Abdel Majid Abdallah - Lazaad [*]

Can someone post the lyrics and translation for lazaad - Abdel Majid Abdallah :$ pleasee :$

Originally Posted by 3fary_dxb

Can someone post the lyrics and translation for lazaad - Abdel Majid Abdallah :$ pleasee :$

Here are the lyrics I've tried my best to translate it Hope you like!


لا زاد فيني الحزن
Lazad fini il7izin
My sadness has increased
اكتم دموعي واون
Aktim domo3i wa win
I restrain my tears and moan
واقول ابد ما ابيك
Wagool abad ma abeek
And say I'll never want you
واذكر هوانا واحن
Wathkir hawana wa7in
And then remember our love and soften

وين انت عني انا
Wain int 3ani ana
Where are you from me
وكلتني للعنا
Wakaltini lil 3ana
You left me to struggle
ماكني اللي هويت
Ma kini ili hawayt
As though im not the one you loved
ولا كننا نفسنا
Wala kinana nafsina
Nor where we the same

عيشتني بالوهم
3ayashtini bil waham
You let me live in a fantasy
قتلتني بالم
Gataltini bil2alam
You killed me in pain
عودتني ع الدموع
3awidtini 3al domo3
You made me used to tears
عرفتني ع الندم
3araftini 3al nadam
You introduced me to regret

قلبي معك رجعه
Galbi ma3ak raji3a
My heart is with you, return it
كلامك بيسمعه
Kalamak ibyisma3a
It listens to you
قله يشوف الحياه
Gola iyshouf il7aya
Tell it to see the world
وان انت ماتنفعه
Win inta ma tinfa3a
And that you're no good for it

Thank u so much <3

o god thats such a beautiful song

what dialect??

Originally Posted by red_rose

what dialect??

Khaliji thats why the words are so strong The closer you get to fus7a arabic the more beautiful they are <3<3

Tislami habibti, enjoy the song!

Hey hey ..i want the english font too!!

Originally Posted by al_habibi

Hey hey ..i want the english font too!!

Of course habib! English font added

Enjoy!!

p.s everytime I hear this song I remember how good it is!! I'm sorry the translation doesnt give it its right

la zad feeni el7izin.. the frist line.. is "When my sadness increases.. so n so"

hehe i love this song =D