English Worship Song in Spanish translation

Thank You Very Much...

Please Can You Please Translate "evermore" From Album "more Than Life" (hillsong United), Please

CAN YOU TRANSLATE THIS SONG.. PLEASE

EVERMORE

Lost for words with all to say
Lord you take my breath away
Still my soul, my soul cries out
You are holy

And as I look upon Your name
Circumstances fade away
Now Your glory steals my heart
You are holy

You are holy
You are holy Lord

Evermore my heart, my heart will say
Above all, I live for Your glory
Even if my world falls I will say
Above all, I live for Your glory

With all my heart I'll say
I'm living for Your name
With all to give You praise
We're living for Your glory Lord

Evermore my heart, my heart will say
Above all, I live for Your glory
Even if my world falls I will say
Above all, I live for Your glory



AND THIS?

EVER LIVING GOD

Ever living God
Maker of all the earth
Ever lasting King
Our eternal praise belongs to You
All of the honour
All of the glory to You

You are
Wonderful, marvellous, forever
Beautiful, Prince of Peace,
Faithful One, forever

Take the place of all honour
Take the place above all thrones
Take the place of all power
You are the One
Glorious


AND THIS PLEASE:

NEED YOU HERE

I need you here...I need you here..
you're like the rain that falls
fall on this heart and make me new

I look to you...I look to you....
you're king king above the earth...
and you have put heaven in my heart...

I only want to bwe where you are....

holy,holy is the Lord king of glory..
forever saviour of the world...

though mountains may be moved...
and fall into the raging seas...
you'll never let me fall....
you hold me in your nail-scared hands

Hi Sis. P.

Here's the English for Salvador's "Si Tuvieres Fe" song also called "Montana."

//"If you have faith, the size of a mustard seed"
(//"Si tuvieres fe, como un grano de mostaza")
that's what the Savior said.//
(esto lo dice el Senor.//)

//And you will say, unto that mountain
(//Tu le dirias a la montana)
Be cast away, be cast away-ay-ay//
Muevete, muevete//)

And that mountain shall be moved (shall be moved, shall be moved)
(Esa montana se movera, se movera, se movera)
And that mountain shall be moved (shall be moved, shall be moved)
(Esa montana se movera, se movera, se movera)

[QUOTE=Music4God][QUOTE=Sister V]

Originally Posted by Music4God

Maybe if you put some of the lyrics in English, I will know exactly what songs I have. Holy is the Lord - Michael W. Smith - I'm not sure if it's the same song as "Agnus Dei"??? Put a few of the English Lyrics so I can check. Thanks.

Let it Rain

Let it rain, Let it rain
Open the floodgates of heaven

Saturame, saturame
Abre las ventanas del cielo

We Want To See Jesus Lifted High
(from www.higherpraise.com)

VERSE:
We want to see Jesus lifted high,
A banner that flies across this land,
That all men may see the truth and know,
He is the way to heaven.

CHORUS:
We want to see, we want to see, we want to see Jesus lifted high.
We want to see, we want to see, we want to see Jesus lifted high.

BRIDGE:
Step by step we're moving forward,
Little by little taking ground,
Every prayer a powerful weapon,
Strongholds come tumbling down
And down and down and down......

VERSO
Queremos a Cristo celebrar
Por todo lo que en su amor nos da
Como una bandera enfrente va
Nos habre camino al marchar

CORO
//Queremos, queremos, queremos a Cristo celebrar//

PUENTE
Paso a paso avancemos
Y a si mismo venceremos
La oracion es nuestra arma
Y las murallas haran ////caer////

///Tan Facil Amar///
Maravilloso Dios

///Tan Facil Amar///
Glorioso Dios

///So easy to love///
Because You're marvelous

///So easy to love///
Because You're glorious

see www.clcm.net

I'll post chords later...this is a beautiful, simple song to usher in God's presence (a song between just you and Him).

Originally Posted by Senorita

Hi Sis. P.

Here's the English for Salvador's "Si Tuvieres Fe" song also called "Montana."

//"If you have faith, the size of a mustard seed"
(//"Si tuvieres fe, como un grano de mostaza")
that's what the Savior said.//
(esto lo dice el Senor.//)

//And you will say, unto that mountain
(//Tu le dirias a la montana)
Be cast away, be cast away-ay-ay//
Muevete, muevete//)

And that mountain shall be moved (shall be moved, shall be moved)
(Esa montana se movera, se movera, se movera)
And that mountain shall be moved (shall be moved, shall be moved)
(Esa montana se movera, se movera, se movera)

Thank You Senonta this will be a blessing in our Bilingual worship
Gos Bless Keep up the good work!
Love Sis P

Originally Posted by forryrockz

'Holy is the Lord' is the song that girls and guys sing differently the words are

You are holy (You are holy)
You are mighty (You are mighty)
You are worthy (You are worthy)
Worthy of praise (Worthy of praise)
I will follow (I will follow)
I will listen (I will listen)
I will love You (I will love you)
All of my days (All of my days)

I will sing to (You are Lord of Lords)
And worship (You are King of kings)
The King who (You are mighty God)
Is worthy (Lord of everything)
I will love and (You're Emannuel)
Adore You (You're the Great I am)
And I will bow down (You're my Prince of peace)
before You (Who is the Lamb)
I will sing to (You're my living God)
And worship (You're my saving grace)
The King who (You will reign forever)
Is worthy(You are ancient of days)
I will love and (You are alpha, omega)
Adore You (beginning and end)
And I will bow down (You're my Savior, Messiah)
Before You (Redeemer and friend)
You're my Prince of Peace
And I will live my life for You


It is such a great song

Just for the record, you'll probably have better luck finding this song under Prince of Peace if you're searching for chords or anything to that effect. Everytime I've played it or heard it, it's called Prince of Peace.

Love in Christ,
Alisa

Santo es el Señor – Holy is the Lord – Chris Tomlin

This isn't a full literal translation but is in most places and it fits the music quite well needs sung faster in a few places...if anyone has any corrections feel free to correct it please.

Estamos de pie, cantando
Que Dios es nuestra fuerza
Nos postramos y adoramos
El señor que es asombroso

Y juntos cantamos,
El mundo canta

Santo es el Señor todopoderoso
Su gloria llena la tierra
Santo es el Señor todopoderoso
Su gloria llena la tierra

Estamos de pie, cantando
Que Dios es nuestra fuerza
Nos postramos y adoramos
El señor que es asombroso

Se esta elevando en todos partes
Es el himno de la fama de Dios



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We stand and lift up our hands
For the joy of the Lord is our strength
We bow down and worship Him now
How great, how awesome is He

And together we sing
Everyone sing

Holy is the Lord God Almighty
The earth is filled with His glory
Holy is the Lord God Almighty
The earth is filled with His glory
The earth is filled with His glory

We stand and lift up our hands
For the joy of the Lord is our strength
We bow down and worship Him now
How great, how awesome is He

And together we sing
Everyone sing

Holy is the Lord God Almighty
The earth is filled with His glory
Holy is the Lord God Almighty
The earth is filled with His glory
The earth is filled with His glory

It's rising up all around
It's the anthem of the Lord's renown
It's rising up all around
It's the anthem of the Lord's renown

God bless
Peter

I have two songs I would like to have translated from English into Spanish. I have a friend in Peru who I think may like these songs.
Thank you. Muchas Gracias!

How Majestic is Your Name

O Lord, our Lord
How majestic is Your name in all the earth.
O Lord, our Lord
How majestic is Your name in all the earth.

O Lord, we praise Your name!
O Lord, we magnify Your name;
Prince of Peace, Mighty God,
O Lord God Almighty.
****************************************

We Will Glorify the Kings of Kings

We will glorify the King of Kings
We will glorify the Lamb
We will glorify the Lord of Lords
Who is the great I Am
King Jehovah reigns in majesty
We will bow before his throne
We will worship him in
righteousness
We will worship him alone
Hallelujah to the King of Kings
Hallelujah to the Lamb
Hallelujah to the Lord of Lords
Who is the great I Am
He is Lord of heaven, Lord of earth
He is Lord of all who live
He is Lord of the universe
All praise to him we give

Junior Member
is on a distinguished road


Reputation: 10
Posts: 5
Join Date: Jun 2006 "Midnight Cry" in Spanish

--------------------------------------------------------------------------------

Does anyone know the words to Midnight Cry in Spanish? I went on a missions trip last week and a group of high schoolers sang it and it was so beautiful!
Thanks!

This is a beautiful song in english if any one knows this song in spanish this will be a great blessing ............

thanks! Sis P

I don't know that I know that song in English...

Awesome God
Nuestro Dios Poderoso Es

Our God is an awesome God
He reigns from Heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God

Our God, is an awesome God
He reigns from Heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God

////////////////////////////////////

Nuestro Dios Poderoso es
El reina en los cielos
Con poder, sabiduria, y amor
Nuestro Dios Poderoso es

Nuestro Dios Poderoso es
El reina en los cielos
Con poder, sabiduria, y amor
Nuestro Dios Poderoso es

Hello everyone, Bendiciones.
I have a couple of questions do any of you have the traslation for "Grace Like Rain" by Todd Agnew ?? I really need it.. Thanks
** Did anyone read my previous e-mail about if you or your church have recorded any of the songs posted ?? Gracias..

Bendiociones

I would like to have the proper translation of this song, can somebody help me out?
I've been looking and looking for it, but i've not been successful..
Thanks

"Las armas de la guerra no son de este mundo,
son fuertes en Dios, fuertes en Dios
Su misericordia y poder de su amor
son la fuerza mayo, la fuerza mayor
Adorando a Cristo en unidad,
victoria en su nombre, El nos dio su verdad

No es con fuerza, ni poder
mas con su santo Espiritu

Originally Posted by MONIQ'

Hello everyone, Bendiciones.
I have a couple of questions do any of you have the traslation for "Grace Like Rain" by Todd Agnew ?? I really need it.. Thanks
** Did anyone read my previous e-mail about if you or your church have recorded any of the songs posted ?? Gracias..

Our church did a live CD and even though some songs are spanish songs that I do not know in English like Este Corito es (latin/salsa style), we also have a few of the ones posted on here. They are Abre Mis Ojos (Open the Eyes of my Heart), Te dare toda la Gloria (I will give you all the Glory) and Dios Reina en Mi (Lord Reign in Me). Some of the other songs include some oldies in Spanish like El Gozo que siento Yo, jehova es mi Guerrero, Gozate delante del Señor, Levanto mis manos, and Quiero estar en Tu Presencia. All wonderful praise and worship songs.

I also have a CD that I just recorded with some contemporary solo songs like His Name is Jesus, The Blood, In the Presence of Jehova, I give you Jesus, etc. This CD is mostly in Spanish with three songs bilingual, including the Via Dolorosa.

Let me know if you are interested in purchasing either one of these CD's; email me at mari_mendiz@hotmail.com for more info.

GOD BLESS YOU!!!
Hey guys!!! Since I am new here, I might be a little bit lost, but I know you'll help me out..
By any chance, someone, somebody, anyone! knows the English version of the song "No es con fuerza"? I know that the Sapanish version is sung by Marco Barrientos. The song refers to Zechariah 4:6 "Not by might nor by power, but by my Spirit" I watched the video one some years ago... A brunette man was the singer

The Spanish version says
"Las armas de la guerra
no son de este mundo
son fuertes en Dios
fuertes en Dios
Su misericordia y el poder de su amor
son la fuerza mayor
la fuerza mayor

Adorando a Cristo en unidad
Victoria en su nombre
El nos dio su verdad

No es con fuerza ni poder
mas con su Santo Espiritu"

Please try to help me out
I would really appreciate it

Greetings Friends,

Here is the song "Blessed Be Your Name" by Matt Redman translated into Spanish. Once again, it fits grammatically, spiritually, rhythmically, and the translation fits more or less to the original meaning.

Blessings from Mexico,
Mike


Bendito Tu Nombre (...en Espanol)

Toda la creación, te bendice O santo Dios
Tus nos llenas de tu amor, Y de tu bendición
En ti confío Dios, cuando estoy en tribulación
Aunque sombra de muerte este en ti confiare

Siempre Dios bendito seas, Gloria sea Ti,
Tu transformas mi tristeza y puedo decir...
Bendito sea tu nombre O Señor,
Bendito seas tu, Bendito sea tu nombre
O Señor, Bendito seas glorioso Dios

O mi santo Dios, Tu me llenas de paz y amor
Que el mundo pueda decir, Gloria sea a ti
O mi salvador, tu me guías con tu amor,
En dolor o en aflicción , hoy me entrego a ti,

Me das tu bendición, y tu das mi aflicción
Mi corazón a ti, no se cansa bendecir (3x)



Blessed Be Your Name! (... In English)

Blessed be Your name in the land that is plentiful
Where Your streams of abundance flow
Blessed be Your name, And blessed be Your name,
When I’m found in the desert place,
Though I walk through the wilderness,
Blessed be Your name

Every blessing Your pour out I’ll, Turn back to praise
And when the darkness closes in Lord, Still I will say
Blessed be the name of the Lord, Blessed be Your name,
Blessed be the name of the Lord,
Blessed be Your glorious name!

Blessed be Your name, When the sun’s shining
down on me, When the world’s “All as it should be”
Blessed be Your name, And blessed be Your name,
On the road marked with suffering,
Though there’s pain in the offering, Blessed be Your name!

You give and take away, You give and take away,
My heart will choose to say, Lord blessed be Your name

Hi again,
Here is the Spanish translation of Empty Me. (by Jeremy Camp) The song is short, powerful, and full of blessing. Our church here in Mexico sings it and loves it!

Bendiciones,
Mike in Mexico



Fuego Santo (en Espanol)

Fuego santo, quitame
El deseo de lo que
No es de Ti, y es de mi,
Quiero mas de Ti,
Y menos de mi,

Limpiame, Saname,
Llename,
De Ti (Jesus) de Ti


Empty Me (also known as... Holy Fire. Jeremy Camp)

Holy Fire, burn in me,
My desire, for anything,
That is not of You,
And is of me,
I need more of You,
And less of me,

Empty me, empty me,
Fill me, with You (Jesus),
With You

I purchased the above thinking that each song would be listed in English as well as Spanish however, it only came in Spanish. The thing is I don't speak Spanish so I have no idea what I'm looking at.
Can someone please tell me the Spanish Translation for each title of the following songs?

All HAIL THE pOWER OF JESUS NAME
AMAZING GRACE
GLORIFY THY NAME
ROCK OF AGES
HOLY HOLY HOLY
FAITH OF OUR FATHERS
NEARER MY GOD TO THEE
HE IS LORD
I SURRENDER ALL
COMING HOME
JUST AS I AM
OLD RUGGED CROSS WERE YOU THERE FAIREST LORD JESUS

On another note, I would like to know what would be considered the Spanish some of the most popular Christian songs in the Spanish language?


I am a new member so please forgive me if I'm on the wrong page asking these questions. I know I must be doing something wrong because I'm not replyinig to anything, I'm asking.
My email aggress is jp@wepraise.org