Hungarian song to english please [Hiányzol - Noémi Virág]

Thread: Hungarian song to english please [Hiányzol - Noémi Virág]

Tags: None
  1. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default Hungarian song to english please [Hiányzol - Noémi Virág]

    Hiányzol - Noémi Virág

    Szenvedek, mert csak rád gondolok
    Nem alszom, nem eszem
    egy élo halott vagyok

    Mi lehet veled
    Olyan rég nem láttalak
    Szeretlek, imádlak te rettenetes alak

    Olyan szép volt még
    De már elmúlt rég
    Mihez kezdjek most nélküled

    Hiányzol
    Még mindig várlak
    Csak téged látlak
    És ha visszajössz majd újra élek
    Fáradt az arcom, remeg a hangom
    De ha itt leszel többé nem félek
    Nem félek, nem félek
    Hogyha visszajössz majd újra élek
    Nem félek

    Nem kell más nekem
    Csak veled teljes az életem
    Hidd el én elfelejtem
    Minden bunödet ha kell

    Hozzám visszajössz
    Nem engedlek többé el
    Jó leszek
    És érted mindent megteszek

    Mert az életem
    Most már végtelen
    Hosszú szenvedés nélküled

    Hiányzol
    Még mindig várlak
    Csak téged látlak
    És ha visszajössz majd újra élek
    Fáradt az arcom, remeg a hangom
    De ha itt leszel többé nem félek
    Nem félek, nem félek
    Hogyha visszajössz majd újra élek
    Nem félek

    Én nem élhetek, én nem élhetek
    Én nem élhetek nélküled
    Én nem élhetek, én nem élhetek
    Én nem élhetek nélküled

    Hiányzol
    Még mindig várlak
    Csak téged látlak
    És ha visszajössz majd újra élek
    Fáradt az arcom, remeg a hangom
    De ha itt leszel többé nem félek
    Nem félek, nem félek
    Hogyha visszajössz majd újra élek
    Nem félek oooh

    Hogyha itt leszel majd újra élek
     
  2. tigress_tim's Avatar

    tigress_tim said:

    Default

    Here you are...

    Hiányzol - Noémi Virág
    I miss you

    Szenvedek, mert csak rád gondolok
    I am blue cause I think only about you
    Nem alszom, nem eszem
    I don't sleep, i don't eat
    egy élo halott vagyok
    I am like the living dead

    Mi lehet veled
    What could be up with you
    Olyan rég nem láttalak
    I haven't seen you since long
    Szeretlek, imádlak te rettenetes alak
    I love you, i worship you , you fabulous creature

    Olyan szép volt még
    It was still so beautiful
    De már elmúlt rég
    But it passed since long
    Mihez kezdjek most nélküled
    What should I do now without you

    Hiányzol
    I miss you
    Még mindig várlak
    I am still waiting for you
    Csak téged látlak
    I see only you
    És ha visszajössz majd újra élek
    And if you'll return i'll start living again
    Fáradt az arcom, remeg a hangom
    My face is tired, my voice is shaking
    De ha itt leszel többé nem félek
    But if u'll be here i won't fear anymore
    Nem félek, nem félek
    I won't fear, i won't fear
    Hogyha visszajössz majd újra élek
    If u'll return i'll start living again
    Nem félek
    I am not afraid

    Nem kell más nekem
    I don't want another
    Csak veled teljes az életem
    My life is full only with you
    Hidd el én elfelejtem
    Believe me i can forget
    Minden bunödet ha kell
    All your sins if i have to

    Hozzám visszajössz
    You return to me
    Nem engedlek többé el
    And i'll never let you go
    Jó leszek
    I'll be good
    És érted mindent megteszek
    And I'll do everything for you

    Mert az életem
    cause my life
    Most már végtelen
    Is an endless
    Hosszú szenvedés nélküled
    Long suffering without you

    Hiányzol
    I miss you
    Még mindig várlak
    I am still waiting for you
    Csak téged látlak
    I see only you
    És ha visszajössz majd újra élek
    And if you'll return i'll start living again
    Fáradt az arcom, remeg a hangom
    My face is tired, my voice is shaking
    De ha itt leszel többé nem félek
    But if u'll be here i won't fear anymore
    Nem félek, nem félek
    I won't fear, i won't fear
    Hogyha visszajössz majd újra élek
    If u'll return i'll start living again
    Nem félek
    I am not afraid

    Én nem élhetek, én nem élhetek
    I can't live, i can't live
    Én nem élhetek nélküled
    I can't live without you
    Én nem élhetek, én nem élhetek
    I can't live, i can't live
    Én nem élhetek nélküled
    I can't live without you

    Hiányzol
    I miss you
    Még mindig várlak
    I am still waiting for you
    Csak téged látlak
    I see only you
    És ha visszajössz majd újra élek
    And if you'll return i'll start living again
    Fáradt az arcom, remeg a hangom
    My face is tired, my voice is shaking
    De ha itt leszel többé nem félek
    But if u'll be here i won't fear anymore
    Nem félek, nem félek
    I won't fear, i won't fear
    Hogyha visszajössz majd újra élek
    If u'll return i'll start living again
    Nem félek ohh
    I am not afraid ohh


    Hogyha itt leszel majd újra élek
    If you'll be here I'll start living again
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "
     
  3. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default

    Yay ^^ thanks a lot !!!
     
  4. tigress_tim's Avatar

    tigress_tim said:

    Default

    U'r welcome
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "