site

Thread: site

Tags: None
  1. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default site

    How would I say this?

    "Welcome! this site has recently been created. Please check back soon for updates."

    and these words:

    News: Stiri
    Photos: Fotografii
    Videos:
    Members:
    Discussion forum:
    Links:
    Guestbook:
    Discography:
    Biography: Biografie
     
  2. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default

    I'm also making a quiz. I've made one in english already,and I would like to do the same in Romanian. Could someone please translate this? thanks

    What is Cleopatra's birth date?
    7 October 2001
    6 October 2001
    6 October 2002
    7 October 2002

    What is Cleopatra's father's name?
    Alexandru
    Daniel
    Pavel
    Mihai

    What is Cleopatra's middle name?
    Adriana
    Laura
    Ioana
    Doesn't have one

    Does Cleopatra have any siblings?
    No
    Yes. one sister
    Yes. two brothers
    Yes. one brother

    What is Cleopatra's favourite colour?
    Red
    Pink
    Orange
    Purple

    How many MTV awards has Cleopatra won?
    0
    1
    2
    3

    What is Cleopatra's mother's name?
    Andreea
    Rodica
    Raluca
    Ramona

    What is Cleopatra's favourite song to sing?
    Zunea-zunea
    Mama
    Ghita
    Numar pana la unu

    What other language is Cleopatra currently learning?
    Italian
    English
    Japanese
    Russian

    In which country does Cleopatra currently live?
    Hungary
    Moldova
    Romania
    Ukraine
     
  3. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Quote Originally Posted by Katina View Post
    How would I say this?

    "Welcome! this site has recently been created. Please check back soon for updates." / Bine aţi venit! Acest site a fost creat recent. Vă rugăm să verificaţi din nou īn curānd pentru actualizări. "

    and these words:

    News: Stiri
    Photos: Fotografii
    Videos: Video
    Members: Membri
    Discussion forum: Forum de discuţii
    Links:Link-uri
    Guestbook:Carte de oaspeţi
    Discography:Discografie
    Biography: Biografie
    Here you are
    Last edited by baby_girl_; 04-01-2010 at 07:13 AM.
     
  4. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Quote Originally Posted by Katina View Post
    I'm also making a quiz. I've made one in english already,and I would like to do the same in Romanian. Could someone please translate this? thanks

    What is Cleopatra's birth date? / Care este ziua de naştere a Cleopatrei?
    7 October 2001 /7 Octombrie 2001
    6 October 2001
    6 October 2002
    7 October 2002

    What is Cleopatra's father's name? / Cum se numeşte tatăl Cleopatrei?
    Alexandru
    Daniel
    Pavel
    Mihai

    What is Cleopatra's middle name? / Care este al doilea nume al Cleopatrei?
    Adriana
    Laura
    Ioana
    Doesn't have one / Nu are un al doilea nume

    Does Cleopatra have any siblings? / Mai are Cleopatra fraţi sau surori?
    No / Nu
    Yes. one sister / Da. O soră
    Yes. two brothers / Da. Doi fraţi
    Yes. one brother / Da. Un frate

    What is Cleopatra's favourite colour? / Care este culoarea preferată a Cleopatrei?
    Red / Roşu
    Pink / Roz
    Orange / Portocaliu
    Purple / Mov

    How many MTV awards has Cleopatra won? / Cāte premii MTV a cāştigat Cleopatra?
    0
    1
    2
    3

    What is Cleopatra's mother's name? / Cum se numeşte mama Cleopatrei?
    Andreea
    Rodica
    Raluca
    Ramona

    What is Cleopatra's favourite song to sing? / Care este melodia pe care preferă să o cānte?
    Zunea-zunea
    Mama
    Ghiţă
    Număr pānă la unu

    What other language is Cleopatra currently learning? / Ce altă limbă străină īnvaţă Cleopatra īn prezent?
    Italian / Italiană
    English / Engleză
    Japanese / Japoneză
    Russian / Rusă

    In which country does Cleopatra currently live? / īn ce ţară locuieşte Cleopatra īn prezent?
    Hungary / Ungaria
    Moldova
    Romania / Romānia
    Ukraine / Ucraina
    An here comes the second one too
     
  5. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default

    thanks baby_girl!
    I forgot to ask about this word "quiz" I looked on dictionary and came up with 'īntrebare' which I know means "question", but I just want to check
     
  6. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Quote Originally Posted by Katina View Post
    thanks baby_girl!
    I forgot to ask about this word "quiz" I looked on dictionary and came up with 'īntrebare' which I know means "question", but I just want to check
    Yup