Zdravko Colic, Manijaci

Anyone mine helping me translate this?

I'm pretty sure like half of it is nonsense, but it's a cool song. and Manijaci would that be like crazy people?

either way, ajmo tesktovi

Zdravko Colic & Goran Bregovic - Manijaci

Ovo je pjesma o tome kako smo ja i moj drug
isli u diskoteku da plesemo

Brega:
Manijace, manijace
da te nesto pitam (bu, ba)
ili ces da igras, ili cu da igram

Cola:
Cikiti, cikiti, ciki
ajde, mali, to smo uvijek znali
uj, uj, uj, uj, uj, manijaku

Manijace, manijace
cipele mi gore (bu, ba)
odavno se nije ljuljalo do zore

Cikiti, cikiti, ciki
ajde, mali, to smo uvijek znali
skaci, skaci, skaci, skaci, skaci, manijaci

REF.
Ma, hajde, manijak
upadaj u mravnjak
ma, hajde, manijak
upadaj u mravnjak

Ne brini se, javlja mi se
to ce biti dobra noc
2x
Eee, sijeva vinjak
puk’o ribnjak

Cola:
Ritam kuva, ritam voza
ritam je k’o dijagnoza
uzbudjenje, vrenje, trenje
ide mozga iscasenje

(bu, ba) a je’n, a dva
uj, uj, uj, uj, uj, manijaku
skaci, skaci, skaci, skaci, skaci, manijaci
(bu, ba) a je’n, a dva

Djipaj, djipaj, djipaj, djipaj, djipaj, pomahnitaj
ali, ali, ali, ali, ali, pobudali

Brega:
Radi pice, Boga mi ce
biti onih stvari (bu, ba)

Cola:
Bice kojih stvari
bice onih stvari

Cikiti, cikiti, ciki
ajde, mali, to smo uvijek znali
skaci, skaci, skaci, skaci, skaci, manijaci

REF.
Ma, hajde, manijak
upadaj u mravnjak
ma, hajde, manijak
upadaj u mravnjak

Ne brini se, javlja mi se
to ce biti dobra noc
2x
Eee, sijeva vinjak
puk’o ribnjak

2x
Uj, uj, uj, uj, uj, manijaku
skaci, skaci, skaci, skaci, skaci, manijaci

It's something like this....:

Goran says: This is a song about how I and my friend went to a disco to dance

Maniacs maniacs
da te nesto pitam = I ask that you play something
ili ces da igras, ili cu da igram = You can play, or I can play

Cikiti cikiti cikiti
ajde, mali, to smo uvijek znali = Come on kid, we always knew that
uj uj uj uj maniacs!

odavno se nije ljuljalo do zore = (something like) it's not long til dawn


Ref:
Ma, hajde, manijak = Oh come on maniac
<upadaj u mravnjak?>

Ne brini se = Don't worry
javlja mi se to ce biti dobra noc = it seems to me that this will be a good night
vinjak = brandy
ribnjak = pond

ritam voza = the train rhythm
ritam je k’o dijagnoza = rhythm is like a diagnosis
uzbudjenje, vrenje, trenje = excitement, turbulence, friction
ide mozga iscasenje = go brain ache

a je’n, a dva = one, two
skaci, skaci, skaci, skaci, skaci, manijaci = jump jump jump jump jump, maniacs!


Sorry I don't know all of it..

Well im bringing this up one last time. if I can't get a translaton w/in the week I'll take a crack at it myself...