Please espanyol

Thread: Please espanyol

Tags: None
  1. omeryildiz1984 said:

    Default Please espanyol

    to miss you has became intolerable
    my only one to miss to wach to look out your ways
    i'll always love you to the end of my lifetime
    in your beautiful eyes meet the sun
    the fire in your eyes hereafter won't leave me
    when you arent here the songs beside me is
    very empty, very meaningless
    all the actions, the thoughts made unstable
    and the logic in background
    Birtanem/ my only ine
    when im with you is't my love who do that i exist
    nd then your abcense as beat me
    its a sadness that collapse inside me without time
    to miss you has
    my only one to miss to wach to look out your ways
    i'll always love you to the end of my lifetime
    i'll live with always loving you
    to confine myself with dreams isnt enough for me
    the time doesnt pass that time
    that our heart beat, throb together is for you
    the most beautiful feeling in my heart
    is always yours my only one
    cant love another than you
    i won't touch an other hand
    i love you, you also (love) me, lets not seperate
    let love again to the end of our live
    because in every seperation is there to waiting you (again)
    the lifetime end, the life end, but to love doesnt never end
    the one who dont life the true of life cant undestand
    the most true of life
    i love you my sweetheart and this is the true
    i feel it in every place in my heart

    i'll always love you to the end of my lifetime...
     
  2. amin789 said:

    Default

    This isn't going to be pretty. If someone has a better translation, please help!

    to miss you has became intolerable
    extrañarte ya es insoportable,
    my only one to miss to wach to look out your ways
    mi única a extrañar a ver a mirar sus formas,
    i'll always love you to the end of my lifetime
    te siempre amaré hasta el fin de mi vida
    in your beautiful eyes meet the sun
    sus ojos bellos encuentren al sol
    the fire in your eyes hereafter won't leave me
    el fuego en sus ojos no se me vaya
    when you arent here the songs beside me is
    cuando no estás aquí, la canción a mi lado
    very empty, very meaningless
    es muy vacío, no tiene sentido
    all the actions, the thoughts made unstable
    todos los acciones, los pensamientos están hechos inestable,
    and the logic in background
    y la razón en el fondo
    Birtanem/ my only ine
    ??
    when im with you is't my love who do that i exist
    cuando estoy contigo, ??
    nd then your abcense as beat me
    ??
    its a sadness that collapse inside me without time
    es una tristeza que se cae dentro de mi sin tiempo
    to miss you has
    a extrañarte..??
    my only one to miss to wach to look out your ways
    mi única a extrañar a ver a mirar sus formas,
    i'll always love you to the end of my lifetime
    te siempre amaré hasta el fin de mi vida
    i'll live with always loving you
    viviré siempre amándote
    to confine myself with dreams isnt enough for me
    abarcarme a mi mismo con sueños no me basta
    the time doesnt pass that time
    el tiempo no pasa ese tiempo
    that our heart beat, throb together is for you
    que nuestro corrazon late, late junto es para ti
    the most beautiful feeling in my heart
    lo mas bello sentimiento en el corazon
    is always yours my only one
    es siempre para ti mi unica
    cant love another than you
    no puedo amar a ninguna otra
    i won't touch an other hand
    no tocare una otra mano
    i love you, you also (love) me, lets not seperate
    te amo, tu tambien me amas, no nos separemos
    let love again to the end of our
    vamos a amar otra vez hasta el fin de nuestro
    because in every seperation is there to waiting you (again)
    porque en cada separacion esta alli esperandote
    the lifetime end, the life end, but to love doesnt never end
    el fin de la vida, el find de la vida, pero amar nunca tiene un final
    the one who dont life the true of life cant undestand
    el que no viva la verdad de la vida no pueda entender
    the most true of life
    la mas verdadera de la vida
    i love you my sweetheart and this is the true
    te amo mi dulce, y esta es la verdad,
    i feel it in every place in my heart
    lo siento en cada lugar en el corazon
    i'll always love you to the end of my lifetime...
    te siempre amare hasta el fin de mi vida
    Last edited by amin789; 04-04-2010 at 12:58 AM.