Café Quijano - En Mis Besos

Hello, will someone translate this for me? The music is so beautiful I hope the lyrics are too. Thank you!

No sé si es demasiado tarde
Aunque no me importa;
Tantas palabras existen,
Que debiera ser posible
Decirlo todo, pero no es así.

Hoy descubrí con todas las letras,
De una u otra forma unidas,
Creo que no sabría explicar
Lo que con un beso te digo:

Te digo lo sincero,
Te digo de ti que quiero,
Te digo de mi espera,
Te digo mereció la pena
Tanto lustro de aprender a decir
Con un simple beso.

Here's another for translation if someone's up for it. Thank you!

Te vas amor,
tal vez mis ojos no te vuelvan a mirar
vas a buscar,
rumbos distintos y otro nuevo despertar
cuando ya estes,
lejos, muy lejos y te canses de sufrir
cierra los ojos,
tal vez descubras que sigo viviendo en ti

Y si descubres que mi nombre no se aparta,
que aun me quieres me decías y te hago falta,
no dudes nunca que mi amor siempre te aguarda,
si te hago falta no dudes en regresar;
cierra los ojos,
tal vez descubras que sigo viviendo en ti...

Extrañaras,
el dulce nido que dejaste abandonado
y miraras,
la indiferencia de la gente a tu paso
talvez querras,
llorar tus penas refugiada en mi regazo
cierra tus ojos,
talvez descubras que sigo viviendo en ti...

No sé si es demasiado tarde
I don't know if it's too late
Aunque no me importa;
Even though I don't care
Tantas palabras existen,
There are so many words
Que debiera ser posible
That it should be possible
Decirlo todo, pero no es así.
To say it all, but it's not like that.

Hoy descubrí con todas las letras,
Today I have found out with all the letters
De una u otra forma unidas,
Put together one way or another
Creo que no sabría explicar
I think I wouldn't be able to explain
Lo que con un beso te digo:
What I can tell you with a kiss:

Te digo lo sincero,
I tell you with all honesty
Te digo de ti que quiero,
I say what I want from you
Te digo de mi espera,
I tell you about my waiting
Te digo mereció la pena
I tell you that it was worth it
Tanto lustro de aprender a decir
So much time to learn how to say it all
Con un simple beso
With a simple kiss.

Te vas amor,
tal vez mis ojos no te vuelvan a mirar
vas a buscar,
rumbos distintos y otro nuevo despertar
cuando ya estes,
lejos, muy lejos y te canses de sufrir
cierra los ojos,
tal vez descubras que sigo viviendo en ti

You leave, my love
maybe my eyes won't get to see you again
you go look for
other paths to follow and a new beginning
when you'll be far away,
so very far away and you'll be tired of suffering,
close your eyes,
maybe you'll discover I am still alive inside you...


Y si descubres que mi nombre no se aparta,
que aun me quieres me decías (should be deseas?) y te hago falta,
no dudes nunca que mi amor siempre te aguarda,
si te hago falta no dudes en regresar;
cierra los ojos,
tal vez descubras que sigo viviendo en ti...

And if you discover that my name won't go away
that you still love me, you desire me and you miss me,
don't ever doubt the fact that my love is waiting for you
if you miss me, don't hesitate in coming back:
close your eyes,
maybe you'll discover I am still alive inside you...


Extrañaras,
el dulce nido que dejaste abandonado
y miraras,
la indiferencia de la gente a tu paso
talvez querras,
llorar tus penas refugiada en mi regazo
cierra tus ojos,
talvez descubras que sigo viviendo en ti..

You will miss
the sweet nest you abandoned
and you will notice
the indifference of people every step of your way
maybe you will wish
to cry your sorrows on my lap
close your eyes,
maybe you'll discover I am still alive inside you...