Tamta Δεν μπορώ να κοιμηθώ to english

Thread: Tamta Δεν μπορώ να κοιμηθώ to english

Tags: None
  1. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default Tamta Δεν μπορώ να κοιμηθώ to english

    So here's one more

    Είμαι μόνη,ξημερώνει
    χάνεσαι στο φως
    Δεν αντέχω να μην σ΄έχω
    όλα είναι αλλιώς

    Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς την αγκαλιά σου
    Θεέ μου πώς μου λείπουν τα φιλιά σου
    κι ένα χάδι τρυφερό
    Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς εσένα πλάι
    έξω μπόρα έχει και φυσάει
    νιώθω απέραντο κενό
    δεν μπορώ να κοιμηθώ

    Πήγε δύο,έχει κρύο
    νιώθω μοναξιά
    Να μπορούσα να γυρνούσα
    πίσω στα παλιά
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Είμαι μόνη,ξημερώνει
    I'm all alone and it's breaking
    χάνεσαι στο φως
    you disappear in the light (you disappear when the light comes)
    Δεν αντέχω να μην σ΄έχω
    I can't bear not to have you
    όλα είναι αλλιώς
    everything's different

    Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς την αγκαλιά σου
    I can't sleep without your arms
    Θεέ μου πώς μου λείπουν τα φιλιά σου
    God, how much I miss your kisses
    κι ένα χάδι τρυφερό
    and a tender caress
    Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς εσένα πλάι
    I can't sleep without you by my side
    έξω μπόρα έχει και φυσάει
    there's a storm outside and it's windy
    νιώθω απέραντο κενό
    I'm feeling an endless emptiness (inside)
    δεν μπορώ να κοιμηθώ
    I can't sleep

    Πήγε δύο,έχει κρύο
    It's 2 sharp and it's cold
    νιώθω μοναξιά
    I feel alone
    Να μπορούσα να γυρνούσα
    I wish I could go
    πίσω στα παλιά
    back to the old times

    P.S. Happy Easter
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default

    Thank you very much Maria! And Happy Easter to you too!
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''