English Worship Song in Spanish translation

Hi,there,
Still looking for the Spanish Words for "All things Bright and Beautiful" if any one can help please.

Chorus.
All things bright and beautiful,
All creatures great and small,
All things wise and wonderful,
The Lord God made them all.

1. Each little flower that opens,
Each little bird that sings,
He made their glowing colours,
He made their tiny wings.

2.The purple headed mountain,
The river running by,
The sunset and the morning,
He brightens up the sky.

3.The cold wind in the winter,
The pleasant summer sun,
The ripe fruits in the garden,
He made them every one.

4.He gave us eyes to see them,
And lips that we might tell,
How great is God Almighty,
Who has made all things well.

Geraldine.

Does anyone have the complete translation in spanish for "He Touched Me" by Bill Gaither

Originally Posted by Mercy07

Can someone please translate this song into Spanish please. Myself and my church have been blessed by this sight


Power Of Your Love

Lord I come to You, let my heart be changed, renewed
Flowing from the grace that I found in You
Lord I've come to know the weakness I see in me
Will be stripped away by the power of Your love

Chorus
Hold me close, let Your love surround me
Bring me near, draw me to Your side
And as I wait, I'll rise up like the eagles
And I will soar with You, Your spirit leads me on
Through the power of Your love

Lord unveil my eyes, let me see You face to face
The knowledge of Your love as You live in me
Lord renew my mind as Your will unfolds in my life
In living everyday by the power of Your love

Chorus

Tag
And I will soar with You, Your spirit leads me on
Through the power of Your love
And I will soar with You, Your spirit leads me on
Through the power of Your love

EL PODER DE TU AMOR:

Vengo a ti Señor cámbiame, renuévame
porla gracia que encontré en ti
ahora se que las debilidades que hay en mi
desvanecerán por el poder de tu amor.


Cúbreme, con tu amor rodéame
tómame, cerca quiero estar
y al esperar nuevas fuerza yo tendré
y me levantaré como las águilas
por el poder de tu amor.

Yo te quiero ver cara a cara Oh! Señor
y conocer así más de ti en mi,
prepárame Señor para hacer tu voluntad
viviendo cada día por el poder de tu amor.

Cúbreme, con tu amor rodéame
tómame, cerca quiero estar
y al esperar nuevas fuerza yo tendré
y me levantaré como las águilas
por el poder de tu amor.

Originally Posted by Sis P.

does any one have this song in spanish and in english?????

Cuando Reposo en ti ?????????

early in the morning I seek your face,I found my life and the fullness of your joy,every stress and anxiety it is gone,when I enter your rest,when I enter your rest.I found my life in you,when I enter your rest,my peace is complete,when I enter your rest,
my faith is refreshed,when I enter your rest,I am surrounded by the power of your love,by the power of your love.... En español: temprano en la mañana,tu rostro buscare,encuentro mi vida y gozo sin igual,toda ansiedad y duda se va de mi,cuando reposo en ti,cuando reposo en ti,encuentro mi vida en ti,cuando reposo en ti,mi paz es completa,cuando reposo en ti,mi fe es renovada,cuando reposo en,estoy rodeado por el poder de tu amor,por el poder de tu amor...

Christ is Risen!

Just saying hello...happened to stumble across this forum and I think it's great...I've been working a few months now trying to translate songs from Eng to Span and vice versa...and some have been successful...some not so successful. This forum is a blessing!

Does anyone know of a special website that has Spanish and English worship song translations?

Let me know if I can be of help with any songs.

Cheers!

Anna

hi i am new to the weebsite. well i need help i don't know who sings this song and i would really like to know who it is i need notes to

"Yo quiero mas de ti
y avitar en tu presencia
menguar para que crescas tu
y cada dia ser mas como tu

coro
Quebranta mi corazon
quebranta mi vida
te entrego mi voluntad
a ti
todo lo que soy senor
todo cuanto tengo es tuyo
yo quiero menguar
para que crescas tu"

THANKYOU I WOULD REALLY APPRECIATED

Can anyone translate this for me?

I Want To Know You
Darrell Evans

When Your heart beats
I want to feel it
When Your voice speaks
I want to hear it
When Your eyes cry
I want to catch the tears
I want to know You

O my LordI want to know You
O my LordI want to know You

When You breathe Lord
I want to breathe with You
When You make a move
I want to move with You
When You're calling
I want to answer You
I want to know You


Many thanks.

I'm trying to find out who sings the song by Ray Boltz "Thank you for giving to the Lord" in spanish. We have pastor appreciation day at my church and we would like to buy that cd for a skit we are going to play that day.

Does anyone know (or could make up a translation for me) of the other words in Spanish for "Let it Rain" by Michael W Smith? We sing the chorus asi:

Haz llover, haz llover
Abre las puertas del cielo

Could the other part be something about "derrama lluvia senor; derrama lluvia en este lugar...Es como rio…"?

In English the other parts of the song say:
The Lord reigns, let the earth be glad
Let the distance shores rejoice
Clouds and thick darkness surround him
Righteousness and justice are the foundation of his throne
A fire goes before him and consumes his foes on every side
His lightning lights up the world
The earth sees and trembles
The mountains melt like wax before the Lord
Before the Lord of all the earth
The Heavens proclaim His righteousness
And all peoples will see His Glory

We want to see Your Glory, God!
Do you want to see His Glory?
Lift your voices, lift your hands!




Thanks/ gracias!

Hello Missionschica!
Various translations work for this song:

Haz llover, has llover
Abre las aguas de cielo

or

Llueve mas, llueve mas
abre las puertas de cielo

Unfortanately, we don't sing the rest of the song. Only the chorus part

Cheers!
Anna

Hi...I'm new to all this...I wanted to reply directly to Missionschica's message, but i think I did a general reply...can someone quickly assist me. Thanks!

Alot of these song lyrics are wrong!

Originally Posted by Music4God

Does anyone have the Spanish translation of "Because of who you are" by Martha Munizzi? I don't think they sing it in Spanish, but a good translation will help.

hey, God bless. I translated 'Because of Who You Are' to spanish for my bilingual church.

Because of Who You Are

Because of who you are, I give you glory. Because of who you are, I give you praise.
Because of who you are, I will lift my voice and say: // Lord, I worship you because of who you are. // 2x
Jehovah Jireh, my provider. Jehovah Nissi, Lord you reign in victory!
Jehovah Shalom, my Prince of Peace. // Lord, I worship because of who you are. //

Por Quien Tu Eres

Por quien Tu eres, Dios, te doy la gloria. Por quien Tu eres, Dios, te alabo hoy.
Por quien Tu eres, Dios, alzare mi voz y dire: // Yo te adoro por quien Tu eres, Dios. // 2x
Jehova Yireh, me proves. Jehova Nissi, tu eres el Vencedor!
Jehova Shalom, mi Principe de Paz. // Yo te adoro por quien Tu eres, Dios. //

Originally Posted by Music4God

Does anyone have the Spanish translation of "Because of who you are" by Martha Munizzi? I don't think they sing it in Spanish, but a good translation will help.

hey, God bless. i translated this for my church. with translation, it's important to not only have the correct wording, but that it also go according to the music! hope this helps. =-)

Because of Who You Are

Because of who you are, I give you glory. Because of who you are, I give you praise.
Because of who you are, I will lift my voice and say: // Lord, I worship you because of who you are. // 2x
Jehovah Jireh, my provider. Jehovah Nissi, Lord you reign in victory!
Jehovah Shalom, my Prince of Peace. // Lord, I worship because of who you are. //

Por Quien Tu Eres

Por quien Tu eres, Dios, te doy la gloria. Por quien Tu eres, Dios, te alabo hoy.
Por quien Tu eres, Dios, alzare mi voz y dire: // Yo te adoro por quien Tu eres, Dios. // 2x
Jehova Yireh, me proves. Jehova Nissi, tu eres el Vencedor!
Jehova Shalom, mi Principe de Paz. // Yo te adoro por quien Tu eres, Dios. //

Originally Posted by yessamuel

anyone know the spanish lyrics to take me in to the holy of holies?

Señor llévame a tus atrios
Al lugar santo
Al altar de bronce
Señor Tu rostro quiero ver

Pásame en la muchedumbre
por donde el sacerdote canta
Tengo hambre y sed de justicia
Y solo encuentro un lugar
Llévame al lugar santisimo
Tocame, limpiame, heme aqui

Originally Posted by praisenworship23

well since "Cuando Reposo En Ti" was translated in englis, can I have the spanish words. All I know is:

Temprana la manana, tu rostro buscare. encuentro mi vida y gozo sin egual. Toda ............(I don't know what comes after that). Cuando reposo en ti cuando reposo en ti................

I kind of know the rest of but I would like to have the full lyrics please. Gracias.

Temprano en la manana
tu rostro buscare
encuentro mi vida
y gozo sin igual
toda ansiedad y duda
se va me mi
//cuando reposo en ti//


Encuentro mi vida en ti
cuando reposo en ti
MI paz es completa
cuando reposo en ti
mi fe es renovada
cuando reposo en ti
estoy rodeado
por el poder de tu amor
///por el poder de tu amor///

this is the actual song written by Apostle Nahum Rosario, Joann Rosario's dad
www.maranathausa.com (This is his church i go there)

Originally Posted by GoDzWoRshIper

hi i am new to the weebsite. well i need help i don't know who sings this song and i would really like to know who it is i need notes to

"Yo quiero mas de ti
y avitar en tu presencia
menguar para que crescas tu
y cada dia ser mas como tu

coro
Quebranta mi corazon
quebranta mi vida
te entrego mi voluntad
a ti
todo lo que soy senor
todo cuanto tengo es tuyo
yo quiero menguar
para que crescas tu"

THANKYOU I WOULD REALLY APPRECIATED

This is Jaime Murrell's song

Intro : Emaj7, F#/E, Ebm7, G#m,
rapido--->C#m7 Ebm7 Emaj7 F#


B2 E2/B
Yo quiero mas de Tí
F#/B B F#/A#
y habitar en tu presencia
G#m B+5/G# B/G#
menguar para que crezcas Tú
C#m7 Ebm7 E Cm#7 F# B2/C#
y cada día se---re más como Tú

B2/Eb Emaj7 F#/E
Quebranta mi cora---zón
D#m G#m
quebranta mi vi da
C#m7 F# B A/B
te entrego mi voluntad a Tí
B/Eb Emaj7 F#/E
todo lo que soy, Señor
D#m G#m
todo cuanto tengo es tuyo
C#m7 F# B B2/Eb Emaj7 E/F# F#
yo quiero menguar para que crezcas Tú


B2 E2/B
Yo quiero mas de Tí
F#/B B F#/A#
y habitar en tu presencia
G#m B+5/G B/F# C#/F
menguar para que crezcas Tú
Emaj7 Ebm7 C#m7 F#
y cada día se---re más como Tú



B2/Eb Emaj7 F#/E
Quebranta mi cora---zón
D#m G#m
quebranta mi vi da
C#m7 F# B A/B
te entrego mi voluntad a Tí
B2/Eb Emaj7 F#/E
todo lo que soy, Señor
D#m G#m
todo cuanto tengo es tuyo
C#m7 F# B C#m7 Ebm7 * Quebranta mi corazon.....
yo quiero menguar para que crezcas Tú


Final
C#m7 F# E2 B2/Eb
Yo quiero menguar para que crescas tu

C#m7 F# G#m G#
Yo quiero menguar para que crescas tuuuuuu- uhhh

C#m7 F# INTRO !!!!!
Yo quiero menguar para que crescas tu

I just found this website and what a Godsend it is! I'm going on a missions trip to Peru in February and so I've been trying to learn some songs in spanish to sing with them. This has helped so much! Thank you!

Hello,

I can not find this song any where online. Our church sings this one, Do you know the artist name or something? By the way if you still need someone to translated let me know. It is a beautiful song. God Bless.

Hillsongs - For all You've done

Originally Posted by cheztony

Does anyone have the spanish translation to this song, Please?
thanks

Emmanuel Baptist Online :: View topic - Translations of Worship songs - English - Spanish