English Worship Song in Spanish translation

Who sings "Trading in my sorrows"
and in the spanish version one too (Cambiare Me Tristeza).

Also can someone translate
"Levanto mis manos" By Samuel Hernandez
in English

Por Favor

Gracias

Y toda la noche sin parar
cantando alabanzas al Señor
diciendo de Su gloria y majestad
El es el Rey (repeat) 2nd time... de Israel

Con oleo de alegria me has unjido
Con gozo y pandero danzare
delante de Tu trono redimido
La gloria de Tu nombre cantare
Con el Pandero

who sings this song?

it goes something like this in the starting

cuando todas las cadenas que son rota de mis pies
cuando veo su poder que me da para vencer

quiero cantar,danzar,gritar,correr

toda la noche




plzzzzzzzzzzzzzzzzzz help!!!!!!!!

Originally Posted by coqueta

I was wondering if you have the lyrics to that song in spanish- it goes something like "si tuvieras fe como un grano de mostaza. . ." Thanks!

Si tuvieras fe como un grano de mostaza
eso lo dise el senor
tu le dirja a esa montania muvete muevete
esa montania se movera se movera se movera

Originally Posted by monarchgg

I need to find:

How can I keep from singing by Chris Tomlin and Everyday by Hillsong translated to spanish. Any leads?...

This one has been on my "to translate list" for a while. Here goes:

How can I keep from singing? - Chris Tomlin

1st verse
There is an endless song, echoes in my soul
I hear the music ring.
And though the storms may come, I am holding on
To the rock I cling.

Chorus:
How can I keep from singing Your praise?
How can I ever say enough
How amazing is Your love!
How can I keep from shouting Your name?
I know I am loved by the King
And it makes my heart want to sing.

2nd Verse
I will lift my eyes, in the darkest night
For I know my Savior lives.
And I will walk with You, knowing You'll see me through
And sing the songs You give!

Bridge:
I can sing in the troubled times
Sing when I win
I can sing when I lose my step
And fall down again
I can sing 'cause You pick me up
Sing 'cause You're there
I can sing 'cause You hear me, Lord
When I call to You in prayer
I can sing with my last breath
Sing for I know
That I'll sing with the angels
And the saints around the throne

1st verse
Hay una gran canción, en mi corazón
La musica de Dios.
Y en la tempestad, puedo aún cantar
Pues en la Roca estoy.

Chorus:
¿Como podré dejar de cantar?
¿Como podré yo explicar, cuan grande es tu amor?
¿Cómo podré dejar de alabar?
Pues se que me amas, Señor,
y mi corazón anhela cantar.
(this last line fits fine, you just can't pause like Chris does after heart in the English version)

2nd verse
Yo confiaré en ti, en la obscuridad
¡Pues sé que vives hoy!
Y yo caminaré, en toda claridad
Mi canto yo te doy.

Bridge
Yo canto en mis problemas
Canto al ganar
Yo canto si no puedo mas
Y vuelvo a fallar
Yo canto cuando me das
La fuerza de andar
Yo canto con gozo pues
Me escuchas orar
Y yo canto al fallecer
Pues sé que en verdad
Cantaré con los ángeles
Por toda la eternidad…

Hope this works for you! It all fits without stretching anything - work through it and it should fit pretty well. Again - not 100% accurate but it rhymes and feels good in Spanish while preserving the full meaning. God bless! I'm working on some others I'll post later.

Here's one more. I was pretty unsatisfied with the translations I have seen of this song so I recently sat down and took a whack at it taking some small liberties to asure that it flows well.

Who am I? -Casting Crowns

¿Quien soy Yo?

1st verse
Who am I that the Lord of all the Earth,
would care to know my name, would care to feel my hurt?
Who am I that the bright and morning star,
would choose to light the way
for my ever wandering heart?

Pre-chorus:
not because of who I am, but because what you've done
not because of what I've done, but because of who you are

Chorus:
I am a flower quickly fading, here today and gone tomorrow
a wave tossed in the ocean, vapor in the wind
still you hear me when I'm calling,
Lord you catch me when I'm falling
and you've told me who I am
I am yours, I am yours

2nd verse
Who am I that the eyes have seen my sin,
would look on me with love and watch me rise again?
Who am I that the voice that calmed the sea,
would call out through the rain and calm the storm in me?


1st verse
¿Quien soy yo, que el Señor de majestad,
me supiera hoy nombrar, y me quisiera alientar?
¿Quién soy yo, que la estrella sin igual,
Escogiera hoy brillar y alumbrar mi caminar?

pre-chorus:
No es por algo que yo soy, mas es por tu gran poder,
No es por mi gran poder, mas por lo que tu eres!

chorus:
Yo soy como una flor del campo, rapidamente marchitando
Un vapor en el viento, una onda en el mar
Mas tu, me oyes cuando clamo, me sostienes cuando caigo
Y me has dicho lo que soy, Tuyo soy!

2nd verse:
¿Quién soy yo, que los ojos que me ven,
Y que saben lo que soy, me miraran con amor?
¿Y Quién soy yo, que la voz que calma el mar,
Me ha podido alcanzar y calmar mi tempestad?

//¿Quién temeré, quien temeré? Tuyo soy!//

Hello Sis. P,

I was just wondering if you knew En Ti. My church(which is and all english speaking church) has sung it when we had guest preachers from Puerto Rico and The D.R and I absolutely love that song. Also I would like to know if you knew any other praise and worship songs in spanish. I am looking for spanish songs to sing during testimony service. I think that this would be a great way to practice my spanish.

Thanks and God Bless!

"Llename" By Blest and Roberto Orellana

We sing in church and I would like to know the words.

Thanks and God Bless.

I was looking for the English translation of this song. It is on the 2007 Gotta Have Musica Cristiana.

Thanks.

Originally Posted by bsymomofjrlh

I need the words in Spanish to these songs...can you help?

Jesus mi fiel amigo....mi dulce caminar...something something...no queiro volver atras



Appreciate any help I can get!
Blessings!

We just sang Jesus mi fiel Amigo today actually - Let me know if you need the chords too. ~~ Michelle

Jesús mi fiel Amigo
mi Dulce Caminar
Quédate conmigo
No quiero volver atrás
No Quiero Volver Atrás

Llévame allá, Donde se que Habrá Paz
Donde tengo que callar
para escucharte Hablar
donde todo es realidad
y el tiempo no existe más


Una y otra vez, Al estar yo junto a Ti
No me puedo contener
Cuando me miras así
Ya no hay nada que decir
Eres todo para mi

Jesús mi fiel Amigo
mi Dulce Caminar
Quédate conmigo
No quiero volver atrás
No Quiero Volver Atrás

Thank you Michelle!! I don't need the chords... can't play an instrument...sure wish I could!!

Thanks again...I appreciate it!
Crystal

I would like the Spanish/English words to Darlene Czech's He's Real (All the power you need) and Teach me Your ways. Thank you!!

Also...does anyone know the Spanish words to Dulces Moradas/Dwelling Places?

English it goes...
Lovely are your dwelling places
thirsty I come after you,
Jesus my Joy my Reward
Your love's restoring my soul
Now I'm yours and you are mine
And from my heart a song will rise

///I love you I love you I love you///
and my heart will follow wholly after you

Jesus there is none beside you
Righteous ruler of the earth
Nations will come and bow down
Name over all names
I sing you praises
And all that I can say to you

///I love you I love you I love you///
Crystal

Originally Posted by Judy

I was looking for the English translation of this song. It is on the 2007 Gotta Have Musica Cristiana.

Thanks.

Hope this is helpful! God Bless, Mel

Te Alabare

Eres tu la unica razon de mi adoracion, oh Jesus
Eres tu la esperanza que anhele tener, oh Jesus

Confie en ti me has ayudado
Tu salvacion me has regalado

Hoy hay gozo en mi corazon
Con mi canto te alabare

Chorus:

//Te alabare
Te glorificare
Te alabare
Mi buen Jesus//

//En todo tiempo de alabare
En todo tiempo te adorare//

Originally Posted by bsymomofjrlh

Thank you Michelle!! I don't need the chords... can't play an instrument...sure wish I could!!
Thanks again...I appreciate it!
Crystal

Not a problem.
Did you get all the words to the other songs you were looking for?

~~Michelle

PLease HELP! I believe this song is a melody to Oh la Sangre de jesus or Oh the Blood of Jesus

Me acerco al santisimo lugar
Con libertad yo llego
Rendido ante su altar
Su Sangre me cambio
Por mi Jesus Sufrio
Vida Abundante el te dara x2

Oh La Sangre Bella Sangre
Oh La Sangre de Jesus

Please!

Originally Posted by Sis P.

Por Amor ( Above All)

Sobre todo poder y rey
Sobre todo humanidad y ley
Sobre todo lo creado por tu mano
Tu inventaste todo me Senor

Sobre todo Reino y nacion
Y maravillas que el mundo conocio
Sobre toda riqueza y esplendor
Nada se compara a ti mi Dios

En la cruz moriste por amor
No basto dolor y humillacion
Como flor que alguien pisoteo
Quedaste tu
Y fue por mi
Por amor

I was wondering if there are lyrics to this song in english and if any one has the chords!! please I know a christian girl sings it her name is Alina i think

Hi, I am looking for spanish translation of I need you more by Lindell Cooley..
Can anyone help?

Hi, I am new to this site. My church is going on a missions trip to Ecuador. One of the songs we are going to be singing is Quien Esta En Ti, which is the Spanish version of Who's in the house by Carman. I can't seem to find the lyrics for this. I can't use a translator, since Carmen didn't translate it literally word for word from his English version. Does anyone happen to have the lyrics for this? It would really be helpful. Also looking for the lyrics for Loco Yo Estoy Por El, which is his Spanish version of Radically saved.

Thanks!

Are there any other verses to this song?

Yo sé que estás aquí, Siento tu caminar

Te mueves entre el pueblo, Trayendo sanidad



Con mi fe te alcanzaré, Con mi fe te tocaré

Mi milagro recibiré, Y sé que transformado yo seré.

Thank you.

Originally Posted by Latina4JC

Hope this is helpful! God Bless, Mel

Te Alabare

Eres tu la unica razon de mi adoracion, oh Jesus
Eres tu la esperanza que anhele tener, oh Jesus

Confie en ti me has ayudado
Tu salvacion me has regalado

Hoy hay gozo en mi corazon
Con mi canto te alabare

Chorus:

//Te alabare
Te glorificare
Te alabare
Mi buen Jesus//

//En todo tiempo de alabare
En todo tiempo te adorare//

You're the reason I lift my hands, Lord, I lift my heart to You now!
You're my hope, You're the one I love! Lord, I long to thank You somehow!
I called upon Your name, You heard me!
I bowed to You, my Lord, You saved me!
I worship You with a grateful song,
From my heart I will lift up my praise!

//Lord, I will worship You!
Lord I will sing Your praises!
Lord, I will worship You, with all my heart!//

//All of my days I will worship You!
All of my praise I will bring to You!//

Hope it helps! God bless!