Magda - More i susha

Thread: Magda - More i susha

Tags: None
  1. laurentiu said:

    Default Magda - More i susha

    Hello.Can someone translate this song?

    Самотна във нощта,
    душата в тъмнина за теб тъгува.
    Самотна във нощта
    сълза от самота с мен се сбогува.
    Във този късен час
    към тебе само аз с криле политам.
    На края на света
    със тебе любовта аз да изпитам.

    Море и суша за теб ще мина
    за да останеш завинаги с мен и любовта
    ще бъда сянка за теб пустиня
    сърцето ти от ной със обич да спася

    Дали ме чакаш ти
    на остров от ме4ти да те намеря.
    Сърцето на нощта
    със теб да споделя една постеля.
    Към твоите ръце
    ще литна със криле да те прегърна.
    Под мъжката ти власт
    в искра от нежна страст да се превърна.
     
  2. eXtremnata's Avatar

    eXtremnata said:

    Default

    here U go Njoy :P

    Самотна във нощта, /// Lonely in the night
    душата в тъмнина за теб тъгува. /// the soul grieves(is sad) in darkness for U.
    Самотна във нощта /// Lonely in the night
    сълза от самота с мен се сбогува /// a tear of loneliness says goodbye with me.
    Във този късен час /// In this late hour
    към тебе само аз с криле политам. /// only I fly off towards you with wings.
    На края на света /// At the end of the world
    със тебе любовта аз да изпитам. /// to feel love with you.

    Море и суша за теб ще мина /// I’ll pass sea and land for U
    за да останеш завинаги с мен и любовта /// to stay forever with me and (the) love
    ще бъда сянка за теб пустиня /// I’ll be shadow for you a desert
    сърцето ти от зной със обич да спася /// to save your heart from swelter with love

    Дали ме чакаш ти /// Are you waiting for me
    на остров от ме4ти да те намеря. /// on an island of dreams to find you.
    Сърцето на нощта /// The heart of the night
    със теб да споделя една постеля /// to share a bedding with U.
    Към твоите ръце /// Towards your hands
    ще литна със криле да те прегърна. /// I’ll fly off with wings to hug U.
    Под мъжката ти власт /// Under your manly power
    в искра от нежна страст да се превърна. /// To turns into a spark of tender passion
    Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!