE, EVEN YOU FALL
s tobom necu nikad biti, je l' ti zao
I WON'T BE EVER WITH YOU, ARE YOU SORRY 'CAUSE OF THAT?

Ref.
Srce ti kuca tika taka, tika taka, tak
YOUR HEART IS BEATING TICK TACK...
zbog mene preskace, a to je dobar znak
IT BEATS 'CAUSE OF ME, IT'S A GOOD SIGN
ti znas, dobro znas, da jos volim te
YOU KNOW, YOU KNOW WELL THAT I LOVE YOU STILL
i zato rec mi daj da i ti volis me
AND SAY ME THAT YOU LOVES ME TOO

Nikada te necu prevariti s jednim
I WON'T CHEAT YOU JUST WITH ONE GUY
uvek deset boljih naci cu od tebe
I CAN FIND TEN BETTER GYES THAN YOU
s neba pa u rebra kada se ne nadas
SUDENLY, WHEN YOU DON'T EXPECT THAT
bacicu te kao pocepano cebe
I'LL THROW YOU AWAY LIKE LACERATED BLANKET