yildiz tilbe- Ummadigim Anda turkish to english please

Thread: yildiz tilbe- Ummadigim Anda turkish to english please

Tags: None
  1. Greshopa said:

    Default yildiz tilbe- Ummadigim Anda turkish to english please

    Ummadigim Anda
    mektuplari resimleri kaldiramam ki
    Sevdim seni baskasina yar edemem ki
    Iki dünya bir araya gelse imkansiz
    Seni benden baskasiyal düsünemem ki

    Sevgilim kiskanirlar yalanlar anlatirlar
    Bizi ayiramazlar askin dizinden

    Ref:
    Ben düserken yükseklerden ucurumlara
    Askim tuttu ellerimden unmadigim anda
    Simdi senle hayat rüya düslerim gercek
    Sanki ben hic yasamadim seni taniyanadek

    Bahar dali cicek gibi yesilin rengi
    Anlatmanin imkani yok güzelliyini
    Sana acim sus sana hastayim sana
    Seni benden baskasiyal düsünemem ki
     
  2. PembePismaniye said:

    Default Yildiz Tilbe - Ummadigim Anda (momment i least expected)

    Mektuplari resimleri kaldiramam ki - I cant take away the letters and photos.
    Sevdim seni baskasina yar edemem ki - I loved you, cant let you be someone elses.
    Iki dünya bir araya gelse imkansiz - its impossible for two worlds to come together.
    Seni benden baskasiyal düsünemem ki - i cant imagine you with anybody else but me.

    Sevgilim kiskanirlar yalanlar anlatirlar - my love they'll get jealous and tell lies.
    Bizi ayiramazlar askin dizinden - They cannot separate us from loves lap.

    Ref:
    Ben düserken yükseklerden ucurumlara - while im falling from way up high into a gap
    Askin* tuttu ellerimden unmadigim anda - your love held me by my hands at a momment i least expected.
    Simdi senle hayat rüya düslerim gercek - Now my life, dreams and fantasies have become real with you.
    Sanki ben hic yasamadim seni taniyanadek - its as though ive never lived until i met you.

    Bahar dali cicek gibi yesilin rengi - like the colour green of the spring sprigs flowers
    Anlatmanin imkani yok güzelliyini - its impossible to explain your beauty
    Sana acim sus sana hastayim sana - i am hungry, thirsty, crazy for you.
    Hiçbir sebep seni benden ayıramaz ki* - no reason whatsoever can separate you from me.

    * = corrections to the lyrics.

    Hope this helped!
    I love Yildiz Tilbe, beautiful lyrics.